Hello, Dolly! (film)

A Hello, Dolly egy amerikai romantikus filmkomédia, musicalfilm. Oscar-díjjal jutalmazták 1970-ben a látványtervet, és a filmzenét. Szórakoztató története mellett a film maradandó értéke a főszereplők (Barbra Streisand, Walter Matthau) nagyszerű alakítása, és az epizodistaként megjelenő és a címadó világslágert előadó Louis Armstrong. A film az egyik utolsó hagyományos, nagy költségvetésű, látványos musical. Magyarországi mozikban feliratos változatban vetítették.

Hello, Dolly! (Hello, Dolly!)
1969-es amerikai film
Rendező	Gene Kelly
Producer	Ernest Lehman
Alapmű	Hello, Dolly!
Műfaj	romantikus vígjáték musicalfilm
Forgatókönyvíró	Ernest Lehman Johann Nestroy
Főszerepben	Barbra Streisand Walter Matthau Michael Crawford Louis Armstrong
Zene	Jerry Herman
Operatőr	Harry Stradling
Vágó	William H. Reynolds
Jelmeztervező	Irene Sharaff
Díszlettervező	John DeCuir
Gyártás
Gyártó	Chenault Productions
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Játékidő	146 perc
Költségvetés	25 000 000 $
Forgalmazás
Forgalmazó	20th Century Studios Netflix Disney+
Bemutató	1969. december 16.
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Hello, Dolly! témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Cselekmény

New York, 1890. Mrs. Dolly Levi egy csinos, fiatalon megözvegyült asszony. Férjével ideális szerelemben éltek, halála óta magányos. Házasságközvetítésből és afféle „mindenben tudok segíteni” szolgáltatásból él. Egyik ügyfele egy nehéz természetű, zsémbes yonkers-i terménykereskedő, Horace Vandergelder, akinek már kinézte a párját egy női kalapüzlet tulajdonosnője, Irene Molloy személyében. Horace a nősüléssel azonban inkább kiszolgálót, mintsem szerelmet keres. Dolly elhatározza, ideje véget vetni a magánynak, Horace némi megnevelés után ideális férj lesz számára. Szövevényes tervet dolgoz ki, melynek során mindenki megtalálja párját.

A délutáni nagy parádé alkalmára Horace Dollyval elutazik a közeli New Yorkba, részt venni a felvonuláson és a kalapüzletben találkozni leendő arájával. Dolly rábeszéli Horace két elnyomott és kihasznált alkalmazottját, Corneliust és Barnabyt, hogy titokban ők is menjenek a városba, egy kalapüzletes hölgy és segítője pont ilyen fiúkra vágynak, menjenek oda, persze véletlenül ugyanakkor, mint ő és Horace. Mindezek tetejébe Ermengarde, Horace vasszigorral fogott unokahúga és Ambrose, tőle tiltott festőművész szerelme is a városba utazik.

A fiúk kalapvétel ürügyén be is mennek a kalapboltba, de nem éppen véletlenül éppen akkor ér oda Horace és Dolly. Elbújnak Horace elől, de egy tüsszentés miatt lebuknak. Horace mikor megtudja, hogy egy férfi van a szekrényben, egy másik meg az asztal alatt, sértődötten elvonul. Dolly terve ezzel már félig sikerült, de még a porig alázás hátra van.

A két fiú meghívja egy esti vendéglőzésre a két lányt, akik félretéve a társadalmi elvárásokat, elfogadják azt. Dolly a felvonuláson összeakad egy színésznő barátnőjével, aki pár dollárért elvállalja, hogy ő legyen Dolly új jelöltje Horace számára, de közben a lehető legmélyebben alázza meg. Horace mikor megtudja, hogy a hölgy roppant gazdag, belemegy az esti találkozóba. Közeleg az este, a két fiú gazdagnak mondja magát, de csak pár fillérjük van. Az elegáns Harmonia Garden vendéglőbe is gyalog viszik a lányokat, mert úgymond a konflis és a lóvasút „nem elegáns”, az új divat szerint a gazdagok gyalog járnak. A két lány összenéz, de nem szólnak semmit.

A vendéglőben összefutnak a szálak. Az új jelöltnő nyafka, lekezelő, mindennel elégedetlen, végül vacsora közepén gúnyos szavak kíséretében fakénél hagyja Horacet, majd odamegy Dollyhoz: a tied drágám. Dolly ül a helyére, de nem bánik ő sem kesztyűs kézzel vele. Cornelius és a másik három egy szeparéban vacsoráznak és pezsgőznek. A fiúknak fogalmuk sincs, miből fizetik az esti számlát, de egy szép estéért vállalják akár a börtönt is. Végül elismerik, hogy valójában senkik és egy fillérjük sincs. A válasz: az első pillanatban tudtuk. Irene már eleve így készült, de kiderül, a pénz véletlenül otthon maradt.

