A nevem: Piros

A nevem: Piros a Nobel-díjas Orhan Pamuk török író 1998-ban megjelent Isztambulban 1591-ben játszódó történelmi regénye. Az angol fordítás 2003-ban elnyerte az International IMPAC Dublin Literary Award díjat, a francia verzió 2002-ben a Legjobb külföldi könyv díját, míg az olasz a Grinzane Cavour díjat. A regény megalapozta Pamuk nemzetközi elismerését és hozzájárult, hogy 2006-ban megkapja a Nobel-díjat.

A nevem: Piros
Szerző	Orhan Pamuk
Eredeti cím	Benim Adım Kırmızı
Ország	Törökország
Nyelv	török
Műfaj	történelmi regény
Díjak	Nemzetközi Dublini Irodalmi Díj (Orhan Pamuk, 2003)
Kiadás
Kiadó	Ulpius-ház Könyvkiadó
Kiadás dátuma	1998
Magyar kiadás dátuma	2007
Fordító	Tasnádi Edit
Média típusa	könyv
Oldalak száma	608
ISBN	978 963 254 045 0 (2007)
Sablon • Wikidata • Segítség

Szereplők

• Finom efendi, a meggyilkolt miniatűrfestő (miniátor), aki a regény első fejezetében meggyilkolásának körülményéről és a túlvilágról mesél;
• Fekete, volt miniatűrfestő, aki 12 év Perzsiában töltött év után visszatér Isztambulba;
• Sógor efendi, Eniste, Fekete anyai nagybácsija, akit a szultán megbízott, hogy nyugati stílusban készítsen el egy titkos könyvet;
• Seküre, Sógor efendi szépséges lánya, özvegy, kétgyermekes anya, Fekete szerelme
• Sevket, Seküre nagyobb, hétéves fia;
• Orhan, Seküre kisebb, hatéves fia;
• Hasan, Seküre férjének kisebb testvére;
• Hajrije, fiatal rabszolga Sekürecsaládjában, Sógor ágyasa
• Oszmán mester, a szultán miniatürista műhelyének vezetője
• Lepke efendi, miniatűrfestő, az egyik gyanúsított
• Gólya efendi, miniatűrfestő, az egyik gyanúsított
• Oliva efendi, miniatűrfestő, az egyik gyanúsított
• Eszter, egy zsidó asszony
• Neszím, Eszter férje
• Nuszret hodzsa, fanatikus erzurumi muzulmán prédikátor, aki ellenzi a kávéfogyasztást és festészetet;
• egy kutya a harmadik fejezet elbeszélője;
• egy fa, a tizedik fejezet elbeszélője;
• egy huszonkét karátos szultáni aranypénz, a tizenkilencedik fejezet elbeszélője;
• a Halál, a huszonnegyedik fejezet elbeszélője;
• egy szín: Piros, a harmincegyedik fejezet elbeszélője;
• egy ló, a harmincötödik fejezet elbeszélője;
• két vándorló dervis, az ötvenedik fejezet elbeszélői;
• egy kávéházi mesélő;
• a gyilkos, akinek gondolatai végigkísérik a regényt.

Magyarul

• A nevem: Piros; ford. Tasnádi Edit; Ulpius-ház, Bp., 2007, ISBN 978-963-254-045-0

Történet

Alább a cselekmény részletei következnek!

A cselekmény 1591-ben játszódik Isztambulban, az elbeszélést egy nemrég meggyilkolt miniatűrfestő kezdi. A szép Şeküre, miután kedvese már évek óta nem tért vissza a háborúból, új férjet keres magának. Seküre édesapja egyenként magához hívatja a szeráj könyvillusztráló műhelyében dolgozó miniatúrafestőket, és illusztrációkat rendel meg tőlük egy, a szultán által titokban készíttetett könyvhöz. Az egyik miniatűrfestőt viszont hamarosan megölik…

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Értelmezése

A regény egy gyilkosság és egy már régóta keresett szerelem elbeszélése, melyben keveredik a történelem, és az iszlám és a művészet közti leírás. Az esemény az Oszmán Birodalom haldokló éveiben történik III. Murád oszmán szultán (1574-1595) uralkodása idején. Az első szám első személyben elbeszélt történet egy titkos könyv illusztrálása körül forog, tudvalevőleg, hogy az iszlám tiltja az emberi, vagy állati illusztrációkat. Az író az eseményeket a szereplők, a hulla, a Sátán, egy aranypénz, egy szín, egy kutya, egy pénz szemszögéből mutatja. A velencei (nyugati) iskola betör az iszlám művészetbe és olyan kérdésekkel szembesíti a regényben szereplő illusztrátorokat, mint például hogy aláírja-e egy művész a művét, vagy sem, lehet-e egy könyvben illusztráció magyarázó szöveg nélkül, stb., melyek szokatlanok a keresztény-nyugati világban.

Hivatkozások

• (angolul) Orhan Pamuk discusses My Name is Red on the BBC World Book Club
• (angolul) John Updike on "My Name is Red"
• (angolul) Richard Eder cikke a New York Times-ban
• (angolul) Extensive excerpts at Book Excerptise
• (angolul) Pamuk/Göknar win 100,000 Euro Award
• (angolul) Medieval Sourcebook – Khosru and Shireen Archiválva 2007. augusztus 7-i dátummal a Wayback Machine-ben
• (angolul) Pamuk on the Nobel Prize site