Star Wars: A Rossz Osztag

A Star Wars: A Rossz Osztag (eredeti cím: Star Wars: The Bad Batch) egy amerikai animációs sorozat, melyet Dave Filoni készített a Disney+ streaming szolgáltatóra. Része a Csillagok háborúja univerzumának, illetve spin-offja A klónok háborújának. A sorozatot készíti a Lucasfilm Animation, Jennifer Corbett, mint fő író és Brad Rau, mint felügyelő rendező.

Star Wars: A Rossz Osztag (Star Wars: The Bad Batch)
Műfaj	Akció Kaland Sci-fi
Alkotó	Dave Filoni
Író	Jennifer Corbett Dave Filoni Gursimran Sandhu Matt Michnovetz Christian Taylor Tamara Becher-Wilkinson Amanda Rose Muñoz Damani Johnson Gina Lucita Monreal Christopher Yost Ezra Nachman Brooke Roberts Sabir Pirzada
Rendező	Steward Lee Saul Ruiz Nathaniel Villanueva Brad Rau
Hang	Dee Bradley Baker Michelle Ang
Zeneszerző	Kevin Kiner
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Évadok	3
Epizódok	47 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer	Dave Filoni Athena Yvette Portillo Jennifer Corbett Brad Rau Carrie Beck
Producer	Alex Spotswood Josh Rimes
Részenkénti játékidő	23–75 perc
Gyártó	Lucasfilm Lucasfilm Animation
Forgalmazó	Disney Platform Distribution
Sugárzás
Eredeti adó	Disney+
Eredeti sugárzás	2021. május 7. – 2024. május 1.
Első magyar adó	Disney+
Magyar sugárzás	2022. június 14. – 2024. május 1.
Státusz	3.évad előkészülőben
Korhatár
Kronológia
Előző	Star Wars: A Sith-ek bosszúja
Következő	Solo: Egy Star Wars-történet
Kapcsolódó műsor	Star Wars: A klónok háborúja (sorozat) Star Wars: Lázadók
További információk
weboldal IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

Dee Bradley Baker szólaltatja meg a Rossz Osztag tagjait, akik genetikai változtatásokkal ellátott elit klónkatonák. Ezen változtatások miatt nem hajtották végre a Palpatine császár által elrendelt 66-os parancsot, amivel majdnem kiirtották az összes jedit, így a Birodalom dezertőreinek számítanak. Menekülés és bujkálás közben küldetéseket vállalnak el életben maradásuk érdekében.

Az osztagon túl Baker az összes többi klón hangja. Michelle Ang adja Omega, a női klón hangját, aki csatlakozik a csapathoz. A sorozatot 2020 júliusában jelentették be, mint A klónok háborúja spin-offját, Filonival, Corbettel és Rauval együtt, mint készítők.

A Rossz Osztag premierje 2021. május 4-én volt és a 16 epizódja augusztus 13-ig futott. A második évad szintén 16 epizódos volt, 2023. január 4-én kezdődött és március 29-én fejeződött be. A harmadik, egyben utolsó évadot 2023 áprilisában jelentették be és 2024. február 21-én indult. 15 epizódból áll és május 1-én ért véget.

Ismertető

A 99-es Klónerő, azaz a Rossz Osztag egy genetikai változtatásokkal ellátott elit klónosztag, akiket A klónok háborúja záró évadában jelentek meg először. Ellentétben a többi klónnal, ők nem teljesítik a 66-os parancsot mutációiknak köszönhetően. Ezért ők menekülőre fogják, miközben Wilhuff Tarkin azon mesterkedik, hogy kivezessék a klónokat és a helyükre a birodalmi rohamosztagosok kerüljenek.

Szereplők

Főszereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang	Leírás
Vadász (Hunter)	Dee Bradley Baker	Király Adrián	Az osztag vezetője, képes érzékelni az elektromágneses frekvenciákat bárhol a bolygón. Azaz Vadász egy kiváló térkép. Gregor kimentése közben elfogja őt a Birodalom.
Zúzó (Wrecker)		Bognár Tamás	Az osztag legerősebb tagja, erőssége a közelharc, de tériszonya van.
Tech		Szabó Máté	Az osztag legokosabb tagja, erőssége az elektronikai eszközök használata. A második évad végén feláldozza magát, hogy a társai megmenekülhessenek.
Célkereszt (Crosshair)		Horváth Illés	A Rossz Osztag legjobban célzó tagja, erőssége a pontos lövés. Társaival ellentétben a Galaktikus Birodalom oldalán marad, mert az inhibitor chipje működőképes és a chip hatékonyságát Tarkin megnöveli.
Echo		Simon Kornél	Korábban a Domino-szakasz és az 501-es légió tagja. Halottnak hitték, de kiderült, hogy életben van, ezért Anakin, Rex és a Rossz Osztag megmentette őt. Ezek után csatlakozott a csapathoz.
Omega	Michelle Ang	Staub Viktória	A Köztársaság utolsó mutált klónkatonája. A csapat tagjai elviszik a Kamino-ról és beveszik maguk közé. Külsőre gyermeknek tűnik, de valójában a csapat minden tagjánál idősebb.

Mellékszereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang	Leírás
Klónkatonák	Dee Bradley Baker	Varga Rókus	Jango Fett DNS-e alapján készült klón katonái a Köztársaságnak, később pedig a Birodalomnak. Később már nem kellenek nekik, így nyugalmazzák őket.
Rex százados		Bolla Róbert	A klónok háborúja hőse. Az 501-es légió századosa, Anakin Skywalker és Ahsoka Tano alatt szolgált. Korábban találkozott a Rossz Osztaggal. Ő bízta meg a Martez nővéreket, akik az Ord Mantell-re irányították őt. Amikor megtudja, hogy a fiúk inhibitor chipje nincs kiszedve, elutazik velük a Braccára, hogy ott kiszedjék.
AZI-3	Ben Diskin	Molnár Levente	Becenevén AZI, egy kaminoi orvosdroid. Korábban segített kiszedni Tup (CT-5385) és Fives (CT-5555) klónkatonák inhibitor chipjeit. (Teljes neve: AZI-345211896246498721347)
Wilhuff Tarkin	Stephen Stanton	Ujréti László	Korábban kapitány a Galaktikus Köztársaságban, a sorozat közben a Galaktikus Birodalom admirálisa, később pedig nagymoffja. Halálakor a Halálcsillag parancsnoka.
Lama Su	Bob Bergen	Csuha Lajos	Kamino miniszterelnöke. Felbérli Cad Bane-t, hogy vigye el neki Omegát, hogy klónozhassanak belőle. Ezek után megöletné őt.
Nala Se	Gwendoline Yeo	Mezei Kitty	A kaminoi orvosok vezetője. Védi Omegát, ezért felbérli Fennec Shand-et, hogy ő megvédje a lányt Lama Su-tól és az általa felbérelt fejvadászoktól.
Rampart Admirális	Noshir Dalal	Tokaji Csaba	A Galaktikus Birodalom admirálisa. Ő mondja el a lakosoknak (holoüzeneten keresztül), hogy mi az a lánckód. Továbbá az ő feladata, hogy megalakítsa az első nem-klón birodalmi hadosztályokat.
ES-02	Tina Huang	Bálint Adrienn	A Célkereszt által vezetett birodalmi alakulat további tagjai.
ES-03	Ness Bautista	Juhász Levente
ES-04	Daheli Hall	TBA
Ciddarin "Cid" Scaleback	Rhea Perlman	Bessenyei Emma	Egy trandoshai nő, aki pénzért vagy információért ad munkát.
Bolo	Liam O’Brien	Szrna Krisztián	Egy ithóriai, aki Cid kocsmájában töltötte idejét Ketch-csel.
Ketch	Sam Riegel	Szabó Andor	Egy Weequay, aki Cid kocsmájában töltötte idejét Boloval.
Phee Genoa	Wanda Sykes	Kocsis Mariann	Cid ismerőse, egy kincskereső.
Riyo Chuchi	Jennifer Hale	Erdős Borcsa	A Pantora szenátora, aki a klónok érdekeiért szólal fel a szenátusban.
Royce Hemlock	Jimmi Simpson	Pásztor Tibor	Egy klónozó doktor, aki felkéri Lama Su-t, hogy együttműködésre bírja Nala Se-t.
Emerie Karr	Keisha Castle-Hughes	Ágoston Katalin	Dr. Hemlock alá tartozó doktor, akit Jango Fett-ből klónoztak.
Dr. Scalder	Helen Sadler	Vámos Mónika	Dr. Hemlock alá tartozó doktor.

További szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang	Leírás
Narrátor	Tom Kane	Várkonyi András	Az első rész narrátora.
Depa Billaba	Archie Panjabi	Németh Kriszta	Caleb Dume mestere, a sorozat első részében életét veszti a 66-os parancs miatt. Története a kánonban még egyszer el van mesélve a Star Wars: Kanan: Az első vér című képregénykötetben, csak ott egy kicsit másképp.
Caleb Dume	Freddie Prinze Jr.	Pál Dániel Máté	Egy Jedi, Depa Billaba padawanja. Megkedvelte a Rossz Osztag tagjait, de a 66-os parancs után távol tartotta magát tőlük, főleg úgy, hogy Célkereszt rálőtt többször is.
B1-es rohamdroidok	Matthew Wood	Bor László	A Független Rendszerek Konföderációja harci robotjai. A klónok háborújában a klónkatonák ellenségei voltak, így a Rossz Osztag tagjai is ellenségnek tekintik őket.
Sheev Palpatine / Darth Sidious	Ian McDiarmid	Reviczky Gábor	Korábban Galaktikus Köztársaság kancellárja, a sorozat idején, utána a Galaktikus Birodalom császára, közben pedig végig a Sith sötét nagyura. Ő adja ki a 66-os parancsot és kiáltja ki az Első Galaktikus Birodalmat.
Saw Gerrera	Andrew Kishino	Barabás Kiss Zoltán	Korábban az Onderon szabadságharcosa, később pedig extrém lázadó. Valami történhetett A klónok háborúja és a Galaktikus Polgárháború között, amiért Saw egy extrém lázadó lett.
Grey százados	Dee Bradley Baker	Juhász Zoltán	Depa Billaba és Caleb Dume alatt szolgáló klónszázados.
Cut Lawquane		Varga Rókus	Egy klón dezertőr. Két évvel a sorozat előtt segített ápolni Rex századost. A sorozat idején bujkál, majd menekül a Birodalom elől. Családjával sikeresen el is ment a Saleucamiról.
Howzer százados			Cham Syndulla alatt szolgáló klónszázados. Ellentétben sok klónnal, neki nem működik jól vagy nem működik a chipje, ezért segít megszöktetni a rabokat. Elmondja gondolatait a klónkatonák előtt és meglepetésre sokan melléállnak, de Crosshair parancsára ezeket letartóztatják.
Gregor		Dányi Krisztián	Nem tetszett neki a rohamosztagosok kiképzése, ezért megszökött, de elkapták. A Rossz Osztag kimentette őt Rex kérésére. Korábban több halálközeli élménye volt, megbolondult.
Wilco százados		Makranczi Zalán	Egy birodalmi klónkatona, aki a Serennon felügyeli a hadizsákmány elszállítását.
Cody Parancsnok		Mesterházy Gyula	Egy birodalmi klónkatona, aki a Desixen történtek után dezertál.
Cade		Varga Rókus	Egy klónkatona, aki megfenyegeti Rampart admirálist, de mielőtt cselekedhetne lelövik.
Slip			Cade társa, aki eleinte hezitál, de testvére halála után Chuchi szenátor és Rex segítségét kéri. Viszont ő sem menekül el, Rampart végrehajtója őt is megöli.
Mayday			Egy klónkatona, akit zavarja a Birodalom nemtörődése.
Wolffe Parancsnok		Orosz Gergely	Egy birodalmi klónkatona, akit a Tethre vezényeltek hogy elkapják Rexet és a csapatát. De végül elengedte őket.
Scorch		Hám Bertalan	Korábban a legendás Delta-osztag nevű klónkommandós egység tagja volt, viszont a Birodalom megszületése után azt a feladatot kapta, hogy sorozott katonákat képezzen ki.
Suu Lawquane	Cara Pifko	Pap Katalin	Cut, Twi'lek felesége.
Shaeeah Lawquane	Nika Futterman	Boldog Emese	Egy Twi'lek-ember, aki Cut és Suu Lawquane lánya. Egy öccse is van, Jek.
Jek Lawquane	Kath Soucie	TBA	Egy Twi'lek-ember, aki Cut és Suu Lawquane fia. Egy nővére is van, Shaeeah.
ES-01	Emilio Garcia-Sanchez	Maday Gábor	A Célkereszt által vezetett birodalmi alakulat 1-es számú tagja. Parancsnoka lelőtte őt, amiért nem teljesítette a parancsot.
Fennec Shand	Ming-Na Wen	Horváth Lili	Egy fiatal, tapasztalatlan fejvadász, akit Nala Se bérelt fel, hogy megvédje Lama Su-tól.
Raktárvezető	Taran Killam	Bácskai János	A raktárvezető, aki Fennec Shand-nek jelenti az osztag jelenlétét.
Raney	Liam O’Brien	Szatmári Attila	Egy zigériai rabszolgatartó csoport vezetője.
Bib Fortuna	Matthew Wood	TBA	Jabba udvarmestere. Neki szállítják le a rancort.
Rafa Martez	Elizabeth Rodriguez	Kanyó Kata	Trace nővére. Korábban együtt dolgoztak Ahsoka Tano-val, itt pedig egy Birodalomellenes férfinak dolgoznak, aki lehet Bail Organa, de Saw Gerrera is.
Trace Martez	Brigitte Kali	Andrusko Marcella	Rafa húga, együtt dolgoznak, de engedelmeskedik nővérének.
Taun We	Rena Owen	Rátonyi Hajni	Lama Su segédje. A miniszterelnök arra kéri fel őt, hogy vigye el neki Omegát és adja át a jutalmat Cad Bane-nek.
Bragg százados	Shelby Young	Sági Tímea	A Raxuson állomásozó birodalmi tiszt. Bebörtönözteti a bolygó szenátorát.
Avi Singh	Alexander Siddig	Hirtling István	A Raxus szenátora. Nem tetszik neki a Birodalom, ezért bebörtönzik. Megmenti őt a Rossz Osztag.
Cham Syndulla	Robin Atkin Downes	Laklóth Aladár	Hera apja és Eleni férje. A Birodalom mellett áll, mert megbízik a klónokban. Miután lányát letartóztatták, minden megváltozott. Később a Rylothi felkelés vezetője lesz.
Eleni Syndulla	Ferelith Young	Orosz Anna	Hera anyja és Cham felesége. Nem bízik a Birodalomban, de nem áll ellen, addig, amíg Herát le nem tartóztatják.
Hera Syndulla	Vannessa Marshall	Engel-Iván Lili	Cham és Eleni lánya. Megszökik a Birodalom elől, majd segítséget hív. Kieszel egy tervet, hogy meggyőzze Vadászt a kimentésről. Később a Lázadó Szövetség tagja lesz, a Szellem pilótája.
Chopper (C1-10P)	Dave Filoni	Eredeti hang	Hera droidja. Segített neki a szökésben. Az ő társa lesz egész életére.
Orn Free Taa	Phil Lamarr	Sipos Imre	Ryloth szenátora. Látszólag meghalt, de később kiderül, hogy életben maradt.
Gobi Glee	Corey Burton	Kapácsy Miklós	A klónháborúkban Cham alatt szolgált, ugyanígy lesz a Rylothi lázadásnál. Barátjával ellentétben, ő nem bízik a Birodalomban.
Cad Bane		Forgács Gábor	Egy fejvadász, aki a klónháborúk alatt a szeparatistáknak dolgozott. Most a Lama Su bízta meg azzal, hogy vigye el nekik Omegát. Miután meglőtte Huntert, meglép Omegával. Fennec Shand-el kerül összetűzésbe, és elveszíti foglyát.
Todo 360	Seth Green	Kossuth Gábor	Cad Bane segéddroidja. Az ő "segítségével" szökik meg Omega.
Roland Durand	Tom Taylorson	Posta Victor	Egy feltörekvő csempész, aki magáévá teszi Cid kocsmáját.
Romar Adell	Héctor Elizondo	Beratin Gábor	Serennoi lakos, segít a csapatnak.
Grotton kormányzó	Max Mittelman	Ágoston Péter	A Desix birodalmi kormányzója.
Tawni Ames	Tasia Valenza	Bánfalvi Eszter	A Desix Birodalom előtti kormányzója.
Grini Millegi	Ernie Hudson	Orbán Gábor	Egy dowuti akinek tartozik Cid.
TAY-0	Ben Schwartz	Karácsonyi Zoltán	Cid zavargóverseny-pilótája.
Gungi	Jonathan Lipow	Eredeti hang	Egy Wookiee Jedi padawan, aki túlélte a 66-os parancsot.
Bail Organa	Phil LaMarr	TBA	Az Alderaan szenátora, aki támogatja Chuchi szenátor javaslatát.
Mas Amedda	Stephen Stanton		A Császár jobbkeze.
Halle Burtoni	Jameelah McMillan		A Kamino korábbi szenátora, aki segít Chuchi szenátornak bebizonyítani Rampart bűnösségét.
Nolan hadnagy	Crispin Freeman	Jánosi Ferenc	Egy birodalmi tiszt, aki utálja a klónkatonákat.
Shep Hazard	Imari Williams	Egressy Tamás	Pabu polgármestere.
Lyana Hazard	Andy Allo	Laudon Andrea	Shep lánya, aki barátra talál Omega személyében.
Barton Coburn	Dee Bradley Baker	TBA	A Köztársaság korábbi admirálisa, részt vesz a csúcstalálkozón.
Hurst Romodi	Andy de la Tour		Birodalmi tábornok, részt vesz a csúcstalálkozón.
Orson Krennic	Ben Mendelsohn		A Csillagpor projekt, azaz a Halálcsillag munkálatainak vezetője, részt vesz a csúcstalálkozón.
Maylur hadnagy	Alain Uy		Az eriadui bázis birodalmi hadnagya.
Lady Isa Durand	Anjelica Huston
Mox	Daniel Logan
Mann kapitány	Harry Lloyd
Asajj Ventress	Nika Futterman	Varga Klára	Dooku gróf egykori tanítványa, aki később fejvadász lett a klónok háborúja során.

