Áron és a csodák könyve

Az Áron és a csodák könyve (eredeti cím németül: Die Schelme von Schelm, angolul: The Real Shlemiel) 1995-ben bemutatott francia–német–magyar rajzfilm, amely Isaac Bashevis Singer rövid történetei alapján készült. Az animációs játékfilm rendezője Albert Hanan Kaminski, producere Dora Benousilio, Peter Völkle és Gilbert Hus. A forgatókönyvet Jacqueline Galia Benousilio és Albert Hanan Kaminski írta, a zenéjét Michel Legrand szerezte. A mozifilm a Les Films de l'Arlequin és a Videovox Stúdió gyártásában készült, a Telepool forgalmazásában jelent meg. Műfaját tekintve filmvígjáték és musicalfilm.

Áron és a csodák könyve (Die Schelme von Schelm)
1995-ös német–francia–magyar–izraeli–kanadai animációs film
Rendező	Albert Hanan Kaminski
Producer	Dora Benousilio Gilbert Hus Peter Völkle
Vezető producer	Dora Benousilio Peter Völkle
Alapmű	Isaac Bashevis Singer
Műfaj	musical, vígjáték
Forgatókönyvíró	Jacqueline Galia Benousilio Albert Hanan Kaminski
Hang	Tommy J. Michaels Ronn Carroll Stephen D. Newman
Narrátor	Fyvush Finkel
Zene	Michel Legrand
Gyártásvezető	Morvay Gábor
Gyártás
Gyártó	Les Films de l'Arlequin TMO-Loonland Project Images Films Videovox Stúdió
Ország	Németország Franciaország Magyarország
Nyelv	német, angol + magyar (szinkron)
Játékidő	75 perc
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Telepool Mirax (VHS)
Bemutató	1995. október 12. 1997. augusztus 25. (VHS)
Korhatár
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Németországban 1995. október 12-én mutatták be a mozikban, Magyarországon 1997. augusztus 25-én adták ki VHS-en.

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
Narrátor	Fyvush Finkel	Wohlmuth István
Áron	Tommy J. Michaels	Előd Álmos
Shlemiel bácsi	Ronn Carroll	Makay Sándor
Darko, a varázsló	Stephen D. Newman	Rajhona Ádám
Lantuch	Ivy Austin	Kassai Károly
Zlateh, a kecske	Tovah Feldshuh	Kassai Ilona
Sarah néni		Némedi Mari
Házasságközvetítő		Csere Ágnes
Gronam Ox	Harry Goz	Szabó Ottó
Tudras	Lee Wilkof	Kőszegi Ákos
Sender, a suszter		Bácskai János
Treitel, a szabó	Chip Zien	Barbinek Péter
Schmendrick, az asztalos	Larry Keith	Lázár Sándor
Házaló	Lewis J. Stadlen	Csuja Imre
Lekish		Orosz István
Zeinvel, a pék		Várday Zoltán
Dana	Laura Dean	Biró Anikó
Dina	Margery Gray	Náray Erika
Dona	Julia Murney	Somlai Edina

Énekhangok: Gerdesits Ferenc, Grúber Zita, Klucsik Géza, Mónus Ildikó, Pataki Ági, Rácz István, Vári Miklós

Betétdalok

Dal	Előadó
Remember	Tommy J. Michaels Tovah Feldshuh
A Credit to Chelm	Ronn Carroll Tommy J. Michaels Lee Wilkof Chip Zien Larry Keith Tovah Feldshuh Lewis J. Stadlen
The Wisest of the Wise	Harry Goz Ronn Carroll Lee Wilkof Chip Zien Larry Keith Lewis J. Stadlen
I'll Be Rich	Ronn Carroll
The Dumbest of the Dumb	Chip Zien Tovah Feldshuh
I'm a Lantuch	Ivy Austin
A Husband	Laura Dean Margery Gray Julia Murney Lewis J. Stadlen

Televízió megjelenések

Duna TV

További információk

• Áron és a csodák könyve a PORT.hu-n (magyarul)
• Áron és a csodák könyve az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Áron és a csodák könyve a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Áron és a csodák könyve a Box Office Mojón (angolul)