Országh László

Országh László, született Pekker (Szombathely, 1907. október 25. – Budapest, 1984. január 27.) nyelvész, irodalomtörténész (a magyarországi amerikanisztika atyja), szótáríró (angol–magyar és magyar–angol szótárak szerzője), egyetemi tanár.

Országh László
Született	1907. október 25. Szombathely
Elhunyt	1984. január 27. (76 évesen) Budapest
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Foglalkozása	nyelvész, irodalomtörténész, egyetemi tanár, szótáríró
A Wikimédia Commons tartalmaz Országh László témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Emléktábla Szombathelyen, a szülőházán, a Zrínyi utca 9. szám alatt

Országh László emléktáblája egykori lakhelyén, a Balaton utca 12. szám alatt

Életpályája

Pekker László Miklós János néven született dr. Pekker László ügyvéd és Pamper Margit gyermekeként. Családja 1925-ben anyai nagyszülei tiszteletére vette fel az Országh nevet. A szombathelyi premontrei gimnázium elvégzése után egyetemi tanulmányait az Eötvös-kollégiumban, Budapesten kezdte, majd ösztöndíjjal az USA-ban (Rollins College) fejezte be. 1935-ben bölcsészdoktori oklevelet szerzett. 1937-től az Eötvös-kollégium tanára, 1942-től egyetemi magántanár a Eötvös Loránd Tudományegyetem ELTE Bölcsészettudományi Karon, majd 1947-től 1950-ig és 1957-től 1969-ig az angol nyelv és irodalom tanszékvezető tanára a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetemen.

A magyar nyelv értelmező szótára (Akadémiai, 1959–1962) munkálatainak főszerkesztője. 1963-ban megindította a KLTE angol tanszékének évkönyvsorozatát, a hazai anglisztika egyik legfontosabb fórumát Angol Filológiai Tanulmányok (Hungarian Studies in English) címen. USA-beli tanulmányútjai révén jelentős mértékben járult hozzá az amerikanisztika magyarországi megteremtéséhez.

Fő kutatási területe: az angol és amerikai irodalom története.

A szombathelyi Szent Quirin-templomban nyugszik; sírhelyét a Nemzeti Emlékhely és Kegyeleti Bizottság „A” kategóriában a Nemzeti Sírkert részévé nyilvánította.

Tudományos címei, kitüntetései

• A nyelvtudomány kandidátusa (1957)
• Az irodalomtudomány doktora (1974)
• A londoni Institute of Linguists jubileumi aranyérme (1970)
• Az Egyesült Királyság királynője 1978 decemberében az angol nyelv és kultúra terjesztésében vállalt szerepéért – Magyarországról elsőként – neki adományozta a Brit Birodalmi Érdemrend tiszteletbeli parancsnoka (Honorary Commander of the Order of the British Empire, CBE) címet, melyet 1979. január 24-én vehetett át.
• Akadémiai Díj (1963)

