Chiquitita
A Chiqitita a svéd ABBA együttes 1979 januárjában megjelent első kimásolt kislemeze a Voulez-Vous című stúdióalbumról. Eredetileg az If It Wasn’t For The Nights című dal jelent volna meg elsőként kislemezen,mely végül nem jelent meg, azonban a Chiquitita munkálatainak befejezése után úgy döntöttek, hogy elhagyják az eredeti terveket, és ezt jelentetik meg elsőként.
| ABBA Chiquitita | ||||
| kislemez a(z) Voulez-Vous albumról | ||||
| B-oldal | Lovelight  Polydor – 2141 065[1] | |||
| Megjelent | 1979. január 16. | |||
| Formátum | 7", 12" | |||
| Stílus | pop | |||
| Nyelv | ||||
| Hossz | 5:26 | |||
| Kiadó | Polar  SVEEpic .svg){kind=small} UK | |||
| Szerző | Benny Andersson Björn Ulvaeus | |||
| Producer | Benny Andersson Björn Ulvaeus | |||
| ABBA-kronológia | ||||
| ||||
| Sablon • Wikidata • Segítség | ||||
Története
szerkesztésA Chiquitita című dalnak számos előzetes változata létezik, úgy mint „Kålsupare”, a „3 Wise Guys”, a „Chiquitita Angelina”, „In the Arms of Rosalita”.[2] A dal hangulatát és hangzását a perui El Condor Pasa (If I Could) című dal inspirálta, melyet 1978 decemberében Simon and Garfunkel rögzített, és jelentetett meg kislemezen 1979 januárjában.
Az angol nyelvű változat sikere nyomán megjelentették a spanyol változatot is, mely a Gracias Por La Música albumon is megjelent, és az ABBA egyik legsikeresebb spanyol nyelvű dala volt.
Videóklip
szerkesztés
A videóklipet a Svájci Alpokban forgatta a BBC a svájci ABBA show műsorhoz, a felvételt 1979-ben húsvétkor mutatták be egész Európában. A klipben egy hóember előtt énekelnek egy hegyoldalon.[3]
Sikerek
szerkesztésA dal az ABBA egyik legnagyobb slágere volt, és az 1979-es UNICEF gálán is elhangzott, valamint a Music for UNICEF Concert című filmben is szerepelt. Az ABBA a dal jogdíjbevételeinek felét az UNICEF-nek ajánlotta fel. A dal slágerlistás első helyezés volt Belgiumban, Finnországban, Írországban, Hollandiában, Új-Zélandon, Spanyolországban, Svájcban, Mexikóban, Dél-Afrikában, valamint top 5-ös helyezés volt Svédországban és az Egyesült Királyságban. A dal így a Voulez-Vous album legkiemelkedőbb sikere, valamint a jótékonysági dalok közül is az egyik legismertebb. A mai napig a dalból származó bevételek 50%-a az UNICEF-et illeti meg.
A dal az Egyesült Királyság kislemezlistáján a 8. helyen debütált.
Argentínában 1979. július végéig a spanyol kiadásból 500 000 darabot adtak el, míg az eredeti angol nyelvű változatból 25 000 darabot értékesítettek.[4]
Megjelenések
szerkesztés7" 
Magyarország Pepita – SPSK 70375[5]
- A Chiquitita 5:26
- B Lovelight 3:46
12" Németország Polydor – 2141 065[1]
- A Chiquitita 5:26
- B Lovelight 3:46
Slágerlista
szerkesztés
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Feldolgozások, egyéb megjelenések
szerkesztés- A Menudo nevű Puerto Ricó-i együttes Chiquitita címen jelentetett meg albumot, melyen szerepelt saját feldolgozásuk is.
- A dal szerepel a Mamma Mia! című filmben is, ahol Tanya és Rosie éneklik. Ekkor érkezik meg lánya három lehetséges apja, és a dalt barátai is éneklik, miközben vigasztalják. A dal nem jelent meg a hivatalos filmzene albumon.
- Leona Lewis előadta a dalt a brit X Factor adásában.
- A Chiquitita a Strawberry on the Shortcake című japán drámasorozat nyitódala volt.
- A dal hallható volt a Queer as Folk című film egyik epizódjának utolsó 2.04 percében.
- Charo előadta a dalt Renoban 1988-ban a Ballyban megrendezett koncertjén.
- 1991-ben Raúl di Blasio zongorista felvette saját változatát, mely Alrededor Del Mundo című albumán hallható.
- Stephen Gately felvette saját változatát az Abbamania: Tribute to Abba című albumra 1999-ben, amely 2004-ben is szerepelt az ABBA – Forever című albumon.
- 1980-ban Harangozó Teri is felvette saját változatát a Magyar Rádióban.[17]
- Zdenka Vučković saját változata hallható Zdenka című albumán.
- 2014. november 20-án Laleh Pourkarin is előadta a dalt az UNICEF rendezvényen New Yorkban.[18]
- Sinéad O’Connor saját feldolgozása 1999-es Across the Bridge of Hope című albumán szerepel. A dalhoz klipet is forgatott.[19]
- A spanyol Amaia Montero saját változatát adta elő 2010-ben, mely a spanyol slágerlistára is felkerült.[20]
- A dal elhangzik a Három óriásplakát Ebbing határában című 2017-ben bemutatott filmben is.
- Cher felvette saját változatát, mely Dancing Queen című albumán hallható.
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ a b https://www.discogs.com/ABBA-Chiquitita/release/1195261
- ↑ http://moodpoint.com/lyrics/abba/in_the_arms_of_rosalita.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=p4QqMKe3rwY
- ↑ https://books.google.hr/books?id=6CMEAAAAMBAJ&pg=PT62&lpg=PT62&dq=yugoslavia+album+sales&source=bl&ots=AePxOfjVBk&sig=tXqgQ3ggwA1miVOXebUDdn9uh64&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiBssvSwq7cAhXEA5oKHXv2AdkQ6AEIajAH#v=onepage&q=argentina&f=false
- ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Chiquitita-cw-Lovelight/release/1704728
- ↑ Argentina. Home.zipworld.com.au , 2013. június 2. [2012. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. október 14.)
- ↑ https://www.top40.nl/top40/1979/week-9
- ↑ https://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=ABBA&titel=Chiquitita&cat=s
- ↑ http://www.officialcharts.com/search/singles/chiquitita/?Day=&Month=01&Year=1958
- ↑ Whitburn, Joel. Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research, 11. o. (1993)
- ↑ Cash Box pop singles charts, 1950–1993. Libraries Unlimited, 1. o. (1994). ISBN 978-1-56308-316-7
- ↑ Forum – 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts). Australian-charts.com . [2016. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. május 7.)
- ↑ End of Year Charts 1979. Recorded Music NZ. (Hozzáférés: 2017. május 1.)
- ↑ Swiss Year-End Charts, 1979
- ↑ Top Singles 1979. London, England: Spotlight Publications, 27. o. (1979. december 22.)
- ↑ Whitburn, Joel. Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. (1999. november 27.). ISBN 0-89820-142-X
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=GgYo87pF2Co
- ↑ https://www.svd.se/ulvaeus-och-laleh-i-fn
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=iE3meFEZEyI
- ↑ https://spanishcharts.com/showinterpret.asp?interpret=Amaia+Montero
Fordítás
szerkesztésEz a szócikk részben vagy egészben a Chiquitita című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