Epizódok

Évad		Epizódok	Eredeti sugárzás		Magyar sugárzás
			Évadpremier	Évadfinálé	Évadpremier	Évadfinálé
	1.	16	2021. május 4.	2021. augusztus 13.	2022. június 14.
	2.	16	2023. január 4.	2023. március 29.	2023. január 4.	2023. március 29.
	3.	15	2024. február 21.	2024. május 1.	2024. február 21.	2024. május 1.

1. évad (2021)

Sor.	Év.	Cím	Rendező	Író	Premier
1.	1.	Utóhatás (Aftermath)	Steward Lee, Saul Ruiz és Nathaniel Villanueva	Jennifer Corbett és Dave Filoni	2021. május 4. 2022. június 14.
A Rossz Osztag a Kaller nevű bolygóra érkezik segíteni Depa Billaba Jedi Mesternek és Padawanjának, Caleb Dume-nak. Le is győzik a szeparatistákat, de még fellélegezni sincs idejük, mert Palpatine kiadja a 66-os parancsot. Mestere arra kéri Calebet, hogy fusson. Menekülés közben a csapattal találja szembe magát, de bennük sem bízik, ezért menekül előlük is. A csapat tagjai nem értik, hogy mi van, ezért Vadász és Célkereszt a Padawan után futnak, Zúzó felügyeli, hogy ki megy utánuk, Echo és Tech pedig a simáknál érdeklődnek affelől, hogy mi az a 66-os parancs. Mivel Célkereszt rálő Calebre, ezért ő teljesen elvesztett bizalmát a 99-es klónosztagban. Miután elmenekül, Célkereszt felelősségre vonja Vadászt, aki azt hazudja neki, hogy Caleb meghalt. A Kaminora visszaérve látják, hogy minden klón a Jedik ellen fordult. A szobájukban Célkereszt elmondja a többieknek, hogy Vadász élni hagyta a Jedi fiút. Tech elmondja, hogy a mutációiknak hála nem működik a chip-jük és amiért Echo-t félig droiddá alakították át, őrá sincs hatással. Az összes klón kaminon meghallgatja Palpatine szenátus előtti beszédét, amiben létrehozza az Első Galaktikus Birodalmat. Eközben pedig megérkezik Tarkin Admirális. Miután visszamentek a kabinba, harci szimulációra hívják őket. Az első hullámot gond nélkül teljesítik, de amikor Tarkin beveti a valódi tűzerővel rendelkező robotokat, már egy kicsit nehezebben boldogulnak velük. Tarkinnak tetszett, hogy különleges taktikákat alkalmaznak, de Nala Se-től megtudja, hogy inhibitor chipjeik nem hatnak rájuk nagy mértékkel. Ezért egy küldetésre küldi el az öt klónt, az Onderonra. Azt hiszik, hogy szeparatista droidok lesznek az ellenségeik, de kiderül, hogy korábbi köztársasági harcosok és civilek. A Saw Gerrera vezette csapat elfogja, de elengedi őket annak reményében, hogy a Birodalom ellen fordulnak. Célkeresztnek nem tetszik, hogy nem teljesítik a küldetést, ezért egy kis vita alakul ki. A vita közepette Vadász kilő egy birodalmi kutasz droidpt, amit Tarkin küldött az ellenőrzésükre. Szóba kerül Omega, mert ő figyelmeztette Vadászt Tarkinra és Tech elmondja róla, hogy ő az ötödik felfejlesztett klón, mert Echo egy "sima". Elhatározzák, hogy visszamennek érte a Kaminora. Ott elfogják őket a klónok, mert Tarkin árulóknak nyilvánította és bebörtönözte a csapatot. Szerencséjükre Omega is ott van, mert tilosban járt. Célkeresztet-t elválasztják tőlük, hogy megerősítsék benne a chip hatását. Sikeresen kijuttatják Omegát, aki a klónok mögé lopózva hatástalanítja a pajzsot. Visszafutnak a hajójukhoz, hogy felöltözzenek és elmenjenek Crosshairért. Ehelyett ő jön hozzájuk birodalmiként, új páncélban. Sikeresen megmenekülnek, kisebb sérülésekkel és a J-19-es szektor (Suolriep szektor) felé veszik az irányt.
2.	2.	Katonai jelenlét (Cut and Run)	Steward Lee	Gursimran Sandhu	2021. május 7. 2022. június 14.
A csapat a Saleucamira ment, hogy találkozzanak Cut Lawquane-nel, a dezertőr klónnal és családjával. Azért mentek hozzájuk, hogy odaadják nekik Omegát, mert úgy gondolták nem lennének képesek olyan nevelést adni, mint Cut. Továbbá ők nem olyan életet élnek, amibe a gyereket is bele lehetne illeszteni. Kiderült, hogy Rex is ott járt előző nap. Ki akarták juttatni Cutékat a Saleucamiról, viszont kiderült, hogy minden hajót és értelmes élőlényt azonosítanak lánckódokkal. Technek az az ötlete támadt, hogy bejelentik a saját hajójukat és Echoval szereznek kódkártyákat, viszont az későn tudták meg, hogy Omega is a hajón volt, akit Cutékkal együtt el akartak vinni a szállítóhajón. Echo megszerezte és Omega elvitte a lánckódokat Cutnak. A lány viszont úgy döntött, hogy a klóncsapattal marad. Sikeresen elmenekültek a bolygóról, viszont a hajójuk megsérült.
3.	3.	Cserék (Replacements)	Nathaniel Villanueva	Matt Michnovetz	2021. május 14. 2022. június 14.
A csapat lezuhan egy ismeretlen, kopár holdon, mivel hajójuk megsérült, de Omegának hála, a hajójukat megjavítva tovább folytatják utukat. A másik történetszálban Célkereszt egy nem klónokból álló osztagot kapott, akikkel az Onderonra megy, hogy kiirtsák Saw Gerrera lázadóit. Azonban Gerrera nincs ott, csak néhány társával találkoznak, akiket Célkereszt kegyetlenül kivégeztet. Az egyik katonáját is lelövi, amiért az nem teljesítette a parancsot.
