Fékezhetetlen (film)
A Fékezhetetlen (angolul: Lawless, jelentése: törvény nélküli) 2012-ben bemutatott amerikai gengszterfilm John Hillcoat rendezésében. A forgatókönyvet Nick Cave írta, Matt Bondurant 2008-as Fékezhetetlen – A világ legszittyósabb vidéke című történelmi regénye alapján. A főbb szerepekben Shia LaBeouf, Tom Hardy, Gary Oldman, Mia Wasikowska, Jessica Chastain, Jason Clarke és Guy Pearce látható.
| Fékezhetetlen (Lawless) | ||||||||||
| 2012-es amerikai film | ||||||||||
 | ||||||||||
| A film moziplakátja | ||||||||||
| Rendező | John Hillcoat | |||||||||
| Producer | Lucy Fisher Douglas Wick Megan Ellison Michael Benaroya | |||||||||
| Alapmű | Matt Bondurant: Fékezhetetlen – A világ legszittyósabb vidéke | |||||||||
| Műfaj | ||||||||||
| Forgatókönyvíró | Nick Cave | |||||||||
| Főszerepben | Shia LaBeouf Tom Hardy Gary Oldman Mia Wasikowska Jessica Chastain Jason Clarke Guy Pearce | |||||||||
| Zene | Nick Cave Warren Ellis | |||||||||
| Operatőr | Benoît Delhomme | |||||||||
| Vágó | Dylan Tichenor | |||||||||
| Gyártás | ||||||||||
| Gyártó | Filmnation Entertainment | |||||||||
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok | |||||||||
| Nyelv | angol | |||||||||
| Forgatási helyszín | Georgia | |||||||||
| Játékidő | 115 perc | |||||||||
| Költségvetés | 26 000 000 $ | |||||||||
| Képarány | 2,35:1 | |||||||||
| Forgalmazás | ||||||||||
| Forgalmazó |  The Weinstein Company Fórum Hungary | |||||||||
| Bemutató | 2012. május 19. (Cannes)[1] 2012. augusztus 29. 2012. szeptember 13. | |||||||||
| Korhatár |   | |||||||||
| Bevétel |
| |||||||||
| További információk | ||||||||||
 A Wikimédia Commons tartalmaz Fékezhetetlen témájú médiaállományokat. | ||||||||||
| Sablon • Wikidata • Segítség | ||||||||||
A film előkészületei nagyjából három évig tartottak, világpremierje a 2012-es cannes-i fesztiválon volt. 2012. augusztus 29-én került az észak-amerikai mozikba. Magyarországon a Fórum Hungary mutatta be szeptember 13-án.
Cselekmény
szerkesztésA történet középpontjában három fivér, Jack, Forrest és Howard Bondurant, akik szeszt csempésztek a virginiai Franklin megyében az amerikai szesztilalom idején.
Szereplők
szerkesztés| Szerep | Színész | Magyar hang[4] |
|---|---|---|
| Jack Bondurant | Shia LaBeouf | Hamvas Dániel |
| Forrest Bondurant | Tom Hardy | Bozsó Péter |
| Howard Bondurant | Jason Clarke | Czvetkó Sándor |
| Charley Rakes | Guy Pearce | Széles László |
| Maggie Beauford | Jessica Chastain | Zsigmond Tamara |
| Bertha Minnix | Mia Wasikowska | Molnár Ilona |
| Cricket Pate | Dane DeHaan | Előd Botond |
| Danny | Chris McGarry | Németh Gábor |
| Mason Wardell | Tim Tolin | Karsai István |
| Floyd Banner | Gary Oldman | Epres Attila |
| Henry Abshire seriffhelyettes | Lew Temple | Megyeri János |
| Jeff Richards seriffhelyettes | Marcus Hester | |
| Hodges seriff | Bill Camp | Rosta Sándor |
| Tizwell Minnix | Alex Van | Konrád Antal |
| Gummy Walsh | Noah Taylor | Presits Tamás |
| Jimmy Turner | Bruce McKinnon | Forgács Gábor |
A film készítése
