Olivier Gruner
Olivier Gruner (más néven O.G, oroszul Оливье Грюнер és kínaiul 奥利弗 · 古鲁内尔, Párizs, 1960. augusztus 2.–) francia színész, rendező, producer, forgatókönyvíró, harcművész, pilóta és egykori haditengerészeti kommandós.
| Olivier Gruner | |
 | |
| 2011 januárjában | |
| Életrajzi adatok | |
| Művésznév | O.G Оливье Грюнер 奥利弗·古鲁内尔 |
| Született | 1960. augusztus 2. (64 éves) Párizs  |
| Gyermekei | 1 (fiú) |
| Pályafutása | |
| Aktív évek | 1981–1988 (harcosként) 1989– (színészként) |
| Olivier Gruner weboldala Olivier Gruner IMDb-adatlapja PORT.hu-adatlap | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Olivier Gruner témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Több mint 40 filmben és négy televíziós sorozatban szerepelt, leginkább harcművészetéről és sci-fi akciófilmjeiről ismert. Grunert "akcióhősnek" tartják a Nemezisben (1992) nyújtott alakítása miatt, mint Alex Raine,[1][2] továbbá Sean Lambert hadnagyként szerepelt az Pusztító idegen franchise-ban (2000–2002), valamint Dirk Longstreetként a Bunyósok klubja franchise-ban (2001–2006).[3]
További jelentősebb filmjei közé tartozik az Az angyalok városa (1989), Automaták (1994), Savate – Vadnyugati pankrátorok (1995), Mercenary (1996), The white Pony (1999), Kumite (2000), Blizhniy Boy: The Ultimate Fighter (2007), Lost Warrior: Left Behind (2008), One Night (2010) és Beyond the Game (2016).
Harcművészként Gruner 1981 és 1988 között 8 évig teljes munkaidőben kickboxos volt Franciaországban. Ő lett Franciaország középsúlyú bajnok, majd 1985-ben középsúlyú full-contact kick-box világbajnokká vált, 1986-ban ismét középsúlyú kick-box világbajnok lett.
Fiatalkora és tanulmányai
szerkesztésGruner három fiú közül a másodikként született.[4] Szülei elvárták tőle, hogy hagyományos tantervet folytasson és végezze el az egyetemet. Ehelyett úgy döntött, hogy a család fekete báránya lesz; a szülei támogatásával az életét a harcművészeteknek szentelte. Először harcművészetet, majd színészetet kezdett tanulni.
11 éves korában látott egy Bruce Lee-filmet, és magával ragadta a harcművészetek, valamint a filmipar ihlete. Mivel az iskolában folyamatosan zaklatták, ez arra késztette, hogy harcművészeteket tanuljon, hogy megvédje magát.[5] Tanulmányozni kezdte a Sótókan karatét, majd az ökölvívást, a kick-boxot és a teljes kontakt kick-boxot, ami lényegében a nyugati boksz és a hagyományos karate keveréke.[6]
18 éves korában csatlakozott a Francia Haditengerészethez, és önként jelentkezett a Tengerészgyalogsági-kommandó egységhez, ahol Bérets Verts (zöldsapkások) becenevet kapta. Ezt az egységet a NATO különleges műveleti erői között az egyik legkeményebbnek tartják, a kiképzési arány 82%. A kiképzés alatt álló kommandósok folyamatosan stressz alatt vannak és nyomást gyakorolnak az oktatókra, és nem hagynak nekik szünetet.[7]
Minden tevékenység időzített és pontozott: több tíz kilométeres menetelés minden felszereléssel és fegyverrel, bármilyen időjárás esetén, akadálypályák és éjszakai navigációs gyakorlatokat kell végezniük. A kiképzés tűzfegyver-edzés és rohamtaktika, hegymászás, hajókezelés, ejtőernyőzés és búvárkodás, robbanóanyag-oktatás és pusztakezes harcból áll, amit Gruner mind megtanult. A képzési időszak alatt minden hiba azonnal kizárhatja a jelentkezőket. Ennek a képzésnek a végső célja az olyan személyek felderítése, akik fizikai, szellemi és pszichológiai potenciállal rendelkeznek a tengerészgyalogsági-kommandó szolgálatához. Gruner a francia tengerészgyalogsági-kommandóval működött együtt Dzsibutiban és Szomáliában, ahol aktív harcban vett részt, különösen a kalóz elleni akciókban.[8]
Gruner számára ez volt az az alkalom, hogy kiképezze magát az önálló profi kick-boxos karrierjének céljára, és megtanulja azokat a harci és fegyelmi kötelékeket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy hiteles akciófilm színész, rendező és producer legyen. Amikor kilépett a szolgálatból, kialakult benne a "soha nem adom fel" érzés, és a fejében érezte, hogy elpusztíthatatlan. Így tudta reprodukálni a képernyőre a tényleges harcokat, harci technikákat, amelyeket a való életben megtanult a Különleges Erőknél. Ez magyarázza a filmjeiben látott furcsa fegyvereket, amelyeket hagyományosan csak a katonai különleges erők használnak, általában ezért nem mutatták be a filmiparban.[9]
Pályafutása
szerkesztés1980-as évek: Kickbox
szerkesztés1981-ben Gruner otthagyta a francia katonaságot azzal a céllal, hogy teljes munkaidőben edzeni tudjon annak érdekében, hogy kickboxosként versenyezhessen. A francia Alpokba utazott az intenzív edzés érdekében.[4] Edzési költségeinek kifizetéséhez négy munkahelyet kellett vállalnia; kidobó, síjárőr, harcművészeti edző és sífelvonó üzemeltető.
