Sacred Books of the East
Az ötven kötetből álló Sacred Books of the East sorozat könyvei az Oxford University Press kiadásában jelentek meg 1879 és 1910 között. A sorozat kötetei a hinduizmus, buddhizmus, taoizmus, konfucianizmus, a zoroasztrianus vallás, a dzsainizmus és az iszlám szent szövegeinek angol nyelvű fordításait tartalmazzák. A kötetek szerkesztője a neves nyelvész, Friedrich Max Müller volt, aki maga is hozzájárult a szövegek lefordításához.
Az ötven kötetből negyvennégy megtalálható elektronikus formában az Internet Sacred Texts Archive honlapon.
Az ötven kötetet, reprint formában, a Motilal Banarsidass indiai könyvkiadó adta ki újra.
| Kötet | Cím | Fordító | Kiadás éve |
|---|---|---|---|
| 1. | The Upanishads, Part 1. Chandogya Upanishad. Talavakara (Kena) Upanishad. Aitareya Upanishad. Kausitaki Upanishad. Vajasaneyi (Isa) Upanishad. | Max Müller | 1879 |
| 2. | The Sacred Laws of the Aryas, part 1. | Georg Bühler | 1879 |
| 3. | The Sacred Books of China, part 1. A konfuciánus szövegek első része. A Shû king. A Shih king vallási részei. A Hsiâo king. | James Legge | 1879 |
| 4. | The Zend-Avesta, part 1. Vendîdâd. | James Darmesteter | 1880 |
| 5. | Pahlavi Texts, part 1. Bundahis, Bahman Yast, és Shayast La-Shayast. | E. W. West | 1880 |
| 6. | The Qur'an, Part 1.: I - XVI | E. H. Palmer | 1880 |
| 7. | The Institutes of Visnu | Julius Jolly | 1880 |
| 8. | The Bhagavadgita With the Sanatsugâtiya and the Anugitâ | Kâshinâth Trimbak Telang | 1882 |
| 9. | The Qur'an, part. 2.: XVII - CXIV | E. H. Palmer | 1880 |
| 10. | The Dhammapada and The Sutta-Nipâta. A buddhizmus egyik kanonikus könyve, fordítás pâli nyelből és a Dhammapada, versgyűjtemény, fordítás pâli nyelvből | F. Max Müller (Dhammapada), V. Fausböll (Sutta-Nipata) | 1881 |
| 11. | Buddhist Suttas. Mahâ-parinibbâna Suttanta, Dhamma-kakka-ppavattana Sutta, Tevigga Suttanta, Âkankheyya Sutta, Ketokhila Sutta, Mahâ-Sudassana Suttanta, Sabbâsava Sutta. | T. W. Rhys Davids | 1881 |
| 12. | The Satapatha-Brahmana, part 1. I. és II. könyv a Mâdhyandina iskola szövegei alapján. | Julius Eggeling | 1882 |
| 13. | Vinaya Texts, part 1. Patimokkha. Mahavagga, I-IV. | T. W. Rhys Davids és Hermann Oldenberg | 1881 |
| 14. | The Sacred Laws of the Aryas, part 2. Arya szent szövegek az Apastamba iskola tanításai alapján, Gautama, Vâsishtha, és Baudhâyana. II. könyv: Vâsishtha és Baudhâyana. | Georg Bühler | 1882 |
| 15. | The Upanishads, part 2. Katha Upanishad. Mundaka Upanishad. Taittiriya Upanishad. Brhadaranyaka Upanishad. Svetasvatara Upanishad. Prasña Upanishad. Maitrayani Upanishad. | Max Müller | 1884 |
| 16. | The Sacred Books of China, part 2. A konfuciánus szövegek II. része. A Yi King (I Ching). | James Legge | 1882 |
| 17. | Vinaya Texts, part 2. Mahavagga, V - X, Kullavagga I - II. | T. W. Rhys Davids és Hermann Oldenberg | 1882 |
| 18. | Pahlavi Texts, part 2. Dâdistân-î Dinik, Mânûskîhar. | E. W. West | 1882 |
| 19. | The Fo-sho-hing-tsan-king, Buddha élete, Asvaghosha Bodhisattva tollából | Samuel Beal | 1883 |
| 20. | Vinaya Texts, part 3. Kullavagga, IV-XII. | T. W. Rhys Davids és Hermann Oldenberg | 1885 |
| 21. | The Saddharma-Pundarika or The Lotus of the True Law | H. Kern | 1884 |
| 22. | Gaina Sûtras, part 1. Fordítás prâkritból. Âkârânga sûtra. Kalpa sûtra. | Hermann Jacobi | 1884 |
| 23. | The Zend-Avesta, part 2. Sîrôzahs, Yasts, Nyâyis. | James Darmesteter | 1883 |
| 24. | Pahlavi Texts, vol. 3. Dinai Mainög-i khirad, Sikand-Gümanik Vigar, Sad Dar. | E. W. West | 1884 |
