Rosalinda

A Rosalinda mexikói televíziós filmsorozat, amelyet a Televisa készített, 1999-ben, a népszerű énekesnő, Thalía, valamint Fernando Carrillo főszereplésével. Bár hazájában nem, számos országban nagy sikert aratott, ahol vetítették. Magyarországon nézettségi rekordokat döntött 1999–2000-ben, amikor először bemutatták a TV2 kereskedelmi csatornán. Népszerűségének köszönhetően a főhőst alakító Thalíát 2000. szeptemberben meghívták Magyarországra, ahol a televízió igazgatója személyesen adta át neki a „legnézettebb telenovella hős”-nek járó elismerést. A sorozat 80, egyenként 45 perces részből áll. 2004-ben Mexikóban megjelent a DVD változata is.

Rosalinda (Rosalinda)
Műfaj	telenovella
Alkotó	Delia Fiallo Pascual
Író	Carlos Romero Santiago Liliana Abud María del Socorro Ordóñez
Rendező	Beatriz Sheridan Fernando Nesme (helyszíni)
Főszereplő	Thalía Fernando Carrillo
Főcím	Thalía: Rosalinda (Ay, amor)
Főcímzene	Kike Santander
Zeneszerző	Kike Santander
Formátum	Sztereó
Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol (magyar szinkron)
Évadok	1
Epizódok	80
Gyártás
Vezető producer	Salvador Mejía Alejandre
Producer	Natalie Lartilleux
Forgatási helyszín	Mexikóváros
Operatőr	Manuel Barajas Karlos Velásquez (helyszíni)
Részenkénti játékidő	~45 perc
Gyártó	Televisa
Forgalmazó	Televisa
Sugárzás
Eredeti adó	Canal de las Estrellas
Eredeti sugárzás	1999. március 1. – 1999. június 18.
Első magyar adó	1999, 2001: TV2 2007, 2008, 2009, 2010: Story4,Story5 2011: Sorozat+ 2023: Izaura tv
Kronológia
Előző	Titkok és szerelmek
Következő	Infierno en el paraíso
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Összefoglaló

Rosalinda egy elragadó húszéves lány, aki egy virágboltban dolgozik. Egy nap megismerkedik Fernando Joséval, egy jóképű zongoristával, és első látásra egymásba szeretnek. Rosalinda nem is sejti, hogy Fernando José valójában egy nagyon gazdag családból származó ügyvéd. Számára a zene az érzelmei menedéke, és hobbiként a barátja éttermében zongorázik. Soledad, Rosalinda anyja, hosszú büntetését tölti a börtönben, hogy megvédje a férfit, akit szeret. Kénytelen volt odaadni lányát, Rosalindát a nővérének, Doloresnek. Rosalinda anélkül nőtt fel, hogy tudta volna, az igazi anyja börtönben volt Fernando José apjának meggyilkolása vádjával, egy olyan bűnnel, amit el sem követett. Valeria, Fernando José anyja nem egyezik bele fia kapcsolatába egy társadalmilag alacsonyabb osztályból származó lánnyal, de minden erőfeszítése, hogy elválassza a fiát Rosalindától, hiábavaló. Fernando José lemond kivételezett pozíciójáról, és feleségül veszi Rosalindát. Boldogsága azonban hirtelen végetér, amikor Valeria rájön, hogy Rosalinda annak a nőnek a lánya, akit Fernando José apjának meggyilkolásával vádolnak. A fájdalom kétségbeejti Rosalindát. A pár szétválik, fizikailag és érzelmileg is, életük útját úgy megváltoztatva, ahogyan soha nem képzelték volna. Rosalinda kórházba kerül, elveszíti emlékezetét és a családtagjait sem ismeri meg. A kórház leég és miközben Rosalindát a családja halottnak hiszi, az utcán céltalanul bolyongó lányt egy híres művészmenedzser, Alex Dorantes (Victor Noriega) veszi magához és híres énekesnőt farag belőle. Fernando José pedig felesége „halála” után eldönti, otthagyja az ügyvédi munkát, és a zenével kezd komolyan foglalkozni, elutazik egy hosszú turnéra. Rosalinda semmire sem emlékszik a múltjából, Paloma Dorantes néven kezd új életet és egy alkalommal újra találkozik Fernando Joséval, aki halottnak hitt feleségét látja benne és szerelemre lobban Paloma iránt, nem is sejtve hogy a lány valójában az ő felesége. Közben Rosalinda nővére, Fedra (Nora Salinas) mindenáron meg akarja szerezni Fernando Josét, és - tudván hogy kicsoda valójában Paloma - még a Rosalindába szerelmes Alexszel és Valeriával is szövetségre lép, hogy elérje amit akar. A férfi Rosalindát hosszú turnéra viszi, hogy ne legyen Fernando José közelében, így a férfi feleségül veszi Fedrát. Azonban amikor egy este elmennek Fernando José fellépésére, Rosalinda egy baleset következtében visszanyeri emlékezetét. Fernando José, amikor megtudja hogy felesége életben van, könyörög neki hogy térjen vissza hozzá, de a lány hallani sem akar róla, mert képtelen megbocsátani a férjének, hogy kegyetlenül elhagyta.