szerkesztésMatt Bondurant író nagyapja, Jack Bondurant és nagyapja fivérei, Forrest és Howard szesztilalom alatti szeszcsempész tevékenységéről írta meg 2008-as Fékezhetetlen (The Wettest County in the World) című regényét. A könyv megfilmesítési jogait már 2008-ban megvette Douglas Wick és Lucy Fisher producer, mellyel John Hillcoat rendezőt keresték meg.[5] Hillcoat később a következőket fűzte a történethez: „Ironikusan [a szeszcsempészet] vonta be [a Bondurantokat] a korrupció és törvénytelenség őrült világába, de többnyire túléltek, mindenen túljutottak, és igazából üzletelni kezdtek, családot alapítottak. És hagyományosan a gengszterfilmek arra tanítanak minket, hogy fizetnünk kell a bűneinkért. Általában a gengsztert tündöklő dicsőségben lelövik, és nem kel fel újra.” Hillcoatot és Nick Cave forgatókönyvírót – akik már korábban is együtt dolgoztak Az ajánlat című 2005-ös filmen – a Bondurantok sikere vonzotta a történethez. „[I]mádtuk, hogy a regényben megjelent, ahogy ezek közül a srácok közül sokan halhatatlannak kezdték érezni magukat a sok-sok megpróbáltatás után.”[6]
Az első színész, akit a filmhez kiválasztottak, Shia LaBeouf volt. LaBeouft Jack, a legfiatalabb Bondurant-fivér szerepére szerződtették. James Franco játszotta volna Howardot, Ryan Gosling Forrestet, valamint Amy Adams és Scarlett Johansson is szerepet kapott.[5] Az eredetileg The Wettest County in The World (A világ legszittyósabb megyéje) címet viselő filmet átkeresztelték The Promised Landre (Az ígéret földje).[7][8] A forgatást 2010 februárjában kezdték volna,[9] de januárban kiderült, hogy a projekt finanszírozási okokból szétesett,[8] csak LaBeouf maradt a filmnél. Azt mondta, hogy miután látta a Bronson című 2008-as filmet, „hazamentem, és írtam Tom[ Hardy]nak egy levelet, hogy a rajongója lettem. Küldött egy forgatókönyvet, mire én elküldtem a Fékezhetetlent. Felhívott, és azt mondta: »Ez kibaszott jó!«”[5] Benoît Delhomme operatőr javasolta Jessica Chastaint Hillcoatnak. Chastain így nyilatkozott: „Nagy rajongója vagyok Az ajánlatnak. Még el sem olvastam a forgatókönyvet, amikor azt mondtam [Hillcoatnak]: »Ha engem választasz, én megcsinálom.« Minden szerepemet az alapján választom ki, hogy »Csináltam már hasonlót? Ezzel ismételem magamat?« A Fékezhetetlen új lehetőséget nyújtott.”[5] Hardy és Chastain csatlakozását 2010 decemberében jelentették be,[10][11] amikor már a pénzügyi keret is megvolt a film elkészítéséhez Michael Benaroyától (Benaroya Pictures) és Megan Ellisontól (Annapurna Pictures).[11] Jason Clarke-ot és Dane DeHaant 2011 januárjában választották ki.[12][13] Guy Pearce, Gary Oldman és Mia Wasikowska 2011 februárjában csatlakoztak a stáboz.[14]
Cave szerint „sok igazán brutális dolog nem került bele a filmbe. A könyvben elandalít az írás szép költőisége, majd hirtelen arcon csap a gyilkolás grafikus leírása. Megpróbáltam annyira hű maradni ehhez, amennyire csak tudtam.”[15] Továbbá azt mondta, hogy a filmesek „megpróbáltok olyan közel maradni az eredeti történethez, amennyire lehetett”, és hogy „megváltoztattuk Rakes személyiségének és temperamentumának aspektusait, hogy jobban passzoljon [Pierce-hez] a szerep.”[16] Pierce kiválasztása előtt „Rakes, Rakes szerepe, sokkal inkább hasonlított a könyvbelire. Egy undok vidéki zsaru volt. Városi zsaruvá tettük, zavart szexualitást adtunk neki, meg a többit.”[17] Rakes filmbeli hajviseletét Pierce talált ki.[17]
A Fékezhetetlent 2011 elején forgatták számos helyszínen a Georgia állambeli Atlanta környékén, így Newnanban, Grantville-ben, Haralsonban, LaGrange-ben, a Carroll megyei McIntosh parkban és a gayi Red Oak Creek fedett hídnál.[18][19][20] A szereplőgárda Peachtree Cityben lakott a gyártás fárom hónapja alatt,[21] és Hillcoat minden hétvégén részletekett vetített nekik a nyers felvételekből.[22] Hillcoat és Delhomme Roger Deakins és Harris Savides operatőrökkel konzultálva döntöttek a digitális képrögzítés mellett. A Fékezhetetlenhez az Arri Alexa digitális kamerarendszer használatát választották, és Delhomme mindig két kamerát használt forgatáskor.[22] Momentum Pictures és anyavállalata Alliance Films 2011 márciusában megvásárolta a nagy-britanniai és kanadai forgalmazási jogokat.[23] A Weinstein Company 2011 májusában megvette az USA-beli forgalmazási jogokat.[24] A film címe 2011 márciusában változott a végleges Lawlessre.[25]
