Újra a pályán

Az Újra a pályán (Back in Business) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat kilencvenegyedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2008. október 19-én.

Újra a pályán
Született feleségek 5. évad, 4. epizód
Eredeti cím	Back in Business
Író	John Pardee és Joey Murphy
Rendező	Scott Ellis
Gyártási szám	504
Első sugárzás	2008. október 19. 2009. március 31.
Kronológia
Előző	Zsarnokok
Következő	Tükröm, tükröm

Mellékszereplők

• Mason Vale Cotton - M.J. Delfino
• Madison De La Garza - Juanita Solis
• Jeff Williams - Dr. Manning
• Mary Pat Gleason - Ms. Eleonora Butters
• Charlie Babcock - Stu

Mary Alice epizódzáró monológja

• A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"Ha alaposan megnézzük a körülöttünk élők arcát, elkaphatjuk egy bizonyos zöld szemű szörny pillantását. És akkor megláthatjuk, hogy irigylik a karrierünket, a szerelmi életünket, az időt, amit a gyerekünkkel tölthetünk. Hogy is tudnánk kezelni ezt a mérhetetlen féltékenységet? Sokféle módja van, de a legjobb, ha egyszerűen megosztjuk azt, amink van."

Epizódcímek szerte a világban

• Angol: Back in Business (Vissza az üzletbe)
• Olasz: Verde d'invidia (Zöld az irigységtől)
• Német: Neid (Irigység)
• Finn: Kateuden peikko (Törpét irigyel)

Források

• Angol nyelvű Wikipédia-honlap
• PORT.hu