A kísértetkastély (opera)

A kísértetkastély Stanisław Moniuszko 1865. szeptember 28-án, Varsóban bemutatott négyfelvonásos operája. A lengyel zeneszerző ebben a művében szerencsésen ötvözte a lengyeles és az idegen (elsősorban olasz) elemeket, miközben a lengyel népdalkincsnek feltétlenül elsőbbséget biztosított. A történet fordulópontjain hatásosan felépített táncok (polonéz, mazurka, dumka) állnak.

A kísértetkastély (Straszny Dwór)
opera
Eredeti nyelv	lengyel
Zene	Stanisław Moniuszko
Librettó	Jan Chęciński
Felvonások száma	4 felvonás
Főbb bemutatók	1865. szeptember 28. (Grand Theatre)
A Wikimédia Commons tartalmaz A kísértetkastély témájú médiaállományokat.

Az opera szereplői

Szereplő	Hangfekvés
Miecznik	bariton
Hanna, a lánya	koloratúrszoprán
Jadwiga, a másik lánya	mezzoszoprán
Damazy, zugügyvéd	tenor
Stefan, ifjú nemes	tenor
Zbigniew, a fivére	tenor
Cześnikowa, a nagynénjük	mezzoszoprán
Maciej, a szolgájuk	bariton
Skoluba, kulcsár	szoprán
Márta	szoprán
Grześ	tenor
Egy idős asszony	szoprán

Az opera cselekménye

I. felvonás

Stefan és Zbigniew korábban megfogadta, hogy sohasem nősül meg, hogy amikor szólítja őket a haza és el kell menniük harcolni, ne kelljen családjukat otthon hagyniuk. A testvérek hosszabb távollét után most végre hazatértek. A család szinte minden tagja összegyűlt a fogadásukra, kisebb mulatságot rendezve a hazaérkezőknek. Csak a fivérek nagynénje búslakodik a fiúk fogadalma miatt, mert már rég kinézett számukra két csinos menyasszonyjelöltet. Ráadásul Miecznik vendégségbe invitálja a fiatalembereket, a marsallnak pedig van két hajadon lánya, akik könnyen elcsavarhatják a fivérek fejét, ha azok mégis esküjük megszegése mellett döntenének. Ezért mindent elkövet, hogy unokaöccseit lebeszélje az utazásról. Hogy elrettentse őket, az állítja, hogy a marsall kastélyában kísértetek tanyáznak. De a testvéreket már köti a szavuk, így szolgájuk kíséretében végül felkerekednek.

II. felvonás

A marsall kastélyában a szilveszteri mulatságokra készülődnek. A népszokás szerint ilyenkor viaszöntéssel jósolják meg, hogy kinek mit hoz a következő esztendő, s Hannának és Jadwigának közeli boldogságot ígér a jövendölés. Közben megérkezik a piperkőc zugügyvéd, Damazy. Természetesen Cześnikowa is betoppan (megelőzve unokaöccseit), hogy mindenáron megakadályozza a fiatalok egymásra találását. Ezért a fivéreket hiszékenynek és babonásnak állítja be. Ezután a vadászatról visszatérő vendégek lármája veri fel a kastély kertjét. Skoluba bosszankodik, amiért vadászat közben egy bricska zavarta meg, pedig éppen egy hatalmas vadkant vett célba. A kocsi utasai Stefan és Zbigniew voltak, akik eltévedtek a kastélyba vezető úton, így egyszer csak a vadászat közepébe csöppentek, igencsak megrémülve a puskadördülésektől. Cześnikowa, majd Skoluba elbeszéléseit hallgatva Hanna és Jadwiga úgy dönt, hogy éjszaka megtréfálják a fivéreket. Tervükbe Skolubát is beavatják, aki haragszik a testvérekre, amiért megzavarták vadászat közben. Közben megérkezik Stefan és Zbigniew is. Kitüntetett figyelemmel fogadják őket.