4.	4.	Sarokba szorítva (Cornered)	Saul Ruiz	Christian Taylor	2021. május 21. 2022. június 14.
A csapat kénytelen leszállni a Pantora bolygón, hogy készleteket szerezhessenek és módosításokat hajthassanak végre a hajójukon, amik segítségével kijátszhatják az őket köröző Birodalmat. A landolásirányítója kiadta a hollétüket Fennec Shand-nek, akit egy egyelőre ismeretlen megbízó bérelt fel Omega elfogására. Fennec hamar megtalálja a lányt, aki eltévedt a városban. A bizalmába férkőzik, de Vadásznak sikerül megmentenie. Eközben a többiek éppen időben elvégzik a hajón a módosításokat, hogy a csapat biztonságosan elhagyhassa a bolygót.
5.	5.	Tombolás (Rampage)	Steward Lee	Tamara Becher-Wilkinson	2021. május 28. 2022. június 14.
A csapatnak információra van szüksége, hogy ki lehet a titokzatos fejvadász, aki rájuk támadt a Pantorán és ki bérelte fel. Ezért az Ord Mantellre mennek, ahol Echo tud egy informátorról, aki a Jediknek szolgált információkkal a klónok háborúja idején. A bolygón meg is találják a Cid nevű trandoshai nőt, aki csak akkor segít nekik, ha ők cserébe elvégeznek neki egy küldetést: egy Muchi nevű gyermeket kell kiszabadítaniuk zigériai rabszolgakereskedők fogságából. A helyszínen azonban ők is a zigériaiak fogságába esnek, de Omega segítségével sikerül kiszabadulniuk és Muchit is kiszabadítják, akiről kiderül, hogy valójában egy fiatal rancor. Az állatot leszállítják Cid megbízójának, Bib Fortunának, a nő pedig cserébe elárulja nekik, hogy az Omegára vadászó fejvadász Fennec Shand.
6.	6.	Leszerelés (Decommissioned)	Nathaniel Villanueva	Amanda Rose Muñoz	2021. június 4. 2022. június 14.
A csapatnak pénzre van szüksége a túléléshez, ezért egy újabb küldetést vállalnak el Cid számára. Egy koréliai lebontóüzembe kell menniük, hogy megszerezzék egy taktikai droid fejét, amely értékes stratégiai információkat tartalmaz. Azonban nem csak ők érkeztek ide ezzel a céllal, hanem Trace és Rafa Martez is. Omega miatt az üzem személyzete észreveszi, hogy ott vannak, így a két rivális csapatnak össze kell dolgoznia, hogy megszerezzék a droid fejét és élve kijussanak az üzemből, azonban a menekülés során Wrecker fejsérüléseket szenved, amelyek kis híján aktiválják a fejében lévő inhibitor chipet. Végül kijutnak az üzemből, és az osztag úgy dönt, a Martez testvéreknek adják a fejet, mert az ő megbízójuk a Birodalom elleni harcban használná az abban rejlő információjukat.
7.	7.	Hegek (Battle Scars)	Saul Ruiz	Jennifer Corbett	2021. június 11. 2022. június 14.
Éppen egy újabb küldetésről térnek vissza Cid kocsmájába, ahol egy régi ismerősük, a korábbi klónszázados, Rex fogadja őket. Kiderül, hogy a Martez testvéreket is ő bérelte fel. Amikor megtudja, hogy az osztag tagjai még nem vetették ki a fejükből az inhibitor chipjeiket, a Braccára küldi őket, ahol egy bontásra váró Venator-osztályú csillagromboló orvosi központjában ki tudják venni azokat. Zúzó chipje azonban fejsérülései miatt ismét aktiválódik még mielőtt kivehetnék, és ezúttal nem tudja féken tartani a hatását. Zúzó a chip befolyása alatt csapattársai ellen fordul és majdnem megöli Omegát, de Vadász még időben közbelép és egy kábítólövedékkel ártalmatlanítja. Végül sikerül eltávolítaniuk mindannyiuk inhibitor chipjét, azonban a Lebontó Céh emberei észreveszik a csapatot, és értesítik a Birodalmat, hogy a dezertált klónosztag a Braccán tartózkodik.
8.	8.	Újra együtt (Reunion)	Steward Lee	Christian Taylor	2021. június 18. 2022. június 14.
Rampart admirális elküldi Célkeresztet az osztag után, akiket nem elkapnia, hanem megölnie kell. Jól ismeri testvéreit, tudja mit akarnak tenni, így elvágja a hajóhoz vezető útjukat. Ezért az osztag a hajtóművön keresztül próbál elmenekülni. Célkereszt előre megjósolta, hogy így lesz és beindíttatta a hajtóművet, ellenségei viszont ketté robbantották a hajóművet, így leváltak róla. A zűrzavarban Vadász és Omega eljutottak a hajóhoz, ahol viszont elvesztette párbaját Cad Bane ellen. A fejvadász elvitte Omegát.
9.	9.	Elvesztett zsákmány (Bounty Lost)	Brad Rau és Nathaniel Villanueva	Matt Michnovetz	2021. június 25. 2022. június 14.
Az Omega utáni keresés közben Tech elmondja, hogy Omega egy módosítatlan klónja Jango Fettnek. Eközben Cad Bane a Bora Viora tart, ahol átadja a lányt Taun Wenek. Omega átveri Bane droidját, Todo-360-t, aki kiengedi őt. Amikor leszálltak, Omega elmenekült. Bane a nyomába eredt, de Fennec Shanddel találta szembe magát. A két fejvadász párbaja közben Omega jelzett a társainak és elmenekült egy helyi járművel. Szerencsésen visszajutott testvéreihez.