| 25. | The Laws of Manu. Fordítás és részletek hét kommentárból. | Georg Bühler | 1886 |
| 26. | The Satapatha-Brahmana, part 2. III - IV könyv. A Mâdhyandina iskola szövegei alapján. | Julius Eggeling | 1885 |
| 27. | The Sacred Books of China, part. A konfuciánus szövegek III, része. A Lî Kî, 1. rész | James Legge | 1885 |
| 28. | The Sacred Books of China, part 4. A konfuciánus szövegek IV. része. A Lî Kî, 2. rész | James Legge | 1885 |
| 29. | The Grihya-sutras, part 1. A védikus házi ceremóniák szabályai. Sankhyayana-Grihya-sutra. Asvalayana-Grihya-sutra. Paraskara-Grihya-sutra. Khadia-Grihya-sutra. | Hermann Oldenberg | 1886 |
| 30. | The Grihya-sutras, part 2. A védikus házi ceremóniák szabályai. Gobhila, Hiranyakesin, Apastamba (Olderberg); Yajña Paribhashasutras (Müller). | Hermann Oldenberg, Max Müller | 1892 |
| 31. | The Zend-Avesta, part 3. Yasna, Visparad, Afrînagân, Gâhs, and miscellaneous fragments | L. H. Mills | 1887 |
| 32. | Vedic Hymns, part 1. Hymns to the Maruts, Rudra, Vâyu, and Vâta, és a Rig-védaval foglalkozó legfontosabb művek bibliográfiája. | Max Müller | 1891 |
| 33. | The Minor Law-Books: Brihaspati. | Julius Jolly | 1889 |
| 34. | The Vedanta-Sutras, part 1. Sankaracharya kommentárja. Adhyâya I-II (Pâda I-II). | G. Thibaut | 1890 |
| 35. | The Questions of King Milinda, part 1. Milindapañha. | T. W. Rhys Davids | 1890 |
| 36. | The Questions of King Milinda, part 2. Milindapañha. | T. W. Rhys Davids | 1894 |
| 37. | Pahlavi Texts, part 4. | E. W. West | 1892 |
| 38. | The Vedanta-Sutras, part 2. Sankaracharya kommentárja. Adhyâya II (Pâda III-IV)-IV. | G. Thibaut | 1896 |
| 39. | The Texts of Taoism, Part 1. The Sacred Books of China, part 5. Tâo teh king (Tao te Ching): Kwang-tze írásai, I - XVII könyv. | James Legge | 1891 |
| 40. | The Texts of Taoism, Part 2. The Texts of Taoism, Part 2. Kwang Tse írásai, XVII - XXXIII könyv, a Thâi-shang traktáus a cselekedetekről és következményekről, egyéb taoista szövegek, és Index a 39. és 40. kötethez | James Legge | 1891 |
| 41. | The Satapatha-Brahmana, part 3. V, VI, VII. könyv a Mâdhyandina iskola szövegei alapján. | Julius Eggeling | 1894 |
| 42. | Hymns of the Atharva-Veda Togther With Extracts From the Ritual Books and the Commentaries. | M. Bloomfield | 1897 |
| 43. | The Satapatha-Brahmana, part 4. VII, IX, X. könyv a Mâdhyandina iskola szövegei alapján. | Julius Eggeling | 1897 |
| 44. | The Satapatha-Brahmana, part 5. XI, XII, XIII, XIV. könyv a Mâdhyandina iskola szövegei alapján. | Julius Eggeling | 1900 |
| 45. | Gaina Sûtras, part 2. Fordítás prâkrit nyelvből. Uttarâdhyayana Sûtra, Sûtrakritânga Sûtra. | Hermann Jacobi | 1895 |
| 46. | Vedic Hymns, part 2. Himnuszok Agnihoz (I-V Mandalák). | Hermann Oldenberg | 1897 |
| 47. | Pahlavi Texts, part 5. Marvels of Zoroastrianism. | E. W. West | 1897 |
| 48. | The Vedanta-Sutras, vol 3. Râmânuja kommentárjával. | G. Thibaut | 1904 |
| 49. | Buddhist Mahâyâna Texts part. 1. The Buddha-karita of Asvaghosha, szanszkrítból fordította E. B. Cowell. part. 2. The larger Sukhâvatî-vyûha, the smaller Sukhâvatî-vyûha, the Vagrakkedikâ, the larger Pragñâ-pâramitâ-hridaya-sûtra, the smaller Pragñâ-pâramitâ-hridaya-sûtra, fordította F. Max Müller. The Amitâyur dhyâna-sûtra, fordította J. Takakusu. | E. B. Cowell, F. Max Müller and J. Takakusu. | 1894 |
| 50. | General index to the names and subject-matter of the Sacred Books of the East. (A Sacred Books of the East sorozatban előforduló nevek és tematika általános indexe | J.M. Winternitz, A. A. Macdonell előszavával | 1910 |