III. felvonás

A testvérpár alig foglalja el szállását, Skoluba máris célba veszi Maciejt, és elkezdi rémmesékkel traktálni, amikhez zajkeltésről is gondoskodott. A halálra rémült inast végül Zbigniew magával viszi a szobájába. Stefan lefekvéshez készülődik, de gondolatai egyre csak Hannán járnak, így nem jön álom a szemére. A fivére is hasonlóképpen jár, neki meg Jadwiga jár a fejében. Zbigniew végül átmegy testvére szobájába, ahol a két fivér feltárja egymás előtt érzelmeit, majd ezután felidézik agglegényi fogadalmukat. Hanna és Jadwiga a falak mögötti titkos folyosón hallgatóznak. Nem bírják megállni kacagás nélkül, így a zajokra felfigyelve a két fiú is felfedezi a titkos folyosókat, de már nem találnak ott senkit. Maciejt megbízzák, hogy őrködjön, ők pedig felfedező útra indulnak, de Maciej elbóbiskol. Nem sokkal ezután Damazy tűnik fel, aki elbújik a szobában található hatalmas órában. Innen akarja majd riogatni a szoba lakóját. A visszatérő fivérek azonban leleplezik és megfenyegetik, hogy a marsall elé viszik, ha nem árulja el, hogy mi volt a terve. Damazy végül a kastélyhoz fűződő legendákról kezd el mesélni. Azt állítja, hogy utánajárt a legendáknak, és igaznak találta őket. Aki a kastély lakója lesz, csakhamar el fog kárhozni. Ez már túl sok a fivéreknek. Úgy döntenek, hogy amilyen gyorsan csak lehet, elhagyják a kastélyt.

IV. felvonás

A marsall értetlenül áll a testvérek gyors távozási szándéka előtt, mert azok nem hajlandóak arra magyarázatot adni. Végül Maciej elszólja magát, és megismétli, amit Damazytól halott. A házigazda elhatározza, hogy fellebbenti a fátylat a kastélyhoz fűződő mendemondákról. Ekkor egy csapat álarcos figura tűnik fel. A marsall odalép az egyikhez és letépi róla az álarcot: Damazyt ismerik fel az álruha mögött. Kérdőre vonja a házától már egyszer eltanácsolt ügyvédet, aki bevallja, hogy csak riválisait akarta félreállítani. Végül a többi vendég gúnyolódásának kíséretében kell elhagynia a kastélyt. A marsall ezután lerántja a leplet a kísértetjárásról: egyik távoli ősének egykor kilenc lánya volt, akik minden nőtlen fiatalembert, aki a kastélyba tévedt, úgy elbűvöltek, hogy azok addig nem nyugodtak, amíg egyiket feleségül nem vették. A lányok szép lassan elkeltek, s közben szárnyra kelt a hír a kastély lakóinak bűbájos varázserejéről és a közelébe érkező férfiak elkárhozásáról. A fivérek elszégyellik magukat meghátrálásukért és bocsánatot kérnek szerelmeiktől. A nővérek előbb a fejükre olvassák agglegényi fogadalmukat, majd szerelmesen borulnak a férfiak vállaikra. A marsall áldását adja a fiatalokra.

Hangfelvételek

• A marsall – Andrzel Hiolski, Hanna – Bozna Betley-Sieradzka, Jadwiga – Wiera Baniewicz, Damazy – Zdzislaw Nikodem, Stefan – Wieslaw Ochmann, Zbigniew – Leonard Mróz, Cześnikowa – Alekasandra Imalska, Maciej – Florian Skulski, Skoluba – Andrzej Saciuk. Közreműködik: a krakkói Lengyel Rádió és Televízió ének- és zenekara, vezényel: Jan Krenz. A felvétel helye és ideje: Krakkó, Lengyel Rádió és Televízió Stúdiója, 1978. A kiadás éve: 1995, Phoenix, PX 509.3 3 CD DDD Stereo.
• A marsall – Adam Kruszewski, Hanna – Iwona Hossa, Jadwiga – Anna Lubasnska, Damazy – Krzysztof Szmyt, Stefan – Dariusz Stachura, Zbigniew – Piotr Nowacki, Cześnikowa – Stafan Toczyska, Maciej – Zbigniew Macias, Skoluba – Romuald Tesarowicz. Közreműködik: a Teatr Wiwlki ének- és zenekara, vezényel: Jacek Kaspszyk. A felvétel helye és ideje: Varsó, Teatr Wielki, 2001. június 25–30. (élő előadások montázsfelvétele). A kiadás éve: 2003. EMI 5 57489 2, 2 CD DDD Stereo. Megjegyzés: az előzőnél teljesebb felvétel.

Források

• Németh Amadé: Operaritkaságok. Zeneműkiadó, Budapest, 1980. 565–567. old.
• Winkler Gábor: Barangolás az operák világában II. Tudomány, Budapest, 2005. 1447–1451. old.