Cave Warren Ellisszel szerezte a film zenéjét.[26] Erről így nyilatkozott:
Nem akartunk nagyon amerikai filmzenét készíteni, a szó csillivilli értelmében. […] Magunk akartuk csinálni ezt a zenét. És a »magunk« alatt azt értem, hogy mi is játszottuk fel – én és Warren meg pár zenészismerős, még ha nem is tudunk semmit a bluegrass zenéről, vagy a bluegrass részünk igen korlátozott. És így valami olyat kaphattunk, ami nagyon nyers, brutális és korhadt, és az is volt a célunk, nem a műfaj előtti tisztelgés. Elhatároztuk, hogy fogjuk ezeket a dalokat, és magunk módján csináljuk őket.[16]
Zene
szerkesztésA film zenéje 2012. augusztus 28-án jelent meg.[27]
| # | Cím | Szerző(k) | Előadó | Hossz | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Fire and Brimstone | Fred Lincoln Wray Jr. | The Bootleggers feat. Mark Lanegan | 4:27 | |||||
| 2. | Burnin' Hell | Bernard Besman / John Lee Hooker | The Bootleggers feat. Nick Cave | 1:56 | |||||
| 3. | Sure 'Nuff 'N Yes I Do | Herb Bermann / Don Van Vliet | Ralph Stanley | 1:27 | |||||
| 4. | Fire In the Blood | Nick Cave & Warren Ellis | The Bootleggers feat. Emmylou Harris | 1:10 | |||||
| 5. | White Light/White Heat | The Bootleggers feat. Mark Lanegan | 4:24 | ||||||
| 6. | Cosmonaut | The Bootleggers feat. Emmylou Harris | 3:42 | ||||||
| 7. | Fire In the Blood / Snake Song | Nick Cave & Warren Ellis / Townes Van Zandt | The Bootleggers feat. Emmylou Harris, Nick Cave, Ralph Stanley & Warren Ellis | 4:25 | |||||
| 8. | So You'll Aim Towards the Sky | The Bootleggers feat. Emmylou Harris | 5:57 | ||||||
| 9. | Fire In the Blood | Nick Cave & Warren Ellis | The Bootleggers feat. Emmylou Harris | 1:06 | |||||
| 10. | Fire and Brimstone | Ralph Stanley | 2:12 | ||||||
| 11. | Sure 'Nuff 'N Yes I Do | The Bootleggers feat. Mark Lanegan | 2:35 | ||||||
| 12. | White Light / White Heat | Ralph Stanley | 1:38 | ||||||
| 13. | End Crawl | Nick Cave & Warren Ellis | 4:00 | ||||||
| 14. | Midnight Run | Marc Copely / James Bernard Dolan / Adam Stuart Levy | Willie Nelson | 2:37 | |||||
| 41:36 | |||||||||
Fordítás
szerkesztésEz a szócikk részben vagy egészben a Lawless (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Screenings of May 19th (angol nyelven). Cannes, 2012. május 19. [2015. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 30.)
- ↑ a b Lawless (2012). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. január 5.)
- ↑ Lawless (2012). International Box Office Results. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. január 5.)
- ↑ Fékezhetetlen az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ a b c d McClintock, Pamela: How 'Lawless' Nabbed New A-Listers Tom Hardy and Jessica Chastain (angol nyelven). The Hollywood Reporter, 2012. augusztus 15. (Hozzáférés: 2012. október 7.)
- ↑ Jagernauth, Kevin: John Hillcoat Talks Sticking With Shia LaBeouf For 'Lawless,' How Tom Hardy Embraced His Feminine Side & More (angol nyelven). The Playlist, 2012. augusztus 28. [2012. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. október 7.)