Szereposztás

Szerepnév	Színész	Magyar hang
Rosalinda Pérez Romero de Altamirano del Castillo / Paloma Dorantes	Thalía	Liptai Claudia
Fernando José Altamirano del Castillo	Fernando Carrillo	Viczián Ottó
Soledad Martha Romero de del Castillo	Angélica María	Csere Ágnes
Fedra Pérez Romero de Altamirano	Nora Salinas	Fazekas Andrea
Lucía (Lucy) Pérez Romero de Rivera Pacheco	Adriana Fonseca	Madarász Éva
Roberto (Beto) Pérez Romero	Jorge de Silva	Boros Zoltán
Javier Pérez	Miguel Ángel Rodríguez	Kőszegi Ákos
Valeria del Castillo de Altamirano	Lupita Ferrer	Orosz Helga
Alfredo del Castillo	Manuel Saval †	Cseke Péter
Abril Valdez Quiñones del Castillo	Esther Rinaldi	Nemes Takách Kata
Verónica del Castillo de Altamirano	Laura Zapata	Martin Márta
Bertha Álvarez	Elvira Monsell	Földesi Judit
Florentino Rosas	René Muñoz †	Versényi László
Becky Rosas	Sara Luz	Závodszky Noémi
Zoila Barriga	Renata Flores	Halász Aranka / Tóth Judit
Celina Barriga	Milagros Rueda / Ivonne Montero	Makay Andrea
Asunción	Ninón Sevilla	Győri Ilona
Aníbal Eduardo Rivera Pacheco	Eduardo Luna	Holl Nándor
Sandra Pacheco de Rivera	Sara Montes
Alejandro (Álex) Dorantes	Víctor Noriega	Bor Zoltán
Natalia	Tere López-Tarín	Hámori Eszter
Agustín Morales	Sergio Reynoso	Jakab Csaba
Demetrio Morales	Eduardo Liñán	Áron László
Clarita Martínez	Paty Díaz	Balogh Anikó
Francisco Quiñones (El Miserias)	Roberto Guzmán †	Gruber Hugó
Angustias	Meche Barba †	Bókai Mária
Chuy	Javier Ruán	Balázsi Gyula
Bonifacio	Raúl Padilla †	Perlaki István
Luz María	Luz María Zetina	Németh Borbála
Gerardo Navarrete	Alejandro Ávila	Dimulász Miklós
Enriqueta de Navarrete	Ana María Aguirre	Szabó Éva
Alcira Ordóñez	Anastasia	Kiss Eszter
Georgina Montez	Liza Willert	Antal Olga
Dr. Riveroll	Alberto Inzúa †	Cs. Németh Lajos
Julieta	Irma Torres †	Illyés Mari
Ramiro	Emiliano Lizárraga
Cosme	Jorge Pascual Rubio	Katona Zoltán
Pamela Iturbide	Yessica Salazar	Kisfalvi Krisztina
Úrsula Valdez	Eva Calvo	Mednyánszky Ági
David	Ricky Mergold	Szalay Csongor
Ayala	Julio Urreta	Szalai Imre
Luciana	Guadalupe Bolaños
Dolores Romero	Tina Romero	Menszátor Magdolna
José Fernando Altamirano	Guillermo García Cantú	F. Nagy Zoltán
Aida	Aida Cuevas	Hirling Judit
Agustín és Rosalinda ügyvédje	Julio Monterde †	Uri István
Rosalinda orvosa	Juan Carlos Serrán	Kránitz Lajos
Valeria sofőrje	Yamil Sesin	Nem szólal meg