Ez megtanította a szakmai harc pénzügyi alapjaira és filozófiájára. Szakmai szinten üzleti tevékenység, és a győzelem vagy a vereség nem annyira fontos neki, mint az amatőrök számára. A profik számára a pénzről van szó. Néha előfordul, hogy egy férfi többet "veszít", mint "nyer", de aki szórakoztató módon küzd, az több pénzt fog keresni, mint egy veretlen harcos..[5] ez a bölcsesség kulcsfontosságú lenne számára, hogy megtanulja, hogyan kezelje megfelelően a filmipari karrierjének hullámvölgyeit, ami ciklikus jellegű.[8]
1984-ben profi kick-boxosként kezdett harcolni. Ugyanezen évben, mindössze 10 profi küzdelem után Franciaország középsúlyú bajnoka lett. 1985-re a ringben elért sikerei lehetővé tették számára az edzést és a teljes körű küzdelmet. 1986-ban középsúlyú kick-box világbajnok lett.
Kickbox címei
- 1984 középsúlyú kick-box francia bajnok
- 1985 középsúlyú teljes kontakt kick-box világbajnok
– 75 kg W.A.K.O Világbajnokság Budapest. - 1986 középsúlyú kick-box világbajnok
Miután 6 év alatt elérte álmát, hogy világbajnok legyen, 1987-ben visszavonult a profi kick-boxtól, és a sportról színészetre ugrott.[5] Gruner felfogása az, hogy amint az ember eléri a csúcsot egy tudományágban, az egy előrelépés a felfelé vezető úton. Tehát miután világbajnok lett, úgy döntött, itt az ideje valami mást felfedezni. Reg Park és Arnold Schwarzenegger színészeket követve a filmiparra lépett, és filmsztárrá vált.