- ↑ Goldberg, Matt. „Final Installment of AFM 2009 Coverage Featuring Stills, Images, and Synopses for DOROTHY OF OZ, JACKBOOTS ON WHITEHALL, ALIEN VS. NINJA, and More”, Collider.com, 2009. november 29. (Hozzáférés: 2012. október 7.) (angol nyelvű)
- ↑ a b Rich, Katey. „The Road Director Hillcoat's Next Project Falls Apart”, Cinema Blend, 2010. január 4.. [2012. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. október 7.) (angol nyelvű)
- ↑ Fischer, Russ. „John Hillcoat’s Next Courting Amy Adams for Female Lead, Retitled The Promised Land?”, /Film, 2009. november 29. (Hozzáférés: 2012. október 7.) (angol nyelvű)
- ↑ Zeitchik, Steven. „Shia LaBeouf and Tom Hardy will be bootleggers”, Los Angeles Times, 2010. december 7. (Hozzáférés: 2012. október 7.) (angol nyelvű)
- ↑ a b Kit, Borys. „EXCLUSIVE: Jessica Chastain to Star in 'The Wettest County'”, The Hollywood Reporter, 2010. december 13. (Hozzáférés: 2012. október 7.) (angol nyelvű)
- ↑ Dang, Simon: Jason Clarke On Board John Hillcoat's Adaptation Of 'The Wettest County In The World' (angol nyelven). The Playlist, 2012. október 7. [2014. április 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 20.)
- ↑ Dang, Simon. „Newcomer Dane DeHaan Joins John Hillcoat’s ‘The Wettest County In The World’”, indieWire, 2011. január 28.. [2011. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. október 7.) (angol nyelvű)
- ↑ Kit, Borys. „Guy Pearce, Gary Oldman Join 'Wettest County in the World' (Berlin Exclusive)”, The Hollywood Reporter, 2011. február 9. (Hozzáférés: 2012. október 7.) (angol nyelvű)
- ↑ O'Hagan, Sean: Nick Cave: 'Lawless is not so much a true story as a true myth' (angol nyelven). The Guardian, 2012. augusztus 25. (Hozzáférés: 2012. október 13.)
- ↑ a b Stutz, Colin: Nick Cave on Writing the 'Lawless' Screenplay and Compiling and Playing Its Music (Q&A) (angol nyelven). The Hollywood Reporter, 2012. október 13. (Hozzáférés: 2012. szeptember 2.)
- ↑ a b Adams, Sam: Nick Cave on Lawless, the sentimentality of sadists, and the war on drugs (angol nyelven). The A.V. Club, 2012. október 13. (Hozzáférés: 2012. szeptember 20.)
- ↑ Melville, Elizabeth. „More calls sounded for 'extras' as Coweta becomes quite the movie hub”, times-herald.com, 2011. február 8.. [2011. február 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. október 13.) (angol nyelvű)
- ↑ Shelton, Natalie. „Property owners get glimpse of movie filming”, LaGrange Daily News, 2011. április 8.. [2011. szeptember 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. október 13.) (angol nyelvű)
- ↑ Thomas, Amanda. „Filmmakers happy with Carrollton for their first movie”, Times-Georgian, 2011. április 17.. [2013. február 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. október 13.) (angol nyelvű)
- ↑ Mandell, Andrea: Shia LaBeouf gets a little 'Lawless' in indie movies (angol nyelven). USA Today, 2012. augusztus 27. (Hozzáférés: 2012. október 13.)
- ↑ a b Reumont, François: Cinematographer Benoît Delhomme, AFC, discusses his work on Jon Hillcoat’s "Lawless" (angol nyelven). Afcinema, 2012. május 23. (Hozzáférés: 2012. október 13.)
- ↑ Lodderhose, Diana. „Momentum, Alliance nabs 'Wettest County'”, [[Variety (magazin)|]], 2011. március 29. (Hozzáférés: 2012. október 13.) (angol nyelvű)
- ↑ McClintock, Pamela: 'Wettest County' Storms Cannes (Cannes 2011) (angol nyelven). The Hollywood Reporter, 2011. május 16. (Hozzáférés: 2012. október 13.)
- ↑ Jagernauth, Kevin. „Sorry Terrence Malick, The Weinstein Company Has Changed 'The Wettest County' To 'Lawless'”, indieWire, 2012. március 22.. [2012. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. október 13.) (angol nyelvű)
- ↑ Dang, Simon: Nick Cave Confirms He’ll Score John Hillcoat’s ‘The Wettest County’ (angol nyelven). indieWIRE, 2011. február 4. [2011. február 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. október 13.)
- ↑ Lawless (Original Motion Picture Soundtrack). AllMusic. (Hozzáférés: 2012. szeptember 30.)
További információk
szerkesztés- Hivatalos oldal
- Fékezhetetlen a PORT.hu-n (magyarul)
- Fékezhetetlen az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Fékezhetetlen az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Fékezhetetlen a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Fékezhetetlen a Box Office Mojón (angolul)
