Wikipédia

Jerusalema

Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2023. július 18.

A Jerusalema Master KG dél-afrikai DJ és zenei producer dala, mely Nomcebo szintén dél-afrikai énekesnő közreműködésével készült. A gyors tempójú, gospel zenei hatásokkal rendelkező house dal eredetileg 2019. november 29-én jelent meg, miután pozitív visszajelzéseket kapott az online térben, majd december 21-én egy videóklipet is bemutattak hozzá. Később felkerült Master KG ugyanazon névvel ellátott, 2020 januárjában kiadott második albumára.[1] A streaming-szolgáltatókra 2020. július 10-én egy kislemez verzióban is megjelent, miután 2020 közepén nagy ismertségre tett szert világszerte az internetnek hála a #JerusalemaChallenge tánckihívás hatására.[2] 2020. június 19-én kiadtak Burna Boy nigériai énekessel egy remixváltozatot is a dalhoz. Megjelenése óta a Jerusalema első helyezést ért el Belgiumban, Hollandiában, Romániában, Svájcban és Magyarországon, de számos további európai országban is az első tíz közé tudott kerülni.

Master KG
(közreműködik Nomcebo)
Jerusalema
kislemez a Jerusalema albumról
Megjelent2019. november 29.
Felvételek2019
StílusGospel-house, diszkó, dance
Nyelvzulu
Hossz5:42 (album változat)
3:08 (rádiós változat)
KiadóElektra France, Warner France, Open Mic
SzerzőKgaogelo Moagi, Nomcebo Zikode
ProducerMaster KG
Master KG-kronológia
Remember
(2019)		Jerusalema
(2020)		My Love
(2020)
Nomcebo-kronológia
Imizamo Yami
(2019)		Jerusalema
(2020)		Kobanini
(2020)
Burna Boy-kronológia
Own It (Remix)
(2020)		Jerusalema (Remix)
(2020)		Wonderful
(2020)
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

Háttér

szerkesztés

A dalt először 2019. augusztus 11-én vették fel, és miután közzétették Master KG különböző közösségi média felületein, a rajongók pozitívan vélekedtek róla. Ennek hatására kereste fel Master KG Nomcebót, hogy vele közösen „fejezze be” a dalt. Ezt a végleges változatot októberben töltötték fel a YouTube-ra, majd november 29-én jelent meg hivatalosan.[3][4] Egy hét alatt átlépte az egymilliós megtekintést.[3] A dalhoz készült hivatalos videóklip 2019. december 21-én jelent meg. Miután a tánckihívás hatására nagy népszerűségre tett szert, a dal elérhetővé vált a streaming-szolgáltatóknál is 2020. július 10-én.

Kompozíció

szerkesztés

A Jerusalema vallásos témája ellenére egy gyors tempójú[5] diszkó-house szám,[3][6] „mély, spirituális”, gospel dalszövegekkel.[7] Rufaro Samanga az OkayAfrica oldaltól úgy fogalmazott, hogy a dal „Jeruzsálemről szól, mely sok vallásos ember otthona”. A Burna Boy-jal készült remix a tőle megszokott afrobeat stílussal készült, verzéje egy része zulu nyelven íródott, melyben az afrikai előadók közti egység a téma.[5] singing part of his verse in isiZulu, while emphasizing the unity of African artists.[7]

Hatása

szerkesztés

Master KG Spotify követőinek száma 1,2 millióval növekedett a dal egyre növekvő népszerűségének hatására. Az egyre nagyobb sikerhez hozzájárult, hogy számos előadó szerte a világon elkészítette belőle saját feldolgozását, egyedi hangszerekkel és különböző nyelveken.[8][9]

