Akihez beszél a föld
Az Akihez beszél a föld (eredeti cím: The Water Diviner) 2014-ben bemutatott amerikai–ausztrál filmdráma, amelyet Andrew Anastasios és Andrew Knight forgatókönyvéből Russell Crowe (rendezői debütálás) rendezett. A főbb szerepekben Russell Crowe, Olga Kurylenko, Jai Courtney, Cem Yılmaz, Yılmaz Erdoğan és Jacqueline McKenzie látható. A film Anastasios és Dr. Meaghan Wilson-Anastasios azonos című könyvén alapul.
| Akihez beszél a föld (The Water Diviner) | |
| 2014-es amerikai–ausztrál–török film | |
 | |
| Rendező | Russell Crowe |
| Producer |
|
| Műfaj | filmdráma |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben |
|
| Zene | David Hirschfelder |
| Operatőr | Andrew Lesnie |
| Vágó | Matt Villa |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország | |
| Nyelv | |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 111 perc[1] |
| Költségvetés | 22,5 millió dollár[2] |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató | |
| Korhatár |  |
| Bevétel | 38,2 millió dollár |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Akihez beszél a föld témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A film világpremierjét 2014. december 2-án tartották az ausztráliai Sydney State Theatre-ben.[3] Az ausztrál és új-zélandi mozikban 2014. december 26-án jelent meg. Amerikában 2015. április 24-én mutatták be korlátozott számú mozikban. Magyarországon 2015. július 30-án jelent meg a Big Bang Media forgalmazásában.
Cselekmény
szerkesztésJoshua Connor ausztrál farmer és vízjós feleségével és három fiával Victoria északnyugati részén él. Röviddel az első világháború kitörése után három fia bevonul a hadseregbe.
Négy évvel később Connor és felesége, Eliza gyászolják fiaik elvesztését, akik közül mindhárman elestek a Dardanellák ortromában. Az elkeseredett Eliza öngyilkossága után Connor úgy dönt, a törökországi Gallipoliba utazik. Jóslásban szerzett tapasztalatai segítségével meg akarja találni fiai sírját.
Törökországban a brit megszálló erők nem engedik be a gallipoli csatatérre. Azonban Ayse, egy török háborús özvegy bátorítja őt, és segít neki, hogy mégis eljusson Gallipoliba. Ott megtalálja két fia sírját. Connor összebarátkozik a török Hasan őrnaggyal és Cemal őrmesterrel, akik mindketten részt vettek a gallipoli harcokban. Egyikük megtudja, hogy Connor legidősebb fia, Arthur fogságba esett, és talán még életben van egy dél-anatóliai fogolytáborban.
Isztambulba visszatérve Connort a britek felszólítják az ország azonnali elhagyására. Connor megtudja, hogy Hasan őrnagy és Cemal a Mustafa Kemal Atatürk pasa vezette török függetlenségi háborúban egy szabadcsapathoz tartozott. Connor, akit a törökök az ausztrál-új-zélandi csapatok rövidítésére utalva Mr. ANZAC-nak neveznek el, Hasan, Cemal és másokkal együtt elindul Ankarába. Útba esik az egykori fogolytábor, ahol állítólag a fia, Arthur is raboskodott.
A csoportot a vonatút során görög katonák támadják meg. Csak Connornak és Hasannak sikerül elmenekülnie, és folytatni az utat. Ahogy elhaladnak egy falu mellett, Connornak az az érzése támad, hogy a fia itt van. Connor megtalálja a fiát, és most már tudja, miért nem tért vissza. Bűntudat gyötri, amiért nem védte meg két fiatalabb testvérét, ezért akart távol maradni otthonról. Connor rájön, mekkora hibát követett el, és magára vállalja a felelősséget. Mindketten Isztambulba menekülnek a közeledő görög hadsereg elől.
A film végén Joshua megissza az Ayshe által készített kávét, ami azt jelzi, hogy beleszeretett a férfiba.