Nagyon proaktív módon komoly önreklámot hajtott végre az 1987-es Cannes-i filmfesztiválon. Plakátokat ragasztott magáról Cannesen belül, amelyek felkeltette egy producer figyelmét. Napokkal később Gruner Los Angelesbe repült, hogy elvégezzen néhány forgatási tesztet. 74% -osra teljesítette ezeket a teszteket, és a következő állomása a filmkarrier kezdete volt.[10]
1990-es évek: Színészet
szerkesztésGruner csatlakozott az Imperial Entertainment Corporation-hez (Turner Classic Movies – TCM), és akciófilmekben kezdett el szerepelni. Az évek során híres és fegyelmezett hollywoodi színész hírnevet szerzett magának. Ez idő alatt gyakran szerepel olyan harcművészeti magazinokban, mint a Budo Journal, a Combat, az Impact, az Inside Karate, az Inside Kung Fu Yearbook és még sok másban.[11]
1989-ben szerepelt első akciófilmjében, Az angyalok városában. Gruner elsőre csodálatra méltó munkát végzett, és a kritikusok azonnal felismerték jelenlétét, valamint harcművészeti képességeit, amit Dolph Lundgrenhez,[12] Jean-Claude Van Dammehoz és Steven Seagalhoz hasonlítottak.[4]
1992-ben Gruner "Alex Raine"-ként szerepelt Albert Pyun cyberpunk 1992-es sci-fi thrillerében, a Nemezisben.[1][2][13] A kritikusok értékelték, hogy a Nemezis elképesztő mutatványokkal, izgalmas akciósorozatokkal és innovatív speciális effektusokkal volt tele, amelyek abban az időben a Szárnyas fejvadász és a Terminátor 2. – Az ítélet napja című filmeknél volt hasonló.[14] A Nemezis és Az angyalok városa rendkívül népszerűek voltak a videók terén,[15] és a Nemezis az egyik olyan film, amelyre Gruner a legbüszkébb.[5] Ebben a filmben akciókat, drámákat, harcokat és fegyverharcokat alkalmaztak, és le kellett 4% testzsírt adnia, hogy fizikailag a csúcson legyen.[14]
2010-ben Gruner "Corsair Duguay" néven szerepelt a Vámpírok alkonyában (más néven: Abelar: Tales of an ancient Empire). Ebben a filmben örömét lelte, hogy újra együtt dolgozhatott Albert Pyunnal, a Nemezis rendezőjével.[5]
Gruner további szerepeket játszott; Automaták (1994), Savate – Vadnyugati pankrátorok (1995), Bérenc (1996), Vadember (1996), Lázadás a Marson (1997), T.N.T (1997), Bérenc 2. – A dzsungel zsoldosai (1998), Interceptor Force (1999), Sebességcsapda (1999), The White Pony (1999), Könnyen vedd a halált! 3. (2000), Kumite (2000), Halál garanciával (2001), Mint macska az egérrel (2001), Gyilkos aréna (2001), Gáztámadás (2002), Pusztító idegen (2002), Bunyósok klubja (2003), Deadly Engagement (2003), SWAT: Warhead One (2004), Crooked (2005), The Circuit 3: the street Monk (2006), Blizhniy Boy: The Ultimate Fighter (2007), Lost Warrior: Left Behind (2008), Skorumpowani (2008), Brother's War (2009), One Night (2010), Vámpírok alkonya (2010), Re-Generator (2011), Cyborg: Rise of the Slingers (2013), Sector 4: Extraction (2014), EP/Executive Protection (2015), The whole World at our Feet (2015), Assassin X (2016), Beyond the Game (2016), Showdown in Manila (2016), Darkweb (2016), Iron Cross: The road to Normandy (2018) és Amour (2019).
2000-es évektől napjainkig
szerkesztésTelevíziós munkák, rendezés, producerkedés, forgatókönyv írás...
Üzleti tevékenysége
szerkesztésGruner mindig számos egyéb üzleti tevékenységgel foglalkozott, amelyek szintén az idejének részét képezik. Valójában úgy véli, hogy bölcs dolog megtartani a különböző bevételi forrásokat, ha valaki részt vesz a filmiparban, ami nagyon ciklikus. Ez lehetővé tette számára, hogy kompenzálja az anyagi hátrányokat, amikor színészként, rendezőként vagy producerként nem vett részt aktívan egy filmben.[8]
Testőrködés
szerkesztésGruner időnként testőrséget végez a hírességek számára. Ez egyes ügyfelek számára kényelmesebb, ha van egy sztártársa, aki megérti a színészet nyomását és igényeit, amely a testőr szerepét is betölti. Gruner valójában nemcsak az egyik legmagasabb különleges katonai kiképzést kapta meg,[8] hanem testőri kiképzést is szerzett az akadémiáján. Az egyik ilyen testőr ügyfél a híres kanadai énekesnő, Céline Dion.[16][17][18]
Edzési tanácsok videón
szerkesztésGruner 2012 óta készít képzési videókat harcművészetekhez, harci készségekhez, testőrséghez és túlélési technikákhoz.[4] A „Gruner Tactical Training Academy” és az „O.G Training” különféle márkanevekkel forgalmazza azokat. Újabban túlélési valóságshow-videósorozatokat készített, "Survival X" néven 2018-ban.
Személyi edzősködés
szerkesztésGruner személyi edzőként mindig mellékes tevékenységet folytatott a különböző harcművészetekben, például a kick-box és a vegyes harcművészetek terén.[8] Ezt a személyes edzésidőt általában versengő harcművészeknek, valamint nyugdíjas bajnoknak szenteli.
