A császárnő

A császárnő (eredeti cím: Emperatriz) 2011-es mexikói telenovella, amit Javier Patrón Fox és Carlos Ángel Guerra alkotott. A főbb szerepekben Gabriela Spanic, Bernie Paz, Sergio Bustamante, Adriana Louvier és Marimar Vega látható.

A császárnő (Emperatriz)
Műfaj	Teleregény
Rendező	Javier Patrón Fox Carlos Ángel Guerra
Főszereplő	Gabriela Spanic Bernie Paz Sergio Bustamante Adriana Louvier Marimar Vega
Főcím	Mónica Naranjo: Emperatriz de mis sueños
Formátum	HDTV, 1080i
Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol
Évadok	1
Epizódok	155
Gyártás
Vezető producer	Fides Velasco
Producer	Jacky Castro
Részenkénti játékidő	40–45 perc
Gyártó	TV Azteca
Sugárzás
Eredeti adó	Azteca 13
Eredeti sugárzás	Mexikó 2011. április 5. – 2011. november 8.
Első magyar adó	Cool TV
Magyar sugárzás	2011. szeptember 12. – 2012. április 24.
Kronológia
Előző	Prófugas del Destino
Következő	A Corazón Abierto
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Mexikóban 2011. április 5-én az Azteca 13, Magyarországon 2011. szeptember 12-én a Cool TV mutatta be.

Történet

Emperatriz egy Los Angelesben élő szegény nő. Mexikóból ment át Los Angelesbe, de egy napon kitoloncolják a kollégáit. Egy gazdag férfi szeretője, akitől terhes lesz – de a gyereket a férfi családja neveli fel, hogy a lánynak ne kelljen nélkülöznie. A férfinek van még másik két lánya. Mikor Emperatriz visszatér a házba, nem tudja, ki a lánya a három lány közül. Beleszeret ott egy férfiba, de balszerencséjére a lánya is ugyanebbe a férfiba szeret bele.

Szereplők

Színész	Szerep	Megjegyzés	Magyar hang
Gabriela Spanic	Emperatriz Del Real Jurado de Miranda	Perfecta lánya, Esther édesanyja	Orosz Anna
Bernie Paz	Alejandro Miranda	Margarita del Real özvegye, Justo veje	Szatmári Attila
Sergio de Bustamante	Justo del Real	Alma Rosa és Emperatriz édesapja	Várday Zoltán
Rafael Sánchez Navarro	Manuel León	Emperatriz férje	Sörös Sándor
Adriana Louvier	Esther Mendoza Del Real	Emperatriz és Armando lánya	F. Nagy Erika
Marimar Vega	Elisa Mendoza Del Real	Alma Rosa és Armando lánya	Sánta Annamária
Miriam Higareda	Elena Mendoza Del Real	Alma Rosa és Armando lánya	Bogdányi Titanilla
Julieta Eggurola	Perfecta Jurado	Emperatriz édesanyja, Roberto felesége	Zsurzs Kati
Omar Fierro	Armando Mendoza	Alma Rosa férje, Esther, Elisa és Elena édesapja	Bácskai János
Carmen Delgado	Graciela «La Gata» Mendoza	Armando testvére	Rátonyi Hajni
Alberto Guerra	Dr. Mauricio Gómez	Orvos	Dányi Krisztián
Ana Karina Guevara	Cocó Álvarez	Emperatríz titkárnője és jó barátja	Udvarias Anna
Concepción Márquez	Agustina Morales	Házvezetőnő a del Real-házban	Szabó Éva
Dora Montero	Lola Martínez	Cseléd	Fon Gabi (1. hang) Sáfár Anikó (2. hang)
Carlos Martínez	Gonzalo Islas	Elena férje	Papp Dániel
Fabián Peña	Benito Ramírez	Graciela férje	Mikula Sándor
René Campero	Roberto Jurado	Perfecta férje	Cs. Németh Lajos
Marcela Pezet	Isabel Cristina Andueza	Antonieta lánya	Ruttkay Laura
Mar Carrera	Alma Rosa del Real de Mendoza	Justo lánya, Armando felesége, Elisa és Elena édesanya, Esther nevelőanyja	Náray Erika
Jorge Alberti	Nicolás "Nico" Galván Castillo	Esther férje	Juhász Zoltán
Niurka Marcos	Ángela Galván Castillo "Quimera"		Agócs Judit
Larisa Mendizábal	Doris	Justo menyasszonya	Pikali Gerda
Erika de la Rosa	Dr. Ximena Castellanos	Orvos	Kiss Virág
Irma Infante	Antonieta	Isabel Cristina édesanyja	Halász Aranka
Sandra Destenave	Marlene Martínez de León		Pokorny Lia
Daniela Garmendia	Cynthia		Sági Tímea
Mercedes Pascual	Leonor Bustamente de Del Real		Illyés Mari
Paloma Woolrich	Josefa Islas	Gonzalo édesanyja	Tóth Judit
Alma Rosa Añorve	Consuelo		Málnai Zsuzsa
Luis René Aguirre	Leopoldo		Barabás Kiss Zoltán
Alfonso Bravo	Jaime		Koncz István
David Muri	Federico		Horváth-Töreki Gergely
Citlali Galindo	Lorena Salazar		Törtei Tünde
Isabel Yudice	Estefany		Boldog Emese
Elia Domenzain	Mariana Ramírez		Molnár Zsuzsa
Estela Cano	Bárbara		Gulás Fanni
Marcela Guirado	(fiatal) Esther Mendoza	Emperatriz és Armando lánya	Csifó Dorina
Alicia Jaziz	(fiatal) Elisa Mendoza	Alma Rosa és Armando lánya	Tamási Nikolett
Alejandra Zaid	(fiatal) Elena Mendoza	Alma Rosa és Armando lánya	Talmács Márta