Szereplők
szerkesztés| Szerep | Színész | Magyar hang[4] |
|---|---|---|
| Joshua Connor | Russell Crowe | Kőszegi Ákos |
| Ayshe | Olga Kurylenko | Kisfalvi Krisztina |
| Orhan | Dylan Georgiades | N/A |
| Hasan őrnagy | Yılmaz Erdoğan | Jakab Csaba |
| Jemal őrmester | Cem Yılmaz | Fekete Zoltán |
| Cyril Hughes alezredes | Jai Courtney | Makranczi Zalán |
| Arthur Connor | Ryan Corr | Horváth Illés |
| Eliza Connor | Jacqueline McKenzie | Ruttkay Laura |
| Natalia | Isabel Lucas | N/A |
| Charles Brindley kapitány | Daniel Wyllie | Pál Tamás |
| McIntyre atya | Damon Herriman | Pusztaszeri Kornél |
| Edward Connor | James Fraser | N/A |
| Henry Connor | Ben O’Toole | N/A |
| Greeves | Michael Dorman | Szatory Dávid |
| Tucker őrmester | Christopher Sommers | Megyeri János |
Magyar változat
szerkesztés- Főcím: Korbuly Péter
- Magyar szöveg: Petőcz István, Pölczman Bálint
- Hangmérnök: Erdélyi Imre
- Vágó: Kránitz Bence
- Gyártásvezető: Németh Piroska
- Szinkronrendező: Orosz Ildikó
- Produkciós vezető: Szép Erzsébet
A szinkront a SDI Media Hungary készítette el.
A film készítése
szerkesztésA történet koncepciója egy levél egyetlen sorából származik, amelyet Cyril Hughes alezredes írt, aki a hadisírgondozó egység munkatársa volt. A lábjegyzetben csak annyi állt: „Egy öreg embernek sikerült eljutnia ide Ausztráliából, a fia sírját keresve.” Egy évnyi kutatómunka után az írók nem tudták azonosítani sem a férfit, sem a fiát, ami lehetőséget adott nekik, hogy kitalálják a történetet, amelyből a forgatókönyvük született.[5]
2013. június 18-án jelentették be, hogy Russell Crowe rendezői debütálását az Akihez beszél a föld című történelmi filmdrámára írta alá, amelynek forgatókönyvét Andrew Knight és Andrew Anastasios írta.[6] A filmben ő alakítja a főszerepet is. A producerek Troy Lum, Andrew Mason és Keith Rodger voltak. 2014. március 25-én bejelentették, hogy a Seven West Media és a Seven Group Holdings társfinanszírozza a filmet.[7] 2014. november 7-én a Warner Bros. megvásárolta a film amerikai jogait.[8]
Szereplőválogatás
szerkesztésCrowe Joshua Connort, egy ausztrál farmert alakít. Olga Kurylenko 2013. október 18-án csatlakozott a szereplőgárdához.[9] Október 24-én jelentették be, hogy Jai Courtney aláírt az Akihez beszél a föld és egy másik történelmi film, a Rendíthetetlen főszerepére. Courtney először az Rendíthetetlent forgatta, majd a Akihez beszél a földben Cecil Hughes alezredest alakította.[10] Később Cem Yılmaz és Yılmaz Erdoğan török színészek is csatlakoztak a stábhoz, valamint néhány ausztrál színész: Ryan Corr, Daniel Wyllie, Damon Herriman, Deniz Akdeniz, Steve Bastoni and Jacqueline McKenzie.[11]
Forgatás
szerkesztésA forgatás 2013. december 2-án kezdődött Ausztráliában.
Marketing
szerkesztés2014. február 1-jén mutatták be az első hivatalos képkockát a filmből.[12] Április 28-án kerültek nyilvánosságra az első részletek a filmből egy 7 perces featurette-ben, amelynek narrátora Crowe volt.[13] A film első hivatalos előzetese szeptember 30-án jelent meg.[14]
Bemutató
szerkesztésAusztráliában, Új-Zélandon és Törökországban 2014. december 26-án, Thaiföldön pedig 2015. január 15-én mutatták be a mozikban. Eredetileg 2015. január 23-án mutatták volna be az Egyesült Királyságban, de április 3-ra csúsztatták.[15] Amerikában a Warner Bros. 2015. április 24-én mutatta be az IMAX, illetve az általános mozikban.[8][16] Az Entertainment One és a Universal Pictures közösen adta ki a filmet Ausztráliában, míg Európában és Kanadában kizárólag az eOne forgalmazta.[7]
A film free-to-air televíziós premierje 2015. április 20-án volt a Seven Network csatornán Ausztráliában, mindössze négy hónappal a mozibemutató után, az ANZAC-nap századik évfordulója alkalmából. A Seven az egyik befektetője a filmnek.[17]
Díjak és jelölések
szerkesztés| Díj | Kategória | Szereplő | Eredmény |
|---|---|---|---|
| AACTA Awards | Legjobb film | Andrew Mason | Elnyerte |
| Troy Lum | Elnyerte | ||
| Keith Rodger | Elnyerte | ||