Saját sport márka
szerkesztésA saját "O.G" védjegyű atlétikai divatmárkát is létrehozta. 2018-ban számos kollekció készült, köztük a "The Lone Operator" kollekció és a "Pro Series" kollekció.
Helikopter vezetés
szerkesztésGruner engedéllyel rendelkező helikopterpilóta, amely lehetővé teszi számára, hogy ezt a tevékenységet időnként filmgyártási követelményekkel vegyítse. Például az ABC News-nál dolgozott Los Angelesben, ahol sok üldöző videót készített, ám sok kárt és halálos találkozást látott.[8] Sőt, ő volt a helikopter másodpilótája az 1999-es A vihar című filmben.[19]
Rendszeresen repül helikopterekkel, amiket életének nagy részének tekint. A Blue Hawaiian helikopterrel rendszeres repülőtúrát tart a Hawaii Big-szigetekre. A Maverick helikopterrel a Grand Canyon felett gyakran repülőtúrát szokott tartani.[8]
Magánélete
szerkesztésGruner Santa Monicában (Kalifornia) és Las Vegasban (Nevada) él. Van egy fia, akiről gondoskodik, és meglehetősen diszkrét a családjával kapcsolatban. Nem szeret időt tölteni barátaival és családjával. A nyomon követésének legjobb módja a Facebook,[20] Twitter,[21] és hivatalos honlapja,website,[22] ahol néha bőségesen megosztja legújabb tevékenységeit.
Egyébként Gruner nagy energiájú ember, aki szereti a sok fizikai aktivitást igénylő szabadtéri hobbikat. Gyakran túrázik, mászik, síel, szörfözik,[22] hőlégballonozik,[23] ejtőernyőzik és búvárkodik.[4][21][22] Perfekcionistaként szereti gyakorolni, amit a filmjeiben bemutat, ezért a színészi játék természetesen folyik, mivel megmutathatja, hogy valójában ő csinálja az "igazit".
Rendszeresen karbantartja karate, boksz és kick-box edzéseit, amelyet Brazil dzsúdzsucuval, birkózással és vegyes harcművészettel vegyít. Élvezi, hogy rendszeresen napi 3–4 órát gyakorolhat UFC srácokkal, mivel ez a legtöbb harcművészetben is ismerőssé teszi, és fitt állapotban tartja.[5] Gruner úgy véli, hogy ez lehetővé teszi számára, hogy később jobb színész és rendező legyen filmjeiben, ami az ilyen harcművészeteket illeti.
Rendszeresen gyakorolt a lőtéren vagy távoli természetben,[4] és engedéllyel rendelkező NRA oktató.[20]
Filmográfia
szerkesztésFilmek
szerkesztés| Év | Cím | Szerepkör | Megjegyzés | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rendező | Producer | Forgatókönyvíró | Színész | Szerep | |||
| 1989 | Az angyalok városa | Igen | Jacques Montaigne | első filmje és főszerepe. magyar hang: Sztarenki Pál | |||
| 1990 | Oroszlánszív | Köszönet érte, hogy megkönnyítették a filmben használt szomáliai fotók hozzáférését, Gruner francia fegyveres erők kapcsolatán keresztül. | |||||
| 1992 | Nemezis | Igen | Alex Raine | magyar hang: Berzsenyi Zoltán | |||
| 1994 | Automaták | Igen | J269 | harckoreográfus | |||
| 1995 | Savate – Vadnyugati pankrátorok | Igen | Joseph Charlegrand | Videó, harckoreográfus, magyar hang: Sztarenki Pál | |||
| 1996 | Vadember | Igen | Igen | Savage / Alex Verne | társproducer | ||
| 1996 | Bérenc | Igen | Igen | Karl 'Sólyom' May százados | Videó, társproducer, harckoreográfus magyar hang: Sztarenki Pál, Gubányi György István | ||
| 1997 | Lázadás a Marson | Igen | Caution Templar | ||||
| 1997 | T.N.T. | Igen | Igen | Alex Girard | magyar hang: Haás Vander Péter | ||
| 1998 | Bérenc 2. – A dzsungel zsoldosai | Igen | Igen | Karl 'Sólyom' May százados | TV film, társ-executive producer magyar hang: Bozsó Péter | ||
| 1999 | Sebességcsapda | Igen | Raymond Stokes ED tiszt | ||||
| 1999 | The White Pony | Igen | Jacques | ||||
| 1999 | Vihar | Videó, helikopter másodpilóta | |||||
| 1999 | Betolakodók | Igen | Igen | Sean Lambert hadnagy | Producer magyar hang: Csernák János | ||
