Az utolsó mohikán (regény)
Az utolsó mohikán James Fenimore Cooper regénye, a Bőrharisnya-sorozat második része.[1] Sokáig csak „a magyar ifjúság számára átdolgozott” kiadása forgott közkézen, az első, Gy. Horváth László által készített teljes, szöveghű fordítása 2019-ben látott napvilágot a Park Könyvkiadónál.[2]
| Az utolsó mohikán | |
 | |
| Szerző | James Fenimore Cooper |
| Eredeti cím | The Last of the Mohicans |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Műfaj | regény |
| Sorozat | Bőrharisnya-sorozat (Leatherstocking Tales) |
| Előző | Bőrharisnya |
| Kiadás | |
| Kiadás dátuma | 1826 |
| Magyar kiadó | Móra Ferenc Könyvkiadó Park Könyvkiadó |
| Magyar kiadás dátuma | 1956, 2019 |
| Fordító | Réz Ádám Gy. Horváth László |
| Média típusa | könyv |
| ISBN | 978-963-297-315-9 |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Az utolsó mohikán témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Történet
szerkesztésA történet a 18. században játszódik, mikor az angol és a francia gyarmatosítók harcoltak egymással Észak-Amerika birtokaiért, az indián törzsek pedig részben a franciák, részben az angolok mellé álltak.
A történet elején Alice és Cora apjukhoz, Munro ezredeshez tartanak, a franciáktól ostromlott William Henry-erődbe, Duncan Heyward őrnagy és David Gamut énekmester kíséretében. Indián vezetőjük, Magua azonban tévútra vezeti őket, mert bosszút akar állni az erőd parancsnokán, Munro ezredesen, akit felelősnek tart saját családja elpusztításáért. Az utazók még időben találkoznak az éppen vadászó Sólyomszemmel, és két indián társával, Unkasszal és Csingacsgukkal. Apa és fia a mohikán törzs két utolsó életben maradt tagja. Segítségükkel sikerül eljutniuk az erődbe, de az erőd feladja a harcot a franciákkal szemben. Az elvonulókat Magua emberei lemészárolják, a bosszúszomjas Magua megöli Munro ezredest is, két lányát pedig fogságba ejti. A történet végén Sólyomszem és társai legyőzik Maguát és megmentik Alice-t és Heyward őrnagyot, de a leszámolásban Corát leszúrják Magua emberei, és párbajban Magua megöli Unkaszt. Apja, Csingacsguk marad „az utolsó mohikán”.[3]
Fontosabb szereplők
szerkesztés- Natty Bumppo - Sólyomszem - vadász
- Csingacsguk, mohikán törzsfőnök.
- Unkasz, Csingacsguk fia
- Munro alezredes, angol katonatiszt
- Magua, irokéz indián, a ravasz róka
- Cora és Alice Munro, Munro alezredes lányai
- Duncan Heyward, katona
- David Gamut, énektanár
A történet valós elemei
szerkesztésA William Henry-erőd New York államban, a George-tó dél végén fekszik. A hétéves háború során, 1755-ben építették, miután a britek csatában elfoglalták a tó déli partvidékét. A franciák ugyanabban az évben, a tó északi végében felépítették a Ticonderoga ellenerődöt. A William Henry-erőd a brit támadások fontos kiinduló bázisává vált. 1757 nyarán Louis-Joseph de Montcalm márki, kanadai francia főparancsnok vezetésével a franciák ostrom alá vették az erődöt, melyet George Monro alezredes (1700–1757) védelmezett. A harcban mindkét részről reguláris katonák, polgári milicisták (farmerek) és szövetséges indián csoportok vettek részt. Az erőd egy ideig ellenállt, de miután Daniel Webb tábornok déli irányból indított felmentő támadása kudarcot vallott, augusztus 10-én Monro szabad elvonulás fejében átadta az erődöt Montcalmnak. A kivonulókat azonban a franciákkal szövetséges indiánok – akikat a kapitulációs szerződés megfosztott áhított zsákmányuktól – megtámadták, kifosztották, mintegy 150–180 embert megölve. Az eseményt a brit propaganda – beleértve James Fenimore Coopert is – később felnagyította, megalkotva a több ezer halottat eredményező „William Henry-mészárlás” legendáját, amelyet az álnok Montcalm rendelt volna el. Valójában a francia tisztek személyes, fegyveres beavatkozása megállította a vérengzést. Augusztus 17-én Monro és katonái, valamint az őket kísérő civilek, asszonyok, gyermekek eljutottak Albanybe. Helytállásáért Monro alezredest előléptetésre és kitüntetésre terjesztették fel, de november 3-án szívrohamban elhunyt. Két fiút és egy leányt hagyott hátra. Cooper a regényében Munro ezredes néven szerepelteti, két leánya, Cora és Alice kitalált személyek.
Tamanend (vagy Tammany, 1625–1700), a Delaware folyó völgyében élő lenni-lenape törzsszövetség – akiket az európaiak delavároknak neveztek – legfőbb főnöke, a bölcsek tanácsának vezetője volt, aki a 17. század második felében több békeszerződést kötött a pennsylvaniai kvéker telepesek képviselőjével, William Pennnel. A Cooper által írt történet idejében, 1757-ben azonban a valóságos „Tamenund” már fél évszázada halott volt. Személye az amerikai őslakos identitás egyik jelképévé vált.
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ James Fenimore Cooper: Az utolsó mohikán [Magyar Elektronikus Könyvtár - MEK-01317]. mek.oszk.hu. [2017. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. február 14.)
- ↑ Az utolsó mohikán – Elbeszélés 1757-ből. Park Kiadó. (Hozzáférés: 2019. május 10.)
- ↑ Az utolsó mohikán · James Fenimore Cooper · Könyv (magyar nyelven). Moly. (Hozzáférés: 2017. február 14.)
További információk
szerkesztés- Könyv adatlapja Moly.hu
- A regény letölthető változata MEK, 1873-as ifjúsági változat, Légrády, fordította Vachott Sándorné.