Az est fénypontja a táncverseny, Dolly nem egészen véletlen rábeszélése miatt Ermentgarde és Ambrose is indulnak. Cornelius ugyan nem akar, de legalább annyival is később derül ki, hogy nem tudnak fizetni. A verseny szintén nem egészen véletlenül pont Dollyék asztala előtt zajlik. Természetesen mindnyájan lebuknak Horace előtt, kitör a botrány és a tömegverekedés. Cornelius és Barnaby egyidejűleg ki vannak rúgva és felmondanak. Horace úgy érzi, mindenki elárulta és hátba döfte, de Dolly még utoljára porba alázza, maradjon csak egyedül, nem érdemel mást, majd faképnél hagyja. Egyetlen nap alatt se unokahúg, se jövendőbeli, se alkalmazott. Horace magányossá tétele és megpuhítása befejeződött.

Horace reggel ér haza, bemegy a boltba. Hívná a segédeit, de eszébe jut, azok már nincsenek ott. Pillanatok múlva viszont Dolly vezetésével mindenki megérkezik. No nem bocsánatért, hanem a járandóságért. Ermengarde és Ambrose összeházasodnak, ha kapnak rá engedélyt örülnek, ha nem, akkor is. Irene eladná a kalapboltot, Corneliusékkal négyen terményboltot nyitnának az utca túlfelén, ami Horace számára komoly konkurencia lenne. Horace végül belátja, éveken keresztül lelketlen és szőrösszívű volt, ha nem változik meg, öregségére magára marad. Dolly terve sikerül, Horace megkéri a kezét, beveszi társnak a boltba Corneliust, Barnaby segéd lesz, mindenki mindenkivel kibékül és boldog.

Szereplők

Név	Szerep	Magyar hangja
Barbra Streisand	Dolly Levi, fiatal özvegy, házasságközvetítő	Almási Éva
Walter Matthau	Horace Vandergelder, nehéz természetű, fukar, magának való terménykereskedő	Sinkovits Imre
Michael Crawford	Cornelius Hackl, Horace segédje a boltban	Fazekas István
Danny Lockin	Barnaby Tucker, Horace inasa a boltban	Felföldi László
Marianne McAndrew	Irene Molloy, női kalapüzlet tulajdonosa	Egri Márta
E. J. Peaker	Minnie Fay, Irene segítője a boltban	Kovács Zsuzsa
Joyce Ames	Ermengarde, Horace általa nevelt unokahúga	Herczeg Csilla
Tommy Tune	Ambrose Kemper, sikertelen festőművész, Ermengarde szerelme	Cseke Péter
Judy Knaiz	Gussie Granger, Dolly színésznő barátnője	Hacser Józsa
David Hurst	Rudolph Reisenweber, főpincér	Szabó Ottó
Fritz Feld	Fritz, német pincér	n.a
Richard Collier	Joe, Vandergelder fodrásza	Verebély Iván
J. Pat O'Malley	rendőr a parkban	Horkai János
Louis Armstrong	Louis, a vendéglő énekese	saját hangján

Zeneszámok

• 1. Call On Dolly
• 2. Just Leave Everything To Me
• 3. Main Titles (Overture)
• 4. It Takes a Woman
• 5. It Takes a Woman (Reprise)
• 6. Put on Your Sunday Clothes
• 7. Ribbons Down My Back
• 8. Dancing
• 9. Before the Parade Passes By
• 10. Intermission
• 11. Elegance
• 12. Love is Only Love
• 13. Hello, Dolly!
• 14. It Only Takes a Moment
• 15. So Long, Dearie
• 16. Finale
• 17. End Credits

Fontosabb díjak és jelölések

Díj	Kategória	Eredmény
BAFTA-díj	Legjobb díszlet	Jelölve
	Legjobb operatőr	Jelölve
Golden Globe-díj	Legjobb vígjáték vagy musical	Jelölve
	Legjobb rendező	Jelölve
	Legjobb női főszereplő	Jelölve
	Legjobb női mellékszereplő	Jelölve
	Legjobb új színésznő (McAndrew)	Jelölve
Oscar-díj	Legjobb film	Jelölve
	Legjobb vágás	Jelölve
	Legjobb operatőr	Jelölve
	Legjobb hangkeverés	Elnyerte
	Legjobb eredeti filmzene	Elnyerte
	Legjobb jelmeztervezés	Jelölve
	Legjobb díszlet	Elnyerte

További információk

• Hello, Dolly! a PORT.hu-n (magyarul)
• Hello, Dolly! az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Hello, Dolly! a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Hello, Dolly! a Box Office Mojón (angolul)