| 2000 | Könnyen vedd a halált! 3. | Igen | Marcus Clay | ||||
| 2000 | Kumite | Igen | Michael Rogers | ||||
| 2001 | Halál garanciával | Igen | Adrian Kaminski | magyar hang: Megyeri János | |||
| 2001 | Mint macska az egérrel | Igen | Cody | ||||
| 2001 | Gyilkos aréna | Igen | Igen | Dirk Longstreet | Executive producer | ||
| 2002 | Gáztámadás | Igen | kapitány | magyar hang: Lux Ádám | |||
| 2002 | Pusztító idegen | Igen | Igen | Igen | Sean Lambert hadnagy | TV film | |
| 2003 | Bunyósok klubja | Igen | Dirk Longstreet | Video, Executive producer magyar hang: Kőszegi Ákos | |||
| 2003 | Deadly Engagement | Igen | Paul Gerard | ||||
| 2004 | SWAT: Robbanófejakció | Igen | Luc Rémy | Video | |||
| 2005 | Könnyű préda | Igen | Igen | Igen | Phil Yordan | más néven Soft Target | |
| 2006 | The Circuit 3: the street Monk | Igen | Dirk Longstreet | Videó, más néven The Circuit 3: Final Flight | |||
| 2007 | Blizhniy Boy: The Ultimate Fighter | Igen | FBI-ügynök #1 | ||||
| 2008 | Lost Warrior: Left Behind | Igen | Igen | Nash Daniels | Video, másod történet-és forgatókönyvíró | ||
| 2008 | Skorumpowani | Igen | Montenegro | ||||
| 2009 | Brother's War | Igen | Anton | ||||
| 2010 | One Night | Igen | Igen | Igen | Igen | szörnyeteg | rendező is |
| 2010 | Vámpírok alkonya | Igen | Corsair Duguay | más néven Abelar: Tales of an ancient Empire | |||
| 2011 | Re-Generator | Igen | Igen | Igen | Igen | szörnyeteg | Rendező |
| 2013 | Cyborg: Rise of the Slingers | Igen | Duguay | ||||
| 2014 | Sector 4: Extraction | Igen | Igen | Igen | Igen | Nash | Executive producer, társ-forgatókönyvíró |
| 2015 | EP/Executive Protection | Igen | Igen | Igen | Igen | Max Webber | |
| 2015 | The whole World at our Feet | Igen | Tony | ||||
| 2015 | Frontline | Igen | másodproducer | ||||
| 2016 | Assassin X | Igen | Ronus Steele | más néven The Chemist | |||
| 2016 | Beyond the Game | Igen | Nash Daniels | ||||
| 2016 | Showdown in Manila | Igen | Ford | ||||
| 2016 | Darkweb | Igen | Stanislas | ||||
| 2018 | Iron Cross: The road to Normandy | Igen | Igen | Anton | |||
| 2019 | Amour | Igen | Robert | Poszt-produkció. rövidfilm | |||
| 2019 | Escape from Paradise | Igen | Jagger | ||||
| 2019 | Cyborg Nemesis: The dark Rift | Igen | Duguay | ||||
| 2019 | The Target | Igen | |||||
Televíziós sorozatok
szerkesztés| Év | Cím | Szerep | Megjegyzés |
|---|---|---|---|
| 1999 | A harc törvénye | Dieter Vanderval | Wild Life (1999) ... Dieter Vanderval |
| 2000 | Idegenek | Tawrens | - The Shift (2000) ... Tawrens - All Fall Down (2000) ... Tawrens |
| 2005 | The Pros, a way of life | önmaga | Dokumentum tévésorozat, amelyet az NBC készített, és részben kiadott, mielőtt megjelent volna, videó |
| 2019 | Seven Days | Ivan | - Epizód #1.1 (2019) ... Ivan |
Dokumentumfilmek
szerkesztés| Év | Cím | Szerep | Megjegyzés |
|---|---|---|---|
| 2012 | Tales of an Ancient Empire: Behind the Scenes | Önmaga | Videó dokumentumfilm |
| 2019 | Chinese Hercules: The Bolo Yeung Story | Önmaga | Videó dokumentumfilm. Bejelentett film. |
Kaszkadőrként
szerkesztés| Év | Cím | Munkakör | Szerep | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | Automaták | harc-koreográfus | J269 | |
| 1995 | Savate – Vadnyugati pankrátorok | harc-koreográfus | Joseph Charlegrand | Videó |
| 1996 | Bérenc | harc-koreográfus | Karl 'Sólyom' May kapitány | Videó, társproducer |
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ a b "Test Blu-Ray: Albert Pyun - Nemesis + Mean Guns", Mickaël Lanoye, Critique Film, France, published on April 20, 2017.
