Grzegorz Łubczyk
(1946–) lengyel újságíró, diplomata
Grzegorz Stanisław Łubczyk (Sulejów, 1946. február 17.–) lengyel újságíró, társadalmi aktivista és diplomata, 1997-től 2001-ig Lengyelország nagykövete volt Budapesten.
| Grzegorz Łubczyk | |
 | |
| Élete | |
| Született | 1946. február 17. (78 éves) Sulejów, Lengyelország |
| Nemzetiség | lengyel |
| Pályafutása | |
| Jellemző műfaj(ok) | regény |
| Fontosabb művei | A lengyel Wallenberg Emlékezés – Lengyel menekültek Magyarországon 1939-1946 I-II. |
| Kiadói | Széphalom Könyvműhely |
| Kitüntetései |
|
 A Wikimédia Commons tartalmaz Grzegorz Łubczyk témájú médiaállományokat. | |
Életpályája
szerkesztésA Varsói Egyetem lengyel és újságírás szakán végzett. Apósa a második világháború alatt Magyarországon talált menedékre. Łubczyk 1970-ben járt először Magyarországon: nászúton, később tudósítóként tért vissza. Hosszú időn keresztül a Standard Młodych (Fiatalok Zászlaja), a Życie Warszawy és a Rzeczpospolita című lapok magyarországi tudósítója volt. A lánya Budapesten járt általános iskolába, majd a Varsó Egyetem magyar szakán végzett.
1997 és 2001 között a Lengyel Köztársaság budapesti nagyköveteként szolgált. 2002-től a Segítség a Keleten Élő Lengyeleknek Alapítvány alelnöke. Az 1939 és 1944 között az id. Antall József menekültügyi kormánybiztossal együttműködő, később vértanúságot szenvedett embermentő, Henryk Sławik ("a lengyel Wallenberg") életének kutatója.
Művei
szerkesztésKönyvek
szerkesztés| Cím (lengyelül) | Cím (magyarul) | A megjelenés éve |
|---|---|---|
| Węgierski czyściec | Magyar purgatórium | 1988 |
| Wieloglos węgierski | Többszólamú Magyarország | 1994 |
| Polski Wallenberg, Rzecz o Henryku Sławiku[1] | A lengyel Wallenberg[2] | 2003 |
| 13 lat, 13 minut[3] | 13 év, 13 perc''[4] | 2006 |
| Henryk Sławik: wielki zapomniany bohater Trzech Narodów | Három nemzet elfeledett hőse: Henryk Sławik[5] | 2008 |
| Pamięć. Polscy uchodźcy na Węgrzech 1939-1946 I.[6] | Emlékezés – Lengyel menekültek Magyarországon 1939-1946 I.[7] | 2009 |
| Pamięć. Polscy uchodźcy na Węgrzech 1939-1946 II.[6] | Emlékezés – Lengyel menekültek Magyarországon 1939-1946 II.[8] | 2012 |
A második kötet nem csupán az illusztrációs anyag miatt kivételes, de az írott szó miatt is. Nem arra a szövegre gondolunk, amely a mi tollunk alól került ki, hanem arra, amelyet a menekült szerzők hagytak ránk. Ezekre az egyedi, mert személyes különböző naplókban, visszaemlékezésekben vagy magánlevelezésekben található írásokra. A közölt részletek feltárják hőseink élményvilágát, érzéseit. Annak a menekült honfitársaink sok ezres tömegét képviselő maroknyi embernek az érzelmeit, akiket fájdalmasan próbára tett a sors, de akik, sok-sok magyar embernek hála, nem veszítették el sem a hitüket, sem a reményeiket, és nem a sors martalékául odavetett hajótörötteknek érezték magukat, hanem „bajba jutott testvéreknek”.