| Legjobb eredeti forgatókönyv | Andrew Anastasios | Jelölve | |
| Andrew Knight | Jelölve | ||
| Legjobb színész | Russell Crowe | Jelölve | |
| Legjobb férfi mellékszereplő | Yılmaz Erdoğan | Elnyerte | |
| Legjobb női mellékszereplő | Jacqueline McKenzie | Jelölve | |
| Legjobb vágó | Matt Villa | Jelölve | |
| Legjobb produkciós tervezés | Christopher Kennedy | Jelölve | |
| Legjobb jelmeztervező | Tess Schofield | Elnyerte | |
| Legjobb vizuális effektek | David Booth | Jelölve | |
| Prue Fletcher | Jelölve | ||
| Marc Varisco | Jelölve | ||
| Adam Paschke | Jelölve | ||
| ARIA Awards[18] | Legjobb eredeti filmzene | soundtrack | Jelölve |
| AWGIE Award | Legjobb forgatókönyvírás játékfilmben | Andrew Anastasios | Elnyerte |
| Andrew Knight | Elnyerte | ||
| FCCA Awards | Legjobb film | Andrew Mason | Jelölve |
| Troy Lum | Jelölve | ||
| Keith Rodger | Jelölve | ||
| Legjobb rendező | Russell Crowe | Jelölve | |
| Legjobb színész | Elnyerte | ||
| Legjobb férfi mellékszereplő | Yilmaz Erdogan | Elnyerte | |
| Legjobb női mellékszereplő | Jacqueline McKenzie | Elnyerte | |
| Legjobb operatőr | Andrew Lesnie | Jelölve | |
| Legjobb vágó | Matt Villa | Jelölve | |
| Legjobb filmzene | David Hirschfelder | Elnyerte | |
| Legjobb produkciós tervezés | Christopher Kennedy | Jelölve |
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ THE WATER DIVINER (15). British Board of Film Classification, 2015. február 20. (Hozzáférés: 2015. február 20.)
- ↑ The Water Diviner (2015) - Summary. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2015. november 5.)
- ↑ Sams, Christine. „The Water Diviner premiered in Sydney with Russell Crowe, Olga Kurylenko, Jai Courtney and Megan Gale”, The Daily Telegraph, 2014. december 2. (Hozzáférés: 2014. december 2.)
- ↑ Akihez beszél a föld az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Gundlach, Sarah. „The story behind The Water Diviner” (Hozzáférés: 2016. június 18.)
- ↑ Anderton, Ethan. „Russell Crowe Plans Directorial Debut in Period Drama 'Water Diviner'”, 2013. június 18. (Hozzáférés: 2013. december 18.)
- ↑ a b Frater, Patrick (2014. március 25.). „Seven Finds Russell Crowe's 'Water Diviner'”. Variety. (Hozzáférés: 2014. március 26.)
- ↑ a b „Warner Bros. Picks Up Russell Crowe's Historical Drama 'Water Diviner'”, The Hollywood Reporter , 2014. november 7. (Hozzáférés: 2014. november 10.)
- ↑ McNary, Dave (2013. október 18.). „Olga Kurylenko Joins Russell Crowe In 'Water Diviner'”. Variety. (Hozzáférés: 2013. december 18.)
- ↑ Fleming, Mike. „Jai Courtney Tapped For Angelina Jolie's 'Unbroken', Russell Crowe's 'Water Diviner'”, 2013. október 24. (Hozzáférés: 2013. december 18.)
- ↑ „Russell Crowe to start shooting Gallipoli film The Water Diviner in Sydney”, 2013. november 22.. [2013. december 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. december 18.)
- ↑ (2014. február 1.) „First Image: Russell Crowe's Helming Debut 'The Water Diviner'”. Variety. (Hozzáférés: 2014. október 1.)
- ↑ „Footage from Russell Crowe's 'The Water Diviner' in First Featurette”, 2014. április 28. (Hozzáférés: 2014. október 1.)
- ↑ „Russell Crowe's Directorial Debut 'The Water Diviner' Aussie Trailer”, 2014. szeptember 30. (Hozzáférés: 2014. október 1.)
- ↑ Russell Crowe is Looking for his Sons in The Water Diviner. filmtronic.com . (Hozzáférés: 2014. november 11.)
- ↑ „Russell Crowe's 'The Water Diviner' Also Will Screen In Imax – Update”, 2015. március 20. (Hozzáférés: 2015. március 23.)
- ↑ „Water Diviner world TV premiere on Seven”, TV Tonight, 2015. április 13. (Hozzáférés: 2015. április 13.)
- ↑ ARIA Award previous winners. History Best Original Soundtrack, Cast or Show Album. Australian Recording Industry Association (ARIA). (Hozzáférés: 2022. július 16.)
További információk
szerkesztés- Akihez beszél a föld a PORT.hu-n (magyarul)
- Akihez beszél a föld az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Akihez beszél a föld a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Akihez beszél a föld a Box Office Mojón (angolul)
