Kannada írás

A kannada írás (kannada: ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) bráhmi eredetű írásrendszer, közvetlen elődje a kadamba és a csálukia írás, illetve a kannada ősi típusa, az úgynevezett régi kannada írás, amelyből 1500 körül alakult ki a telugu írásrendszerrel együtt. Kannada írással jegyzik a Délkelet-Indiában (Karnátaka, Ándhra Prades Tamilnádu, Mahárástra államokban) mintegy 44 millióan beszélt kannada nyelv szavait, de a konkani nyelv egyik lejegyzési módja is kannada írással történik. A kannada a négy nagy dravida nyelv egyike, a tamil, telugu, malajálam mellett. A tengerparti területeken a kannada egyik nyelvjárása a tulu nyelv, amelyet többnyire kannada, vagy telugu írással írnak. A keresztény misszionáriusok befolyása alatt, ahogy a telugu írással is történt, a 19. században standardizálták, ezt a folyamatot a nyomdászat elterjedése gyorsította fel.

Kannada
A kannada szó kannada írással
Típus	abugida (bráhmi írásrendszer)
Nyelvek	kannada, szanszkrit
Időszak	1500-
Felmenő írásrendszerek	régi kannada    kadamba     bráhmi
Rokon írásrendszerek	telugu
Unicode-tartomány	U+0C80–U+0CFF
ISO 15924	Knda

A kannada írás alfabetikus szótagírás (ún. abugida), olyan ábécé, amelynek alapegysége a mássalhangzó-alapú szótag, amely egy belső [a] magánhangzót tartalmaz. Mint a többi dél-indiai írásrendszert, a kannada írást is jellemzően kerek karakterek alkotják. Kiolvasása, átírása meglehetősen egyszerű, mivel minden fonetikus hangértéknek külön írásjegye van.

A fonetikus karakterkészlet szinte teljesen megegyezik a többi indiai nyelv írásaiban alkalmazott fonémákkal, ám maguk a szimbólumok meglehetősen bonyolultak, akárcsak India legtöbb más írásrendszerében. Ez a tulajdonság a különböző szimbólumok kombinációinak, vagy a fél-karaktereknek tulajdonítható, hasonló módon mint az aigue, sír, és cédille jelek az újlatin nyelvekben.

Fontosabb jellemzői

• Az írás vízszintes, balról jobbra irányú
• A szimbólumok alapkészlete 35 mássalhangzóból és 14 magánhangzóból áll. A bráhmi írásokhoz hasonlóan minden mássalhangzó egy úgynevezett inherens magánhangzót tartalmaz, a kannada nyelv esetében az /a/-t. A többi magánhangzó jelölése kiegészítő, úgynevezett diakritikus jelekkel történik, amelyek a mássalhangzó jele fölött, alatt, vagy két oldalán jelzik a magánhangzó hangértékét. A szókezdő, vagy önállóan álló magánhangzóknak külön jelük van. Az inherens magánhangzó eltávolítására az úgynevezett viráma vagy halant (್) jel szolgál.
• Jellemző két vagy három, inherens magánhangzót nem tartalmazó mássalhangzó találkozása esetén, hogy jelölésük egy jellel történik (ligatúrák)
• Az írásjegyet követő hehezetes hang /h/ jelölésére az ún. viszárga jele /ಃ/ szolgál, ugyanígy külön jelölik a nazális hangzókat az /m/ és az /n/ jelölése után (/ಂ/, anuszvára)
• A szavakat szóközzel választják el, és a mondat végét egy pont jelzi, mint az európai gyakorlatban
• Bár a kannada írásban a számoknak önálló jelük van, ma már az arab számokat használják.

Írásjegyek

Magánhangzók

Kannada	ISO	Magyaros ejtésközelítő
ಅ	a	a
ಆ	ā	á
ಇ	i	i
ಈ	ī	í
ಉ	u	u
ಊ	ū	ú
ಋ	r̥	ru
ಎ	e	e
ಏ	ē	é
ಐ	ai	ai
ಒ	o	o
ಓ	ō	ó
ಔ	au	au

Mássalhangzók

Kannada	ISO kiejtés	Magyaros ejtésközelítő
ಕ	ka	ka
ಖ	kha	kha
ಗ	ga	ga
ಘ	gha	gha
ಙ	ṅa	hnya
ಚ	ca	csa
ಛ	cha	csa
ಜ	ja	dzsa
ಝ	jha	dzsha
ಞ	ña	nya
ಟ	ṭa	ta
ಠ	ṭha	tha
ಡ	ḍa	da
ಢ	ḍha	dha
ಣ	ṇa	na
ತ	ta	ta
ಥ	tha	tha
ದ	da	da
ಧ	dha	dha
ನ	na	na
ಪ	pa	pa
ಫ	pha	pha
ಬ	ba	ba
ಭ	bha	bha
ಮ	ma	ma
ಯ	ya	ja
ರ	ra	ra
ಲ	la	la
ವ	va	va
ಶ	śa	sa
ಷ	ṣa	sa
ಸ	sa	sza
ಹ	ha	ha
ಳ	ḷa	la