10.	10.	Közös ellenség (Common Ground)	Saul Ruiz	Gursimran Sandhu	2021. július 2. 2022. június 14.
Az következő küldetés során a Raxusra mennek, de Omegát Cidnél hagyják, mert nem akarják veszélybe sodorni. Egy korábbi szeparatista szenátort, Avi Singh-et kell kimenteniük birodalmi fogságból. A szenátor GS-8 nevű droidja helybe igazítja őket és sikeresen kimenekítik a bolygó korábbi képviselőjét a szenátusban. Az Ord Mantellen eközben Omega a dejarik nevű játékban mindenkit legyőzve szerez pénzt Cidnek, így lecsökkentve az adósságukat Ciddel.
11.	11.	Ördögi alku (Devil's Deal)	Steward Lee	Tamara Becher-Wilkinson	2021. július 9. 2022. június 14.
A Ryloth szenátora Orn Free Taa bejelent egy új birodalmi finomítót a bolygóra és megkéri a bolygó szabadságharcosait, hogy adják le a fegyvereiket, mert nincs már szükség rájuk. A vezetőjük, Cham Syndulla hivatalos álláspontja szerint egyetért, de legbelül nem tartja helyesnek. Ahogy hűséges társa, Gobie Glee sem, aki elviszi Cham lányát, Herát egy küldetésre. Elmennek Ryloth egyik holdjára, ahol a Rossz Osztag várja őket. Tőlük vettek fegyvert, hogy titokban legyen utánpótlás. Mivel Célkereszt a hajójukra lőtt egy nyomkövetőt, elkapták őket, amint visszaértek a bolygóra. Amint ezt Cham megtudta elindult feleségével, Elenivel, hogy kiszabadítsák lányukat. Ez sikerül is, de Célkereszt távolról lelövi Orn Free Taa szenátort, Rampart admirális pedig letartóztatja a többieket a szenátor meggyilkolásának vádjával, de Hera szerencsésen elmenekül.
12.	12.	Rylothi mentőakció (Rescue on Ryloth)	Nathaniel Villanueva	Jennifer Corbett	2021. július 16. 2022. június 14.
Hera segítséget kér és Omega egyből indulna, de Hunter túl veszélyesnek ítéli meg. Omega végül meggyőzi őt és visszatérnek a Rylothra. Hera, Omega, Tech és Zúzó a birodalmi finomítót támadják meg elterelésként, míg Echo és Vadász kiszabadítják Chamet, Elenit és a többi szabadságharcost. Célkereszt egyből rájön korábbi társai taktikájára és csapdát állít nekik. A Cham Syndullához hűséges Howzer százados viszont másik kijárat felé tereli őket, míg ő feltartja a birodalmiakat. Egy birodalomellenes beszédet tart a klónoknak, sokan melléállnak, de letartóztatják őket. Rampart pedig engedélyt ad Célkeresztnek arra, hogy levadássza a Rossz Osztagot.
13.	13.	Kártevők (Infested)	Saul Ruiz	Amanda Rose Muñoz	2021. július 23. 2022. június 14.
Az osztag egy küldetésről tér vissza, amikor megtudják, hogy Cid kocsmáját egy Roland Durand nevű devaroni bűnöző tette magáévá. Cid a hajójuknál elmondja, hogy Roland a pyke-oknak dolgozik és felvázol egy tervet. Ellopják a fűszert, amit Roland adna át a pyke-oknak, így megszabadulnak tőle. Mindezt a földalatti vasút segítségével viszik véghez. Roland emberei viszont lefülelik Cidéket és az üldözés közepette felébresztik a kaptárt. Ők megmenekülnek, de a rakomány kiesik, amiért a pyke-ok visszaküldik őket, miután túszul ejtették Omegát. Az osztag sikerrel jár, Rolandot elküldik és Cid visszakapja kocsmáját.
14.	14.	Harci palást (War-Mantle)	Steward Lee	Damani Johnson	2021. július 30. 2022. június 14.
Rex segítségül hívja az osztagot, hogy mentsék ki Gregort a klónkommandóst, aki sorozott katonákat képez ki a Darón. Vadász, Tech és Echo mennek őt kiszabadítani, míg Zúzó és Omega a hajónál maradnak. Ki is szabadítják Gregort, de Vadászt elfogják. Eközben a Kaminón Lama Su és Nala Se menekülni próbálnak, miután a Birodalom eltörli a klónhadsereg szerződést, de Rampart elkapja őket. Nala Se-t életben hagyja, de a miniszterelnökre már nincs szüksége.
15.	15.	Visszatérés a Kaminora (Return to Kamino)	Nathaniel Villanueva	Matt Michnovetz	2021. augusztus 6. 2022. június 14.
Vadászt a kaminoi Tipoca városba szállítják, amit eközben evakuálnak. Célkereszt aktiválja Vadász kommját, így csapdába csalva az osztagot. Omega, Nala Se titkos bejáratán keresztül vezeti be bátyjait az épületbe, ahol AZI-vel is találkoznak. Megtalálják Vadászt, aki megpróbálja meggyőzni Célkeresztet, hogy az inhibitor csippje irányítja őt, de ő felfedi, hogy saját döntéséből szolgálja a Birodalmat. Vadász elkábítja testvérét, viszont Tarkin parancsára Rampart elkezdi bombázni a várost.
16.	16.	A Kamino bukása (Kamino Lost)	Saul Ruiz	Jennifer Corbett	2021. augusztus 13. 2022. június 14.
Mikor már az óceán elkezdi elnyelni a várost, Rampart és a Birodalom távozik. Menekülés közben Omega megmenti az elkábult Célkeresztet, aki majdnem belefulladt a vízbe. Eljutnak Nala Se irodájába, de a csatornák megsérültek. Úgy döntenek, hogy AZI segítségével kapszulákban feljutnak a felszínre, de a droid lemerül. Omega megpróbálja megmenteni, de Célkeresztnek sikerül végül, aki úgy dönt, hogy marad és nem tart korábbi osztagával.