Művei

• Életművének legfontosabb és legközismertebb alkotásai angol–magyar és magyar–angol szótárai, de emellett ő a magyarországi amerikanisztika atyja, aki az amerikai irodalom- és irodalomtörténet-írásra vonatkozó számtalan önálló értekezést és tanulmányt is publikált, mint pl. Irodalom a rókalyukban. Mit olvastak az amerikai katonák? (1946), Utószó a Walt Whitman: Fűszálak. Összes költemények című kötethez (1964).
• 1950-ben a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete szótári osztályának a vezetője lett, ahol megszervezte és a megjelenéséig irányította A magyar nyelv értelmező szótára munkálatait (I–VII. kötetek, Akadémiai kiadó, első kiadás: 1959–1962, online elérés a MEK-en)
• Az amerikai irodalom története, Gondolat, 1967. Ez a mű hézagpótló szerepet tölt be, ugyanis mind a mai napig ez az egyetlen magyar nyelvű, összefüggő áttekintés az amerikai irodalom három és fél évszázados történetéről. (Emlékkönyv Országh László tiszteletére [az anyagot gyűjt., szerk., tervezte Vadon Lehel], 1993)
• Az amerikai irodalomtörténetírás fejlődése; szerzői, Budapest, 1935
• Angol diákok, angol iskolák; Held Ny., Budapest, 1936
• Angol nyelvkönyv 1. A gimnázium és leánygimnázium V. osztálya számára; szerk. Fest Sándor, Országh László, Szenczi Miklós; Franklin, Budapest, 1939
• Angol nyelvkönyv 2. A gimnázium és leánygimnázium VI. osztálya számára; szerk. Fest Sándor, Országh László, Szenczi Miklós; Franklin, Budapest, 1940
• Angol nyelvkönyv. 3. rész A gimnázium és leánygimnázium VII. osztálya számára; szerk. Fest Sándor, Országh László, Szenczi Miklós; Franklin, Budapest, 1941
• Angol nyelvkönyv. 4. rész. A gimnázium és leánygimnázium 8. oszt. számára; szerk. Fest Sándor, Országh László, Szenczi Miklós; Franklin, Budapest, 1941
• Az angol regény eredete; Danubia, Budapest, 1941 (Minerva-könyvtár)
• Bevezetés az angol nyelv- és irodalomtudomány bibliográfiájába; s.n., Budapest, 1943
• Angol nyelvtan a gimnázium és leánygimnázium V-VIII. osztálya számára; szerk. Kónya Sándor, Országh László; Franklin, Budapest, 1944
• Shakespeare; Magyar Szemle Társaság, Budapest, 1944 (Kincsestár. A Magyar Szemle Társaság kis könyvtára)
• Fest Sándor–Országh László–Szenczi Miklós: Angol nyelvkönyv, 1–2.; Franklin, Budapest, 1946
• Kónya Sándor–Országh László: Angol nyelvtan; Franklin, Budapest, 1947
• Angol–magyar kéziszótár. P. 1., English-Hungarian; szerk. Országh László; Franklin, Budapest, 1948
• Magyar–angol szótár; Akadémiai, Budapest, 1953
• Magyar–angol kéziszótár; főmunkatárs Békés Ágnes, munkatárs Tamáskáné Gőbel Marianne; Akadémiai, Budapest, 1955
• Angol–magyar szótár; munkatárs Magay Tamás; Akadémiai, Budapest, 1955 (Kisszótár sorozat)
• Kónya Sándor–Országh László: Rendszeres angol nyelvtan; 3. átdolg, bőv. kiad.; Terra, Budapest, 1957
• A magyar nyelv értelmező szótára, 1–7.; szerk. MTA Nyelvtudományi Intézete, főszerk. Bárczi Géza, Országh László; Akadémiai, Budapest, 1959-1962
• Szöveggyűjtemény az amerikai irodalomból; Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest, 1960
• Szöveggyűjtemény a reneszánsz és polgári forradalom korának angol irodalmából 1–2.; Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest, 1960
• A szótárírás elmélete és gyakorlata A magyar nyelv értelmező szótárában; szerk. Országh László; Akadémiai, Budapest, 1962 (Nyelvtudományi értekezések)
• Szöveggyűjtemény az amerikai irodalomból 2. r. Second American reader; összeáll. Országh László; KLTE Bölcsészettudományi Kar; KLTE BTK–Tankönyvkiadó, Debrecen–Budapest, 1963
• Shakespeare-tanulmányok; szerk. Kéry László, Országh László, Szenczi Miklós; Akadémiai, Budapest, 1965
• Szótártani tanulmányok. Egyetemi segédkönyv; szerk. Országh László; Tankönyvkiadó, Budapest, 1966
• Az amerikai irodalom története; Gondolat, Budapest, 1967
• Országh László–Kretzoi Miklósné: A sketch of the history of American literature; Tankönyvkiadó, Budapest, 1968
• Ó- és középangol irodalomtörténet. The history of old and middle English literature; Országh László előadásai alapján szerk. Kretzoi Miklósné, Abádi Nagy Zoltán; Tankönyvkiadó, Budapest, 1972
• Bevezetés az amerikanisztikába. Egyetemi tankönyv; Tankönyvkiadó, Budapest, 1972
• Az el nem képzelt Amerika. Az amerikai esszé mesterei; vál., utószó, jegyz. Országh László; Európa, Budapest, 1974
• Angol eredetű elemek a magyar szókészletben; Akadémiai, Budapest, 1977 (Nyelvtudományi értekezések)
• A concise Hungarian-English dictionary; szerk. Magay Tamás, Országh László; Oxford University Press–Akadémiai, Oxford–Budapest, 1990
• Országh László–Virágos Zsolt: Az amerikai irodalom története. Oktatási segédanyag; 2. bőv. kiad.; Eötvös, Budapest, 1997
• Országh László válogatott írásai; szerk. Virágos Zsolt; Kossuth Egyetemi, Debrecen, 2007 (Orbis litterarum)

Emlékezete

• Országh László-díj
• Bertha Bulcsu A kenguru című regényének Zil-sofőr főhőse, Varjú István megvette „az Országh-féle 26 forintos angol–magyar szótárt”, hogy segítségével megértsen egy Camel-reklámot.
• Szótárának egyik jól ismert húsvéti tojása, hogy Manchester kiejtéseként Liverpool ejtése van feltüntetve (alighanem az angol kiejtés szabálytalanságaira utalva).
• Szótára olyannyira elterjedt Magyarországon, hogy egy mondás szerint „amit az Országh rosszul tud, egy ország tudja rosszul”.

Források

• Országh László – Magyar életrajzi lexikon 1000-1990. MEK. (Hozzáférés: 2010. május 7.)
• Emlékkönyv Országh László tiszteletére; szerk., képvál. Vadon Lehel; EKTF, Eger, 1993
• Országh László; szerk., képvál. Vadon Lehel; EKTF, Eger, 1994
• Országh László; összeáll. Vadon Lehel; KLTE Könyvtár, Debrecen, 1997 (A debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem tanárainak munkássága)
• In memoriam Országh László. Születésének 100. évfordulójára; szerk. Vadon Lehel; Líceum, Eger, 2007
• In honorem Országh László, 1907–1984. Tudományos konferencia születésének centenáriuma tiszteletére; szerk. Köbölkuti Katalin, Molnár Katalin; Savaria University Press–Berzsenyi Dániel Könyvtár, Szombathely, 2008 (In honorem…)