– Részlet az Emlékezés - Lengyel menekültek Magyarországon 1939-1946 II. kötetének előszavából
Dokumentumfilm
szerkesztés- Magyar szív[9] (2013)
Kötetei, magyarul
szerkesztés- Wieloglos wegierski. Zapiski z rozmów (1977–1993); Oficyna Pogranicze, Warszawa, 1994
- Többszólamú Magyarország. Interjú részletek 1977–1995; ford. Szenyán Erzsébet, Dominika Lubczyk; Universum–Lord, Szeged, 1995
- Menekült-rapszódia. Lengyelek Magyarországon, 1939–1945. Emlékiratok a bujdosás éveiből; lengyel eredeti szerk. Jan Stolarski, magyar kiadás szerk., Szenyán Erzsébet, bev., tan. Grzegorz Lubczyk, utószóval Kapronczay Károly, ford. Cséby Géza et al.; Széphalom Könyvműhely, Bp., 2000
- Polski Wallenberg. Rzecz o Henryku Slawiku; Rytm, Warszawa, 2003
- A lengyel Wallenberg. Henryk Slawik és idősebb Antall József története; ford. Józsa Péter, előszó Göncz Árpád; Széphalom Könyvműhely, Bp., 2004
- Krzysztof Ducki: Plakátok; szöveg Orosz István, Grzegorz Lubczyk; Dart Bt., Bp., 2006
- Gzegorz Lubczyk–Marek Maldis: 13 lat 13 minut / 13 év 13 perc; ford. Szenyán Erzsébet, Józsa Péter; Rytm, Warszawa, 2006
- Három nemzet elfeledett hőse: Henryk Slawik; ford. Szenyán Erzsébet; Széphalom Könyvműhely, Bp., 2009
- Krystyna Lubczyk–Grzegorz Lubczyk: Pamiec. Polscy uchodzcy na Wegrzech 1939–1946 / Emlékezés. Lengyel menekültek Magyarországon 1939–1946; ford. Józsa Péter, Szenyán Erzsébet; Rytm, Warszawa, 2009
- Krystyna Lubczyk–Grzegorz Lubczyk: Pamiec II. Polscy uchodzcy na Wegrzech 1939–1946 / Emlékezés II.
- Lengyel menekültek Magyarországon 1939–1946; ford. Szenyán Erzsébet, Dominika Lubczyk; Rytm–Széphalom Könyvműhely, Warszawa–Bp., 2012
- Krystyna Lubczyk–Grzegorz Lubczyk: Pamiec III. Polscy uchodzcy na Wegrzech 1939–1946 / Emlékezés III. Lengyel menekültek Magyarországon 1939–1946; ford. Józsa Péter, Dominika Lubczyk; Rytm–Széphalom Könyvműhely, Warszawa–Bp., 2015
Magyar elismerések
szerkesztés- A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje a csillagokkal kitüntetés birtokosa
- Vámosmikola település tiszteletbeli polgára
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ A könyvből 2004-ben dokumentumfilm készült, többször bemutatták az egyik lengyel televízióban.
- ↑ További adatok a A lengyel Wallenberg: Henryk Sławik és idősebb Antall József története című kötet magyar kiadásáról: Széphalom Könyvműhely, 2004, ISBN 9639373923
- ↑ Társszerző: Marek Maldis
- ↑ Kép és ismertető a kötetről. [2014. március 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 1.)
- ↑ Adatok a magyar kiadásról: Széphalom Könyvműhely, 2009, ISBN 978-963-9903-13-5
- ↑ a b Társszerző: Krystyna Łubczyk
- ↑ A kétnyelvű kötet adatlapja a Moly oldalán. [2014. március 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 1.)
- ↑ A II. kötet könyvbemutatója 2012-ben - Lengyel Intézet. [2014. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 1.)
- ↑ Ezzel a dokumentumfilmmel Lengyelország jelképesen megköszönte a magyar vezetőknek és az egész magyar nemzetnek, hogy a második világháború idején közel 120 ezer lengyelnek segítséget nyújtottak. A szerző a menekültekkel készített interjúk mellett korabeli fotókkal és dokumentumokkal hozta közelebb a nézőkhöz a XX. századi lengyel-magyar kapcsolatok történetének legmegrázóbb fejezetét.
Források
szerkesztés- Wybrane publikacje w katalogu Biblioteki Narodowej: Bibliográfia (magyar és lengyel nyelven). (Hozzáférés: 2014. március 1.)[halott link]
- Országos Idegennyelvű Könyvtár: Monguz OPAC (magyar nyelven). (Hozzáférés: 2014. március 1.)
További információk
szerkesztés- Lengyel Intézet: Magyar szív című dokumentumfilm (magyar nyelven). (Hozzáférés: 2014. március 1.)
- Polonia.hu: Henryk Sławik konferencia (magyar nyelven). [2014. május 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 2.)
- Csuka Zoltán Városi Könyvtár, Érd: Bazsó Bálint könyvajánlója: Pamięć – Emlékezés (magyar nyelven). (Hozzáférés: 2014. március 2.)