Számok

Arab	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Kannada	೦	೧	೨	೩	೪	೫	೬	೭	೮	೯

Kapcsolt forma (mássalhangzó-magánhangzó)

ಅ a	ಆ á	ಇ i	ಈ í	ಉ u	ಊ ú	ಋ rú	ಎ e	ಏ é	ಐ ai	ಒ o	ಓ ó	ಔ au	ಅಂ am	ಅಃ ah
ಕ ka	ಕಾ	ಕಿ	ಕೀ	ಕು	ಕೂ	ಕೃ	ಕೆ	ಕೇ	ಕೈ	ಕೊ	ಕೋ	ಕೌ	ಕಂ	ಕಃ
ಖ kha	ಖಾ	ಖಿ	ಖೀ	ಖು	ಖೂ	ಖೃ	ಖೆ	ಖೇ	ಖೈ	ಖೊ	ಖೋ	ಖೌ	ಖಂ	ಖಃ
ಗ ga	ಗಾ	ಗಿ	ಗೀ	ಗು	ಗೂ	ಗೃ	ಗೆ	ಗೇ	ಗೈ	ಗೊ	ಗೋ	ಗೌ	ಗಂ	ಗಃ
ಘ gha	ಘಾ	ಘಿ	ಘೀ	ಘು	ಘೂ	ಘೃ	ಘೆ	ಘೇ	ಘೈ	ಘೊ	ಘೋ	ಘೌ	ಘಂ	ಘಃ
ಙ na	ಙಾ	ಙಿ	ಙೀ	ಙು	ಙೂ	ಙೃ	ಙೆ	ಙೇ	ಙೈ	ಙೊ	ಙೋ	ಙೌ	ಙಂ	ಙಃ
ಚ ca	ಚಾ	ಚಿ	ಚೀ	ಚು	ಚೂ	ಚೃ	ಚೆ	ಚೇ	ಚೈ	ಚೊ	ಚೋ	ಚೌ	ಚಂ	ಚಃ
ಛ csa	ಛಾ	ಛಿ	ಛೀ	ಛು	ಛೂ	ಛೃ	ಛೆ	ಛೇ	ಛೈ	ಛೊ	ಛೋ	ಛೌ	ಛಂ	ಛಃ
ಜ dzsa	ಜಾ	ಜಿ	ಜೀ	ಜು	ಜೂ	ಜೃ	ಜೆ	ಜೇ	ಜೈ	ಜೊ	ಜೋ	ಜೌ	ಜಂ	ಜಃ
ಝ dzsha	ಝಾ	ಝಿ	ಝೀ	ಝು	ಝೂ	ಝೃ	ಝೆ	ಝೇ	ಝೈ	ಝೊ	ಝೋ	ಝೌ	ಝಂ	ಝಃ
ಞ nya	ಞಾ	ಞಿ	ಞೀ	ಞು	ಞೂ	ಞೃ	ಞೆ	ಞೇ	ಞೈ	ಞೊ	ಞೋ	ಞೌ	ಞಂ	ಞಃ
ಟ ta	ಟಾ	ಟಿ	ಟೀ	ಟು	ಟೂ	ಟೃ	ಟೆ	ಟೇ	ಟೈ	ಟೊ	ಟೋ	ಟೌ	ಟಂ	ಟಃ
ಠ tha	ಠಾ	ಠಿ	ಠೀ	ಠು	ಠೂ	ಠೃ	ಠೆ	ಠೇ	ಠೈ	ಠೊ	ಠೋ	ಠೌ	ಠಂ	ಠಃ
ಡ da	ಡಾ	ಡಿ	ಡೀ	ಡು	ಡೂ	ಡೃ	ಡೆ	ಡೇ	ಡೈ	ಡೊ	ಡೋ	ಡೌ	ಡಂ	ಡಃ
ಢ dha	ಢಾ	ಢಿ	ಢೀ	ಢು	ಢೂ	ಢೃ	ಢೆ	ಢೇ	ಢೈ	ಢೊ	ಢೋ	ಢೌ	ಢಂ	ಢಃ
ಣ na	ಣಾ	ಣಿ	ಣೀ	ಣು	ಣೂ	ಣೃ	ಣೆ	ಣೇ	ಣೈ	ಣೊ	ಣೋ	ಣೌ	ಣಂ	ಣಃ
ತ ta	ತಾ	ತಿ	ತೀ	ತು	ತೂ	ತೃ	ತೆ	ತೇ	ತೈ	ತೊ	ತೋ	ತೌ	ತಂ	ತಃ
ಥ tha	ಥಾ	ಥಿ	ಥೀ	ಥು	ಥೂ	ಥೃ	ಥೆ	ಥೇ	ಥೈ	ಥೊ	ಥೋ	ಥೌ	ಥಂ	ಥಃ
ದ da	ದಾ	ದಿ	ದೀ	ದು	ದೂ	ದೃ	ದೆ	ದೇ	ದೈ	ದೊ	ದೋ	ದೌ	ದಂ	ದಃ
ಧ dha	ಧಾ	ಧಿ	ಧೀ	ಧು	ಧೂ	ಧೃ	ಧೆ	ಧೇ	ಧೈ	ಧೊ	ಧೋ	ಧೌ	ಧಂ	ಧಃ
ನ na	ನಾ	ನಿ	ನೀ	ನು	ನೂ	ನೃ	ನೆ	ನೇ	ನೈ	ನೊ	ನೋ	ನೌ	ನಂ	ನಃ
ಪ pa	ಪಾ	ಪಿ	ಪೀ	ಪು	ಪೂ	ಪೃ	ಪೆ	ಪೇ	ಪೈ	ಪೊ	ಪೋ	ಪೌ	ಪಂ	ಪಃ
ಫ pha	ಫಾ	ಫಿ	ಫೀ	ಫು	ಫೂ	ಫೃ	ಫೆ	ಫೇ	ಫೈ	ಫೊ	ಫೋ	ಫೌ	ಫಂ	ಫಃ