Tánckihívás

szerkesztés

Egy angolai baráti társaság által kitalált tánckihívás nagyban elősegítette a dal kirobbanó népszerűségét, amely az interneten vírusként kezdett terjedni.[9][10] A Macarena táncos őrületéhez hasonlított #JerusalemaChallenge kíváshoz számtalan videó készült szerte a világon, köztük Hollandiában, Portugáliában, Olaszországban, Spanyolországban, Romániában, Franciaországban, Jamaikában, Kanadában, az Egyesült Államokban, Sri Lankán, Palesztínában, de még Jeruzsálem városába is eljutott a kihívás.[11][12] A tánckihívás Magyarországon is hamar rendkívüli népszerűségre tett szert, közülük az egyik legismertebb a Bethesda Gyermekkórház dolgozóinak videója.[13]

Slágerlistás helyezések

szerkesztés

Heti listák

szerkesztés
Lista (2020–2021) Legjobb
helyezés
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[14] 2
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[15] 1
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[16] 1
Kanada (Billboard Digital Songs)[17] 9
Csehország (Rádio Top 100)[18] 59
Euro Digital Songs (Billboard)[19] 1
Franciaország (Single Top 100)[20] 2
Németország (Media Control Charts)[21] 3
Magyarország (Dance Top 40)[22] 7
Magyarország (Rádiós Top 40)[23] 1
Magyarország (Single Top 40)[24] 1
Írország (IRMA)[25] 4
Olaszország (FIMI)[26] 2
Hollandia (Top 40)[27] 1
Hollandia (Single Top 100)[28] 2
Nicaragua (Monitor Latino)[29] 10
Panama (Monitor Latino)[30] 17
Románia (Airplay 100)[31] 1
Skócia (Scottish Singles Top 40)[32] 14
Szlovákia (Rádio Top 100)[33] 4
Szlovákia (Singles Digitál Top 100)[34] 46
Dél-Afrika (SAARF)[35] 1
Spanyolország (PROMUSICAE)[36] 10
Svédország (Sverigetopplistan)[37] 3
Svájc (Schweizer Hitparade)[38] 1
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[39] 55
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[40] 9
US World Digital Song Sales (Billboard)[41] 1

Év végi listák

szerkesztés
Lista (2020) Helyezés
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[42] 46
Belgium (Ultratop Flanders)[43] 11
Belgium (Ultratop Wallonia)[44] 5
Franciaország (SNEP)[45] 16
Németország (Official German Charts)[46] 49
Magyarország (Single Top 40)[47] 8
Olaszország (FIMI)[48] 11
Hollandia (Dutch Top 40)[49] 12
Hollandia (Single Top 100)[50] 28
Románia (Airplay 100)[51] 45
Svájc (Schweizer Hitparade)[52] 7
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[53] 35

Minősítések

szerkesztés
A Jerusalema minősítései
Régió Minősítés Eladott példányszám
Dánia (IFPI Denmark)[54] arany 45 000‡
Lengyelország (ZPAV)[55] 2× platina 40 000‡
Spanyolország (PROMUSICAE)[56] 2× platina 80 000‡
Egyesült Királyság (BPI)[57] ezüst 200 000‡
Egyesült Államok (RIAA)[58] arany 500 000‡

‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

A Jerusalema (Burna Boy remix) minősítései
Régió Minősítés Eladott példányszám
Ausztria (IFPI Austria)[59] arany 15 000‡
Belgium (BEA)[60] 2× platina 80 000‡
Franciaország (SNEP)[61] gyémánt 333 333‡
Németország (BVMI)[62] platina 400 000‡
Olaszország (FIMI)[63] 4× platina 280 000‡
Portugália (AFP)[64] 2× platina 20 000‡

‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Jegyzetek

szerkesztés
  1. ↑ Jerusalema by Master KG on Apple Music. [2020. augusztus 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 26.)
  2. ↑ Jerusalema (feat. Nomcebo Zikode) [Edit - Single by Master KG on Apple Music]. [2020. augusztus 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 26.)
  3. ↑ a b c Baxter, Jenni: The South African Gospel Song That's Become A Global Hit: Jerusalema by Master KG Jenni BaxterJul 25, 2020. SA People, 2020. július 25. (Hozzáférés: 2020. július 26.)
  4. ↑ Legodi, Tlou: Master KG's song Jerusalema is taking the world by storm. 702, 2020. július 20. (Hozzáférés: 2020. július 26.)
  5. ↑ a b Samanga, Rufaro: Listen to Master KG and Nomcebo's 'Jerusalema' Remix Featuring Burna Boy. OkayAfrica, 2020. június 19. (Hozzáférés: 2020. július 26.)
  6. ↑ Ngcobo, Nokuthula: WATCH: Master KG's Jerusalema is a hit in France and Romania. ECR, 2020. július 18. (Hozzáférés: 2020. július 26.)
  7. ↑ a b Mavuso, Karabo: Master KG's Jerusalem gets 30 million views on YouTube!. News24, 2020. június 29. (Hozzáférés: 2020. július 26.)
  8. ↑ Ngcobo, Nokuthula: WATCH: Nuns and priests dance to 'Jerusalema' by Master KG. ECR, 2020. július 26. (Hozzáférés: 2020. július 26.)
  9. ↑ a b It reminds me of the 'Macarena' - Master KG on 'Jerusalema' going global. Times Live, 2020. július 20. (Hozzáférés: 2020. július 26.)
  10. ↑ SA artist's 'Jerusalema' song takes world by storm. CapeTownEtc, 2020. július 21. (Hozzáférés: 2020. július 26.)
  11. ↑ Jolly, Tamlyn: WATCH: Empangeni takes on Jerusalema dance challenge. Zululand Observer, 2020. július 25. (Hozzáférés: 2020. július 26.)
  12. ↑ #JerusalemaDanceChallenge performed in Jerusalem!. www.youtube.com . (Hozzáférés: 2020. augusztus 13.)
  13. ↑ Mutatjuk a legjobb magyar #jerusalemadancechallenge videókat!. Magneoton.hu, 2021. április 6. (Hozzáférés: 2021. augusztus 16.)
  14. ↑ "Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix) – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  15. ↑ "Ultratop.be – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix)" (holland nyelven). Ultratop 50.
  16. ↑ "Ultratop.be – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix)" (francia nyelven). Ultratop 50.
  17. ↑ Burna Boy Chart History - Canadian Digital Songs. Billboard. (Hozzáférés: 2020. szeptember 14.)
  18. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 202114 hetet!.
  19. ↑ Burna Boy Chart History - Euro Digital Songs. Billboard. (Hozzáférés: 2020. szeptember 29.)
  20. ↑ "Lescharts.com – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix)" (francia nyelven). Les classement single.
  21. ↑ "Germancharts.de – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix)" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  22. ↑ "MAHASZ Dance Top 40 játszási lista. 2021/19. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  23. ↑ "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2021/23. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  24. ↑ "MAHASZ Single Top 40 lista. 2020/40. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  25. ↑ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. (Hozzáférés ideje: 12 February 2021)
  26. ↑ "Italiancharts.com – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix)". Top Digital Download.
  27. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 43, 2020" (holland nyelven). Dutch Top 40
  28. ↑ "Dutchcharts.nl – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix)" (holland nyelven). Single Top 100.
  29. ↑ Top 20 Nicaragua – Del 2 al 8 de Noviembre, 2020 (spanyol nyelven). Monitor Latino. (Hozzáférés: 2020. december 9.)
  30. ↑ Top 20 Panamá – Del 5 al 11 de Octubre, 2020 (spanyol nyelven). Monitor Latino. (Hozzáférés: 2020. december 9.)
  31. ↑ Arvunescu, Victor. „Top Airplay 100 - La vremuri noi, lideri noi, chiar şi în muzică!”, Un site de muzică, 2020. szeptember 28. (Hozzáférés: 2020. szeptember 28.) (román nyelvű) 
  32. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  33. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 20218 hetet!.
  34. ↑ ČNS IFPI. IFPI ČR. (Hozzáférés: 2021. március 8.)