- ↑ a b "Bey Logan interview with Olivier Gruner", Bey Logan, ReelEastHK (EELE), Published on August 08, 2012.
- ↑ "Before and after 7 action actors from the 80's who became world icons" (in Portuguese) / "Antes e depois de 7 atores de ação dos anos 80 que se tornaram ícones mundiais", Cesar Nascimento, Guilherme Rodrigues, BlastingNews, published on August 2, 2017.
- ↑ a b c d e f "Olivier Gruner", Tong Po, Česko-Slovenská filmová databáze (CSFD), Accessed on January 1, 2019.
- ↑ a b c d e f "Interview: Olivier Gruner", Jason Rugaard, Movies Mavericks, September 23, 2010.
- ↑ "Trying to Reignite Kickboxing in the USA", Sascha Matuszak, Fightland - Vice, Published on February 22, 2016.
- ↑ "14 new marine Commandos" (in French) / "14 nouveaux commandos marine", Jean-Marc Tanguy, Le mamouth, France, published on June 6, 2016.
- ↑ a b c d e f g "Olivier Gruner the Real Thing", Interview by Erik Paulson at the CSW 2008 Camp in Fullerton, Martial Arts & Action Entertainment, Published on August 5, 2014.
- ↑ "Olivier Gruner can be seen using the following weapons in the following films", imfdb, Accessed on December 29, 2018.
- ↑ "Bullet Points: Angel Town", Chris the Brain, Bulletproof Action, Published on October 17, 2015.
- ↑ "Olivier Gruner", Ma-Mags, Accessed on January 2, 2019.
- ↑ "'Angel Town' misses the Mark", Kevin Thomas, Movie Review - Los Angeles Times, published on February 23, 1990.
- ↑ "'Nemesis' a provocative, sleek Thriller", Kevin Thomas, Movie Review - Los Angeles Times, published on January 29, 1993.
- ↑ a b "Behind the scenes: the Making of "Nemesis" (1992)", Albert Pyun, Olivier Gruner, Imperial Entertainment, Published on March 4, 2011.
- ↑ "Olivier Gruner", Terrence Allen, pp. 57, Black Belt, January 1, 1996.
- ↑ "Céline Dion : Olivier ne la quitte plus?!" (in French) / "Celine Dion: Olivier doesn't separate from her anymore?", Pierre-Marie Elstir, France Dimanche, published on August 30, 2017.
- ↑ "Céline Dion honors Olivier Gruner on his birthday" (in Portuguese)/ "Céline Dion homenageia Olivier Gruner em seu aniversário", Luiz Campos, Action News, published on August 7, 2017.
- ↑ "Celine Dion: Warm greetings and hugs with her bodyguard" (in French)/ "Céline Dion : Voeux festifs et accolade chaleureuse avec son garde du corps", Purepeople, August 3, 2017.
- ↑ "Storm", IMDb, Accessed on 20 December 2018.
- ↑ a b "Olivier Gruner Facebook page", Olivier Gruner, Facebook, Accessed on December 25, 2018.
- ↑ a b "Olivier Gruner Twitter account", Olivier Gruner, Twitter, Accessed on December 25, 2018.
- ↑ a b c "Olivier Gruner official website", Olivier Gruner, Olivier Gruner.com, Accessed on December 25, 2018.
- ↑ "Olivier Gruner & Steven Dell go Ballooning", Rob Freeman, Olivier Gruner.com, Published September 11, 2012.
Fordítás
szerkesztésEz a szócikk részben vagy egészben az Olivier Gruner című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
szerkesztés- Hivatalos oldal
- Olivier Gruner a PORT.hu-n (magyarul)
- Olivier Gruner az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Olivier Gruner a Rotten Tomatoeson (angolul)