Érdekességek

• Nora Salinas és Laura Zapata korábban az Esmeralda című sorozatban játszottak együtt, ahol anya-lánya volt a viszonyuk.
• Nora Salinas, Laura Zapata, Ninón Sevilla, Meche Barbá , Renata Flores, René Muñoz, Adriana Fonseca és Paty Díaz , korábban a Paula és Paulinaban játszottak együtt.
• Thalía és Laura Zapata korábban a María Mercedes című 1992-es telenovellában játszottak együtt, ahol szintén anyós-meny volt a viszonyuk.
• Laura Zapata-nak ez volt az egyetlen pozitív szerepe, a színésznő hosszú pályafutása alatt szinte csak gonosz anyákat és anyósokat alakított.

A sorozat alapjául szolgáló történet egyéb adaptációi

A történet alapját Delia Fiallo írta, amelyet először Argentínában filmesítettek meg a hatvanas évek végén Esa triste mentira de amor („Az a szomorú szerelmi hazugság”) címen. Ennek első remakeje a venezuelai María Teresa 1972-ből, melynek főszerepét Lupita Ferrer alakítja, aki a Rosalindában a gonosz anyóst. A második feldolgozás a szintén venezuelai Primavera („Tavasz”) 1988-ból, amelyben Fernando Carrillo először alakítja a Fernando Josénak megfelelő szerepet. Ugyancsak Venezuelában készítették a Rosalindát közvetlenül megelőző változatot Rosangélica címen 1993-ban Sonya Smith és Víctor Cámara főszereplésével. E sorozat érdekessége, hogy a férfi főhős anyját, a „gonosz anyós”-t szintén Lupita Ferrer alakította.

2008–2009 között a Televisa közreműködésével a Fülöp-szigeteki GMA Network ugyancsak Rosalinda címen elkészítette a saját verzióját Carla Abellana és Geoff Eigenmann főszereplésével. Ez az adaptáció néhány apróbb változtatástól eltekintve egy az egyben a mexikói Rosalinda másolata.

Akik elmentek közülünk...

• 2000. január 14-én 78 éves korában, tüdőrákban elhunyt Meche Barba, aki Augustiast alakította. A színésznőnek ez volt az utolsó szerepe.
• 2000. május 11-én rákban elhunyt René Munoz, Florentino megformálója. 62 évet élt.
• 2002. augusztus 9-én 65 éves korában elhunyt Roberto Guzmán, aki Miseriast alakította. Halálát szívroham okozta.
• 2003. április 14-én 76 éves korában elhunyt Alberto Inzúa, aki egy kisebb szerepben, Dr. Riveroll-ként tűnt fel.
• 2006. december 15-én elhunyt Julio Monterde, aki egy kisebb szerepben tűnt fel: Rosalinda és Agustín ügyvédjét játszotta.
• 2009. június 23-án egy nappal 53. születésnapja után, rákban elhunyt Manuel Saval, aki Alfredót, Rosalinda apját alakította.
• 2013. május 24-én szívrohamban elhunyt Raúl Padilla "Choforo", aki Bonifaciót alakította.
• 2015. január 1-re virradóra, életének 94. évében szívelégtelenségben elhunyt Ninón Sevilla, aki Asunción-t alakította.

A DVD-novella változat

A filmosorozat vágott (rövidített) változata DVD-re. Jellemzők:

• Formátum: 2 dupla oldalú lemez (4 DVD)
• Hossz (összesen): ~ 9 óra 40 perc
• Régió: 1, 4, 0 (multirégió)
• Hang: mono; 2.0 sztereó (aláfestő zene)
• Nyelv: spanyol
• Speciális jellemzők (extrák):
  • a színészek életrajza,
  • fotógaléria,
  • jelenetváltók,
  • videóklip,
  • a legjobb csókok,
  • előzetesek,
  • jelenetválasztási lehetőség
  • interaktív menük.
• Kiadó: Alter Films / Televisa Home Entertainment (2004)

További információk

• Rosalinda a PORT.hu-n (magyarul)
• Rosalinda az Internet Movie Database oldalon (angolul)
• Rosalinda – Alma Latina
• Rosalinda – Alter Films Archiválva 2007. szeptember 28-i dátummal a Wayback Machine-ben