  35. ↑ South Africa - Radio airplay chart. Radiomonitor. [2020. január 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. január 26.)
  36. ↑ Top 100 Canciones: Semana 40. Productores de Música de España. (Hozzáférés: 2020. október 7.)
  37. ↑ Veckolista Singlar, vecka 8 (svéd nyelven). Sverigetopplistan, 2021. (Hozzáférés: 2021. február 26.)
  38. ↑ "Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix) – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  39. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  40. ↑ "Burna Boy Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard.
  41. ↑ Burna Boy Chart History - World Digital Songs Sales. Billboard. (Hozzáférés: 2020. szeptember 29.)
  42. ↑ Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2020. Ö3 Austria Top 40. [2020. december 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 31.)
  43. ↑ Jaaroverzichten 2020. Ultratop. (Hozzáférés: 2020. december 18.)
  44. ↑ Rapports Annuels 2020. Ultratop. (Hozzáférés: 2020. december 18.)
  45. ↑ Top de l'année Top Singles 2020 (francia nyelven). SNEP. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  46. ↑ Top 100 Jahrescharts 2020 (német nyelven). GfK Entertainment. mtv.de. (Hozzáférés: 2020. december 13.)
  47. ↑ Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2020. Mahasz. (Hozzáférés: 2021. február 27.)
  48. ↑ Top Of The Music 2020: 'Persona' Di Marracash È L'album Piú Venduto (olasz nyelven) (Download the attachment and open the singles file). Federazione Industria Musicale Italiana, 2021. január 7. (Hozzáférés: 2021. január 11.)
  49. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2020 (holland nyelven). Dutch Top 40. (Hozzáférés: 2020. december 28.)
  50. ↑ Jaaroverzichten – Single 2020 (holland nyelven). MegaCharts. (Hozzáférés: 2021. január 6.)
  51. ↑ Airplay 100 Topul Anului 2020 (román nyelven). Kiss FM. [2020. december 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 28.)
  52. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2020. hitparade.ch . (Hozzáférés: 2020. december 28.)
  53. ↑ Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2020. Billboard. (Hozzáférés: 2020. december 4.)
  54. ↑ Danish single certifications – Master KG feat. Nomcebo Zikode – Jerusalema. IFPI Denmark. (Hozzáférés: 2022. március 30.)
  55. ↑ Polish single certifications – Master KG feat. Nomcebo Zikode – Jerusalema (lengyel nyelven). Polish Society of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2021. szeptember 28.)
  56. ↑ Spanish single certifications – Master KG feat. Nomcebo Zikode – Jerusalema. El portal de Música . Productores de Música de España. (Hozzáférés: 2021. február 19.)
  57. ↑ British single certifications – Master Kg ft Nomcebo Zikode – Jerusalema. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2022. december 3.)
  58. ↑ American single certifications – Master KG – Jerusalema. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2022. május 28.) Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. {{||}}
  59. ↑ Austrian single certifications – Master KF feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (német nyelven). IFPI Austria. (Hozzáférés: 2022. december 3.)
  60. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2021. Ultratop. Hung Medien. (Hozzáférés: 2021. október 1.)
  61. ↑ French single certifications – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (francia nyelven). Syndicat National de l’Édition Phonographique. (Hozzáférés: 2020. augusztus 19.)
  62. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode; 'Jerusalema') (német nyelven). Bundesverband Musikindustrie. (Hozzáférés: 2021. augusztus 14.)
  63. ↑ Italian single certifications – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2021. november 29.) Válaszd ki a(z) "2021". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "Jerusalema" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  64. ↑ Portuguese single certifications – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (portugál nyelven). Associação Fonográfica Portuguesa. (Hozzáférés: 2021. október 3.)

Fordítás

szerkesztés
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Jerusalema című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
A lap eredeti címe: „https://hu.wiki.x.io/w/index.php?title=Jerusalema&oldid=26299437”