Horgász a pácban

A Horgász a pácban (eredeti cím: Ni vu, ni connu) 1958-ban bemutatott francia fekete-fehér vígjáték, Louis de Funès főszereplésével. Ez volt Louis de Funès első olyan filmje, amit a magyarországi mozik vetítettek, bemutatója az 1960-as évek elején volt. Ebben a filmben szinkronizálta először Balázs Péter Louis de Funèst.

Horgász a pácban (Ni vu, ni connu)
1958-as francia film
Rendező	Yves Robert
Producer	Jules Borkon
Alapmű	Alphonse Allais
Műfaj	filmvígjáték
Forgatókönyvíró	Jacques Celhay Jean Marsan Yves Robert
Főszerepben	Louis de Funès Noëlle Adam Claude Rich
Zene	Jean Wiener
Operatőr	Jacques Letellier
Vágó	Gilbert Natot
Jelmeztervező	Anne-Marie Marchand
Gyártásvezető	Margot Capelier
Gyártás
Gyártó	Champs-Élysées Productions
Ország	Franciaország
Nyelv	francia
Játékidő	86 perc
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Pathé Consortium Cinéma MOKÉP (Mozi)
Bemutató	1958. április 23. Feliratos: 1960. január 14. Szinkronos: 1980. január 12. (MTV1)
Eredeti magyar adó	MTV1 TV2 Filmcafé
Korhatár	I. kategória (F/8942/J)
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Cselekménye

A vidéki francia városkában egyszerű emberek élnek. A furfangos orvvadász, orvhorgász és a kisvároska helyi bárgyú urai között nagy a feszültség. A sodró események humorát helyzet- és jellemkomikum mozgatja, amit Louis de Funès alakítása tesz ellenállhatatlanná. Természetesen a pác csak kerülgeti, míg a vele szemben álló vidéki kispolgárok állandóan pofára esnek.

Szereposztás

Szereplő	Színész	Magyar hang
Blaireau	Louis de Funès	Balázs Péter
Arabella de Chaville	Noëlle Adam	Dobos Kati
Dubenoit, a polgármester	Frédéric Duvallès	Benkő Gyula
Amédée Fléchard	Claude Rich	Benkő Péter
Léon de Chaville	Roland Armontel	Velenczey István
Madame Chaville	Madeleine Barbulée	Örkényi Éva
Ügyész	Pierre Stéphen	?
Durenfort	Marc Blanchard	Versényi László
Victor, a főfoglár	Paul Faivre	Fillár István
Auguste	Lucien Hubert	?
Főszakács	Pierre Mirat	Horváth Gyula
Guilloche, ügyvéd	Jean-Marie Amato	Márton András
Mademoiselle Rose	Colette Ricard	?
Lerechigneux, a bíró	Robert Vattier	Bács Ferenc
Monsieur Bluette, börtönigazgató	Pierre Mondy	Szigeti András
Parju, a mezőőr	Moustache	Gruber Hugó
Csodáló	Danièle Delorme	?
Léontine	Monette Dinay	Czigány Judit
Polgármester helyettes	Guy Favières	?
Fényképész	Yves Robert	Gyabronka József
Eladónő	–	Földessy Margit

További információk

• Horgász a pácban a PORT.hu-n (magyarul)
• Horgász a pácban az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Horgász a pácban az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Horgász a pácban a Box Office Mojón (angolul)