Sablon:Idézet 4/doc

Idézetsablon, ami egyszerű idézetsablonként is használható, valamint egy szöveg két, különböző nyelvű fordításai is megjeleníthetőek egymás mellett.

Sablonparaméterek

Ennek a sablonnak ajánlott külön sorokba (blokkban) írni a paramétereit

Paraméter		Leírás	Típus	Állapot
idézet	1	Maga az idézet (kétnyelvű esetén magyarul)	Tartalom	kötelező
idézet szerzője	2	Magának az idézetnek a szerzője	Sor	opcionális
más nyelvű idézet	3	Az idézet más nyelven	Tartalom	opcionális
4	4	nincs leírás	Ismeretlen	opcionális
másik nyelv	nyelv	A más nyelvű idézet nyelvkódja. Néhány nyelv esetén nem a szabályos nyelvkódot kell megani (pl. latin – ln)	Sor	opcionális
egyik nyelv	nyelv2	Ha az első idézet nem magyar, akkor annak a nyelvkódja	Sor	opcionális
nincs idézőjel	nincs	Ha bármilyen értéket kap a paraméter, akkor nem jelennek meg idézőjelek a szöveg körül	Ismeretlen	opcionális
szerző balra	balra	Ha bármilyen értéket kap, akkor a szerzőhivatkozás a szöveg alatt balra igazítva, egy beütésre a margótól jelenik meg	Ismeretlen	opcionális

Egyszerű használat

{{Idézet 4|idézet|szerző}}

Használat több nyelv esetén

{{Idézet 4
|az idézet magyarul
|szerző
|idézet egy másik nyelven
|nyelv=a másik nyelv kódja}}

Meg lehet adni a magyar helyett egy másik nyelvet is:

{{Idézet 4
|a lefordított idézet
|szerző
|az eredeti idézet
|nyelv=az eredeti nyelv kódja
|nyelv2=a fordítás nyelvének kódja}}

Minta

(spanyolul) «Lo que la gente no sabe es que mi voz en sí en la música pop es soprano. Tengo tres octavas, empiezo muy bajo, porque mi voz es muy grave a veces. Entonces son tres octavas desde muy abajo, pero cuando canto, con mi maestro de canto, ejercitamos con canciones operísticas, como arias de Carmen o Caro Mio Ben, y canciones italianas muy antiguas, y ahí soy mezzosoprano. »	(olaszul) «Ciò che la gente non sa è che la mia voce nella musica pop è da soprano. Ho tre ottave, comincio molto basso, perché la mia voce, a volte, è molto grave. Allora ci sono tre ottave da molto basso, però quando canto, con il mio maestro di canto, ci esercitiamo con canzoni operistiche, come arie di Carmen o Caro Mio Ben, e canzoni italiane molto antiche, nella quali sono mezzosoprano. »
– Thalía

{{Idézet 4
|Ciò che la gente non sa è che la mia voce nella musica pop è da soprano. Ho tre ottave, comincio molto basso, perché la mia voce, a volte, è molto grave. Allora ci sono tre ottave da molto basso, però quando canto, con il mio maestro di canto, ci esercitiamo con canzoni operistiche, come arie di Carmen o Caro Mio Ben, e canzoni italiane molto antiche, nella quali sono mezzosoprano.
|Thalía
|Lo que la gente no sabe es que mi voz en sí en la música pop es soprano. Tengo tres octavas, empiezo muy bajo, porque mi voz es muy grave a veces. Entonces son tres octavas desde muy abajo, pero cuando canto, con mi maestro de canto, ejercitamos con canciones operísticas, como arias de Carmen o Caro Mio Ben, y canciones italianas muy antiguas, y ahí soy mezzosoprano.
|nyelv=es
|nyelv2=it
}}