A Sierra Madre kincse (film)

A Sierra Madre kincse (The Treasure of the Sierra Madre) egy 1948-as amerikai kalandfilm John Huston rendezésében. A film alapjául B. Traven azonos című regénye szolgált. A produkciót négy Oscar-díjra jelölték, melyből hármat nyert meg.

A Sierra Madre kincse (The Treasure of the Sierra Madre)
1948-as amerikai film
Rendező	John Huston
Producer	Henry Blanke
Alapmű	B. Traven: A Sierra Madre kincse (regény)
Műfaj	kincsvadászos film irodalmi adaptáció filmdráma
Forgatókönyvíró	John Huston
Főszerepben	Humphrey Bogart Tim Holt Walter Huston
Zene	Max Steiner
Operatőr	Ted D. McCord
Vágó	Owen Marks
Díszlettervező	John Hughes
Gyártás
Gyártó	Warner Bros. Warner Bros. Pictures
Ország	USA
Nyelv	angol
Játékidő	126 perc
Költségvetés	3,8 millió $
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Warner Bros.
Bemutató	1948. január 6.
Korhatár	III. kategória (NFT/0982/2013)
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz A Sierra Madre kincse témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Sierra Madre kincse az egyike az első olyan hollywoodi filmnek, amit az Egyesült Államok területén kívül forgattak, Huston munkája esetében Mexikóban. Habár az éjszakai jeleneteket már hazai stúdióban vették fel.

A filmet 1990-ben Amerikai Egyesült Államok Nemzeti Filmmegőrzési Bizottsága beválasztotta a Nemzeti Filmarchívumba.

Történet

Dobbs (Humphrey Bogart) és Curtin (Tim Holt), akiknek korábbi munkaadóik nem fizették ki bérüket, és sorsuk kezd rosszra fordulni, találkoznak a talajkutató öreg Howarddal (Walter Huston) egy mexikói kisvárosban. Elhatározzák, hogy aranyat mennek keresni a messzi Sierra Madre hegységbe.

Keresztül vonatozzák a köztes földeket, túlélnek egy rablótámadást is útközben. Howard a sivatagban bebizonyítja, hogy csak neki van megfelelő szakértelme megtalálni a földben rejlő aranyat. Kiásnak egy bányát, ahonnan megkezdik kivonni az aranyat. A mohóság hamar felüti a fejét, és Dobbs kezdi elveszteni a bizalmát a társaiban és az épelméjűségét egyben. Továbbá attól fél alaptalanul, hogy a társai meg akarják ölni.

Egy negyedik amerikai, James Cody (Bruce Bennett) is megjelenik, ami felveti azt a morális vitát, hogy mit tegyenek az idegennel. Végül úgy döntenek, hogy lelövik, de épp amikor bemérik a pisztolyaikkal, banditák érkeznek meg, akik roppant átlátszó módon rendőrnek tettetik magukat (itt hangzik el a mára már legendássá vált sorok, hogy nincs szükség semmilyen "büdös jelvényre"). Egy tűzpárbaj után, melyben Cody életét veszti, megérkeznek az igazi rendőrök, akik üldözőbe veszik a banditákat.

Mikor Howard elmegy meglátogatni egy helyi falusit, Dobbs még paranoiásabbá válik, állandóan vitázik Curtinnel. Mikor egy este fegyvert fog rá, a tábor mögé vezeti, ahol lelövi és otthagyja abban a tudatban, hogy Curtin halott. Habár Curtin túlélte a lövést, és sebesülten elkúszik az éjszaka.

Dobbsot később megtámadja és megöli néhány bandita, akik figyelmetlenségükben azt hiszik, hogy a Dobbs zsákjában talált finomítatlan arany mindössze homok, ezért szétszórják a szélben az aranyport. Curtint felfedezi néhány indián, akik Howardhoz viszik a faluba, ahol felgyógyul. Mikor visszatérnek a városba, csak pár perccel késik le a banditák kivégzését, és megtudják, hogy az aranynak nyoma veszett.

Mialatt ellenőrzik az utat, ahol a banditák eldobhatták az aranyat, Howard rájön, hogy a szél már messzire vitte. Egykedvűen beletörődnek, majd szétválnak, Howard visszatér a falujába, míg Curtin Amerikába.

Szereposztás

Színész	Karakter
Humphrey Bogart	Fred C. Dobbs
Tim Holt	Bob Curtin
Walter Huston	Howard
Bruce Bennett	James Cody
Barton MacLane	Pat McCormick
Alonso Bedoya	Arany kalapos bandita
Arturo Soto Rangel	El Presidente
Manuel Dondé	El Jefe
José Torvay	Pablo
Margarito Luna	Pancho

Idézetek

2005-ben az Amerikai Filmintézet a 100 év... 100 mozis idézet rangsorában a legendás "Nekünk nincs szükségünk semmilyen büdös jelvényre!" mondat a 36 helyre került. A párbeszéd így hangzik:

• Arany kalapos bandita: "Szövetségi rendőrök vagyunk... tudod, a hegyi rendőrség."
• Dobbs: "Ha rendőrök vagytok, hol vannak a jelvényeitek?"
• Arany kalapos bandita: "Jelvények? Nincsenek jelvényeink. Nincs szükségünk semmilyen jelvényre! Nem kell felmutatnom neked semmilyen büdös jelvényt!"

A film hatása

Stanley Kubrick kedvenc tíz filmjében A Sierra Madre kincse a negyedik helyet foglalja el. Paul Thomas Anderson mialatt a Vérző olaj forgatókönyvén dolgozott, többször megnézte Huston filmjét.

Fontosabb díjak és jelölések

• Oscar-díj (1949)
  • díj: legjobb rendező – John Huston
  • díj: legjobb férfi mellékszereplő – Walter Huston
  • díj: legjobb adaptált forgatókönyv – John Huston
  • jelölés: legjobb film – Warner Brothers
• Golden Globe-díj (1949)
  • díj: legjobb film – Warner Brothers
  • díj: legjobb rendező – John Huston
  • díj: legjobb férfi mellékszereplő – Walter Huston
• BAFTA (1950)
  • jelölés: legjobb külföldi film – Warner Brothers
• Velencei Nemzetközi Filmfesztivál (1948)
  • jelölés: Arany oroszlán – John Huston

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a The_Treasure_of_the_Sierra_Madre (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

A Wikimédia Commons tartalmaz A Sierra Madre kincse (film) témájú médiaállományokat.

• A Sierra Madre kincse a PORT.hu-n (magyarul)
• A Sierra Madre kincse az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• A Sierra Madre kincse az Internet Movie Database-ben (angolul)
• A Sierra Madre kincse a Rotten Tomatoeson (angolul)
• A Sierra Madre kincse a Box Office Mojón (angolul)