Érdekességek

• Emperatriz szerepére javasolták Anette Michel, Paola Nuñez, és Edith González színésznőket is.
• Gabriela Spanic saját magát javasolta a szerepre.
• A férfi szerepre José Ángel Llamast és Mauricio Islast is javasolták. A két színésszel Spanic korábban már forgatott novellát (A bosszú és Fogoly) ami problémás volt, ezért elutasította a közös munkát velük.
• Gabriela Spanic és Bernie Paz már játszottak együtt a Második esély című sorozatban 2006-ban.
• Ez a novella az első szerepe Gabriela Spanicnak a TV Azteca vállalatnál, amióta 2010 decemberében aláírta a szerződését a társaságnál.
• Julieta Egurrola és Cristina Michaus korábban a Seňora című sorozatban játszottak együtt.

Korábbi verzió

• Az 1990-1991 között készült Emperatriz venezuelai telenovella a Venevisiontól. Főszereplők: Marina Baura, Raúl Amundaray és Astrid Carolina Herrera.

Nemzetközi kiállítás

LTU	Meilė ir kančia / Love and Passion	LNK TV1
CHL	Emperatriz	TVN
PRI		WKAQ-TV
DOM		Antena Latina
PAN		TVO
HUN	A császárnő	Cool TV
CRO	Emperatriz	RTL Televizija
COL		Caracol TV
USA		Azteca America
VEN		Venevision
ISR	משולש גורלי	Viva Plus
HND	Emperatriz	Canal 11
MAL		Astro Bella Mustika HD
BRN		Astro Bella
GEO	შურისძიების სახელით	Imedi Media Holding
ROM	Emperatriz	Acasă TV
CYP	αυτοκράτειρα	LTV
SAU	كيد إمرأة	OSN Ya Hala! Arabella HD
IND	Permaisuri	TVRI
PAK	كيد إمرأة	Hasnna
NIC	Emperatriz	Televicentro
ESP		Nova
RUS	императрица	Canal 1
ARE	إمبراطورة	Canal Arabella
PER	Emperatriz	ATV
SLV		Canal 4
ECU		RTS
BOL		Red Bolivision
LBN	EmperaTeresa	OTV

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben az Emperatriz című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Hivatalos oldal
• A császárnő a PORT.hu-n (magyarul)
• A császárnő az Internet Movie Database-ben (angolul)
• A császárnő a Box Office Mojón (angolul)