A nevek dala
A nevek dala (eredeti cím: The Song of Names) 2019-es koprodukcióban készült filmdráma, amelyet François Girard rendezett.[6] A Norman Lebrecht azonos című regényének adaptációjában Tim Roth és Clive Owen játsszák a londoni gyerekkori barátokat, akiknek életét megváltoztatta a második világháború. A filmet kilenc Canadian Screen Awards-díjra jelölték, amelyből ötöt megnyert.
| A nevek dala (The Song of Names) | |
| 2019-es kanadai–brit–német–magyar film | |
 | |
| Rendező | François Girard |
| Producer |
|
| Műfaj | filmdráma |
| Forgatókönyvíró | Jeffrey Caine |
| Főszerepben | |
| Zene | Howard Shore |
| Operatőr | David Franco |
| Vágó | Michel Arcand |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország | |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 114 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | |
| Korhatár | .svg){kind=icon} III. kategória (NFT/25490/2019) |
| Bevétel | 1 138 700 dollár[4][5] |
| További információk | |
.svg){kind=small}
A filmet 2019. szeptember 8-án mutatták be a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon.[7] Magyarországon 2020. február 6-án mutatták be a mozikban.
Cselekmény
szerkesztésA Holokauszt idején egy zsidó család a treblinkai haláltáborban pusztul el, és csak egy gyermekük marad életben; a zseniális hegedűművész Dovidl, aki a háború előtt Londonban maradt a Simmond nevelőcsaládnál, hogy folytassa zenei tanulmányait. Fiuk, Martin számára pedig igazi testvérré válik. Azonban Dovidl eltűnik az első koncertje napján.
Harmincöt évvel később, 1976-ban Martin olyan gesztust vett észre a fiatal hegedűsben, amit csak Dovidltól tanulhatott, rájött, hogy Dovidl él, ezért igyekezett megkeresni őt. Martin Lengyelországba utazik bátyja felkutatására.
Miután találkozik Dovidl egykori szerelmével, Martin megtudja, Dovidl New Yorkban él. Martin odautazik, és megtalálja őt. Dovidl nős és gyermekei vannak. Martin haragszik Dovidlra, és megpróbálja rávenni, hogy lépjen fel egy koncerten. Dovidl először visszautasítja, de aztán két (a jelenetből nem derül ki) feltétellel beleegyezik.
Két hónappal később Martin és felesége részt vesznek egy koncerten, ahol Dovidl először a zenekarral játszik, majd szólóelőadást ad elő, amelyben a családjára emlékezve a „Nevek dalát” játssza. Martin ezután levelet kap Dovidltól, amelyben azt írja, hogy tekintse őt halottnak, és soha többé ne találkozzanak. A film végén Martin elmondja a Kádist, és vonakodva elismeri, Dovidl most már halott, bár valójában nem az.
Szereplők
szerkesztés| Szereplő | Színész | Magyar hang[8] |
|---|---|---|
| Martin Simmonds | Tim Roth | Epres Attila |
| Gerran Howell (fiatalon) | Fáncsik Roland | |
| Misha Handley (gyerekként) | Kretz Boldizsár | |
| Dovidl Rapoport | Clive Owen | Rátóti Zoltán |
| Jonah Hauer-King (fiatalon) | Dékány Barnabás | |
| Luke Doyle (gyerekként) | Sándor Barnabás | |
| Gilbert Simmonds | Stanley Townsend | Dunai Tamás |
| Helen Simmonds | Catherine McCormack | Nagy-Kálózy Eszter |
| Marina Hambro (fiatalon) | Rudolf Szonja | |
| Anna Wozniak | Magdalena Cielecka | Ullmann Mónika |
| Mr. Feinman | Saul Rubinek | Scherer Péter |
| Rádióbemondó | Eddie Izzard | Kautzky Armand |
| Carl Flesch | Puskás Tamás | |
Magyar változat
szerkesztés- Bemondó: Bozai József
- Magyar szöveg: Zalatnay Márta
- Hangmérnök: Tóth Péter Ákos
- Vágó: Székely Daniella
- Gyártásvezető: Kablay Luca
- Szinkronrendező: Tabák Kata
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette el.
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Hipes, Patrick: 'The Song of Names' With Tim Roth and Clive Owen Lands at Sony Classics. Deadline Hollywood , 2019. április 26. (Hozzáférés: 2025. január 27.)
- ↑ Film #85391: The Song of Names. Lumiere. (Hozzáférés: 2021. június 21.)
- ↑ The Song of Names (2019). BBFC. (Hozzáférés: 2025. január 27.)
- ↑ The Song of Names (2019). Box Office Mojo . IMDb. (Hozzáférés: 2020. március 20.)
- ↑ The Song of Names (2019). The Numbers . (Hozzáférés: 2025. január 27.)
- ↑ "Clive Owen WWII film ‘The Song of Names’ getting TIFF Gala Presentation". The Loop, July 23, 2019.
- ↑ TIFF bringing in new films starring Tom Hanks, Christian Bale, Joaquin Phoenix and dozens more. Toronto Star, 2019. július 23.
- ↑ A nevek dala az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
További információk
szerkesztés- Hivatalos oldal
- A nevek dala a PORT.hu-n (magyarul)
- A nevek dala az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A nevek dala a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A nevek dala a Box Office Mojón (angolul)