2. évad (2023)

Sor.	Év.	Cím	Rendező	Író	Premier
17.	1.	Hadizsákmány (Spoils of War)	Steward Lee	Jennifer Corbett	2023. január 4. 2023. január 4.
Épp egy küldetésről értek vissza, amikor Cid bemutatja őket ismerősének, Phee-nek. Miután a nő eltávozott, megbízza őket azzal, hogy a Serennón lopjanak Dooku kincséből amennyit tudnak. A bolygóra érkezés után kettéválik a csapat. Vadász fedezi a többieket, míg ők kirabolják a birodalmi szállítóhajót. Ehhez egy klónt el kellett kábítaniuk és amikor a klón nem jelentkezik parancsnokánál, társai a keresésére indulnak. Figyelemelterelésként Vadász felrobbant két V-szárnyút, de balul sül el, mert a hajókat elindítják és Tech, Omega és Echo rajta ragadtak. Nem sikerül mentőkabinnal megszökniük, így más utat választanak: kidobják a rakományt, azzal együtt saját magukat.
18.	2.	A háború romjai (Ruins of War)	Nathaniel Villanueva	Gina Lucita Monreal	2023. január 4. 2023. január 4.
Egy szikla szélére zuhannak, ahonnan szerencsésen felmásznak. Egy helyi lakos, Romar Adell segít nekik. Tech számára nagyon érdekes információval szolgál: Dooku a saját bolygóját is kizsákmányolta és Serenno nem mindig volt szeparatista. Eközben Vadász és Zúzó egy szeparatista tank ágyújával utat törnek maguknak és eljutnak a hajójukhoz. Omega viszont nem akarja veszni hagyni a kincset és visszamegy érte. Mint kiderült, ez rossz ötlet volt, mert a Birodalom odaért. Nagy csata közepette megérkezik Vadász és Zúzó a Martalóccal és legyőzik az ellenséget. Romar pedig megtanítja Omegának, hogy a boldogság fontosabb a pénznél és a kincseknél.
19.	3.	A magányos klón (The Solitary Clone)	Saul Ruiz	Amanda Rose Muñoz	2023. január 11. 2023. január 11.
Célkereszt teljes mértékben felépült, miután 32 napot töltött egyedül a Kaminón. Rampart admirális Cody alá osztja be, hogy leszámoljanak a desixi szeparatistákkal. Rengeteg akció közepette bejutnak a városközpontba és Célkereszt lelövi a taktikai droidot. A szepartisták vezetője, Tawni Ames korábban túszul ejtette Grotton kormányzót és hajlandó őt szabadon engedni, ha a Birodalom eltakarodik a bolygóról. Cody sikeresen meggyőzi őt arról, hogy a Birodalom békét akar és hogy őt sem végzik ki. Viszont Grotton kormányzót ez nem érdekli miután szabadon bocsátották. Cody hezitál, ezért Célkereszt lőtte le a nőt. A Coruscantra visszaérve Cody kifejezi nemtetszését Célkeresztnek, majd következő nap kiderül, hogy dezertált.
20.	4.	Gyorsabban (Faster)	Steward Lee	Matt Michnovetz	2023. január 18. 2023. január 18.
Zúzó, Tech és Omega Safa Tomába mennek Ciddel, ahol megismerkednek a zavargóversenyzéssel. Cid fogad korábbi társával, Millegivel, mivel tartozik neki. Ha Cid nyer, nem kell kifizetnie adósságait, ha viszont Millegi nyer, Cid sorsa az ő kezébe kerül. Cid elveszíti a versenyt és versenyzője, TAY-0 súlyosan megsérül. Omega még egy versenyt kér és Tech vállalja, hogy vezet. Sikerül nekik és Cidet szabadon engedik, de Millegi figyelmezteti őket, hogy trandoshai nő nem fogja viszonozni hűségüket.
21.	5.	Betemetve (Entombed)	Nathaniel Villanueva	Christopher Yost	2023. január 25. 2023. január 25.
Egy szemétlerakónál Omega talál egy ősrégi iránytűt, ami Kaldar Trinary rendszerbe vezet. Phee meggyőzi a csapatot és végül oda is utaznak. Egy hegy mélyébe kell bemenniük, ami Phee szerint a Skara Nal. Rengeteg csapda után megtalálják a hegy szívét, amit Phee kihúz a helyéről. Egyből kiderült hogy egy ősrégi pusztító gépezet beindítója volt valójában. A zeffók gépezeteihez hasonlóan elpusztít mindent maga körül. Szerencsére időben leállítják, mielőtt a Martalócot is darabjaira szedte volna.
22.	6.	Törzs (Tribe)	Steward Lee	Matt Michnovetz	2023. február 1. 2023. február 1.
Éppen hamis lánckódokat adnak át a Vanguard Axis nevű szervezetnek, amikor Omega egy hangra lesz figyelmes. Kiderül, hogy egy vukitól fogolytól származik. Élőlények csempészetét nem tartják helyesnek, így segítenek megszökni Gunginak, akiről kiderül, hogy Jedi. Úgy döntenek, hogy elviszik őt a Kashyyykra, ahol viszont birodalmiak által felbérelt trandoshaiak égetik fel a falvakat. Végül találnak Gunginak egy falut és legyőzik a fosztogatókat is.
23.	7.	A klónok összeesküvése (The Clone Conspiracy)	Nathaniel Villanueva	Ezra Nachman	2023. február 8. 2023. február 8.