ಬ ba	ಬಾ	ಬಿ	ಬೀ	ಬು	ಬೂ	ಬೃ	ಬೆ	ಬೇ	ಬೈ	ಬೊ	ಬೋ	ಬೌ	ಬಂ	ಬಃ
ಭ bha	ಭಾ	ಭಿ	ಭೀ	ಭು	ಭೂ	ಭೃ	ಭೆ	ಭೇ	ಭೈ	ಭೊ	ಭೋ	ಭೌ	ಭಂ	ಭಃ
ಮ ma	ಮಾ	ಮಿ	ಮೀ	ಮು	ಮೂ	ಮೃ	ಮೆ	ಮೇ	ಮೈ	ಮೊ	ಮೋ	ಮೌ	ಮಂ	ಮಃ
ಯ ja	ಯಾ	ಯಿ	ಯೀ	ಯು	ಯೂ	ಯೃ	ಯೆ	ಯೇ	ಯೈ	ಯೊ	ಯೋ	ಯೌ	ಯಂ	ಯಃ
ರ ra	ರಾ	ರಿ	ರೀ	ರು	ರೂ	ರೃ	ರೆ	ರೇ	ರೈ	ರೊ	ರೋ	ರೌ	ರಂ	ರಃ
ಲ la	ಲಾ	ಲಿ	ಲೀ	ಲು	ಲೂ	ಲೃ	ಲೆ	ಲೇ	ಲೈ	ಲೊ	ಲೋ	ಲೌ	ಲಂ	ಲಃ
ವ va	ವಾ	ವಿ	ವೀ	ವು	ವೂ	ವೃ	ವೆ	ವೇ	ವೈ	ವೊ	ವೋ	ವೌ	ವಂ	ವಃ
ಶ sa	ಶಾ	ಶಿ	ಶೀ	ಶು	ಶೂ	ಶೃ	ಶೆ	ಶೇ	ಶೈ	ಶೊ	ಶೋ	ಶೌ	ಶಂ	ಶಃ
ಷ sa	ಷಾ	ಷಿ	ಷೀ	ಷು	ಷೂ	ಷೃ	ಷೆ	ಷೇ	ಷೈ	ಷೊ	ಷೋ	ಷೌ	ಷಂ	ಷಃ
ಸ sza	ಸಾ	ಸಿ	ಸೀ	ಸು	ಸೂ	ಸೃ	ಸೆ	ಸೇ	ಸೈ	ಸೊ	ಸೋ	ಸೌ	ಸಂ	ಸಃ
ಹ ha	ಹಾ	ಹಿ	ಹೀ	ಹು	ಹೂ	ಹೃ	ಹೆ	ಹೇ	ಹೈ	ಹೊ	ಹೋ	ಹೌ	ಹಂ	ಹಃ
ಳ la	ಳಾ	ಳಿ	ಳೀ	ಳು	ಳೂ	ಳೃ	ಳೆ	ಳೇ	ಳೈ	ಳೊ	ಳೋ	ಳೌ	ಳಂ	ಳಃ

Források

• Kannada script. Omniglot - Writing systems. (Hozzáférés: 2011. április 7.)
• Kannada script and spelling. lisindia.net. (Hozzáférés: 2011. április 19.)
• Kannada Script Details. University of Hyderabad. [2014. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 7.)
• Major István: VI. Dél-Ázsia nyelvei. In Ligeti Lajos (szerk.): Keleti nevek magyar helyesírása. Budapest: Akadémiai. 1981. ISBN 963-05-2080-X  
• Somi Anna: Kannada. In Fodor István (szerk): A világ nyelvei. Budapest: Akadémia. 1999. 663. o. ISBN 9630575973  

Kapcsolódó szócikkek

• Kannada nyelv
• Dravida nyelvcsalád
• Bráhmi eredetű írásrendszerek
• Telugu írás