Cade megfenyegette Rampart admirálist, hogy kikürtöli Kamino megsemmisítését. Ezt elmondja társának, Slipnek, aki meg akarja állítani, mert félti őt. A 79-es klónbárból kifele jövet kiderül, hogy teljesen jogosan, hiszen Rampart egy mesterlövészt küldött oda. Félsikerrel jár, mert Cade-et megöli, míg Slip elmenekül. Eközben a szenátusban Rampart éppen próbálja elfogadtatni a Védelmi sorozási törvényjavaslatot, aminek a lényege, a klónok lecserélése sorozott rohamosztagosokra. Riyo Chuchi szenátor aggodalmait fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy mi lesz a klónokkal ezután, ezért elnapolják a szavazást. A szenátor elmegy a klónbárba és megkérdezi a klónokat, hogy mit szeretnének nyugdíjazásként. Ezután Slip odamegy hozzá és elmondja az igazságot, de a szenátor nem tud egyből hinni neki. Később egy beszélgetés során Bail Organa megerősíti Slip szörnyű állítását. A szenátor azt javasolja neki, hogy keresse fel Halle Burtonit, Kamino korábbi szenátorát, amíg nem akad rá Slipre. Érdekes módon viszont előbb találta meg a klónt, aki elmondja neki, hogy Rampart hajóján van minden bizonyíték, de ekkorra odaér a mesterlövész is és lelövi a Slipet. A szenátor és két testőre menekülnek, de csak Chuchi éli túl akit az utolsó pillanatban Rex ment meg. Az ellenséget viszont csak elkábítja, így megpróbálja kivallatni a klónak kinéző, de azonosítóval nem rendelkező orrgyilkost. Az viszont kiderül róla, hogy nagyon hűséges, mert nem árul el semmit és öngyilkosságot követ el.
24.	8.	Az igazság és következményei (Truth and Consequences)	Steward Lee	Damani Johnson	2023. február 8. 2023. február 8.
Rex felhívja az osztagot, akik kis vonakodással, de elmennek. A helyszínen Rex felvázolja a helyzetet és a tervet miszerint ő és az osztag 4 férfi tagja Rampart hajójáról letöltik a bizonyítékokat, míg Omega és Chuchi szenátor meggyőzik Halle Burtonit, hogy tanúskodjon mellettük. Vadászék sikerrel járnak és óriási káoszt ébresztenek azzal, hogy beindítják Rampart venatorát. Ezt kihasználva mentőkabinban menekülnek el. Eközben Omegáék meggyőzik Burtoni szenátort, aki kitárulkozik a szenátus előtt. A bizonyítékok is pontban megérkeznek, de Palpatine elrontja a műsort. Igaz bűnösnek ítéli Rampartot, de mivel a klónok teljesítették Rampart parancsait, úgy gondolja, hogy ők is felelősek, ezért meghirdeti a birodalmi rohamosztagosok korát.
25.	9.	Átkelés (The Crossing)	Nathaniel Villanueva	Brooke Roberts	2023. február 15. 2023. február 15.
Az osztag feladatául kapta, hogy ipsziumot bányásszanak, de mialatt ezt csinálják, valaki ellopta a hajójukat. Ezért gyalog indulnak el a legközelebbi településhez, de útközben a vihar elől egy bányába menekülnek, ami beomlik. Omegát nagyon felzaklatja Echo távozása és a Martalóc elvesztése, ezért elvonul. Szerencsés módon talál ipsziumot és Tech segítségével kibányásznak sokat, viszont Omega lezuhan a mélybe. Tech egyből utána ugrik és mindketten vízbe pottyannak. Miután partot értek, odahívják Vadászt és Zúzót is, mert kijáratot találnak. Az ipszium segítségével pedig kirobbantják a barlang falát és eljutnak az elhagyatott faluba. Felhívják Cidet, aki viszont nem akar segíteni, így magukra maradnak.
26.	10.	Visszaszerzés (Retrieval)	Steward Lee	Moisés Zamora	2023. február 22. 2023. február 22.
A hajójukat egy Benni Baro nevű lopta el egy Mokko nevű zsarnoknak. Gonky segítségével bemérik a Martalócot és odamennek. A pajzsot viszont ki kell iktatniuk, mielőtt elmenekülnének. Benni beárulja őket, viszont később megbánja és felfedi, hogy Mokko igazságtalanul uralkodott felettük. Mokko meghal a gyerekek szabadok és az osztag útjára indul.
27.	11.	Metamorfózis (Metamorphosis)	Saul Ruiz	Sabir Pirzada	2023. március 1. 2023. március 1.
Egy füstölgő hajó ugrik ki a hiperűrből, amiben egy klónkommandós menekül egy szörnyeteg elől. Eközben a Weyland bolygóra érkezik Royce Hemlock doktor, aki Nala Se együttműködését kéri, de a kaminói nem szándékozik így tenni, miután kiirtották a népét. Dr. Emerie Karr jelenti Hemlocknak, hogy eltűnt egy hajójuk. Ő azt feleli, hogy azonnal keressék meg és szállíttassák oda Kamino korábbi miniszterelnökét, Lama Sut. Eközben Cid hívja a csapatot, hogy raboljanak ki egy hajót, amiről kiderül, hogy a korábban lezuhant hajó. A hajóban semmit sem találnak, de egy kifejletlen Zillo sárkány támad rájuk, aki kiszabadul a hajóból és áramot fogyaszt, gyors fejlődése érdekében. Megérkeznek a birodalmi erők, elfogják a Zillot és minden szemtanút elfognak az osztagot kivéve. A weylandi Tantiss-hegyen Lama Su elmondja Hemlocknak, hogy Nala Set Omegával lehet befolyásolni.
28.	12.	Az előőrs (The Outpost)	Nathaniel Villanueva és Brad Rau	Jennifer Corbett	2023. március 8. 2023. március 8.
Célkeresztet Nolan hadnagy alá osztják be, aki kifejezetten nem kedveli a klónokat. A Barton IV nevű bolygóról el kell szállítaniuk egy a Birodalom számára fontos szállítmányt, de helyiek ezt próbálják megakadályozni. Mayday parancsnok feladata volt védeni a szállítmányt, de már nagyon kevesen maradtak. Nolan elküldi őt Célkereszttel, hogy levadásszák a helyi rablókat. Ezt sikeresen teljesítik, de a ládákat nem tudták visszaszerezni. Mayday nem éli túl, de ez Nolant a legkevésbé sem érdekli, amiért Célkereszt megöli. Ezek után elájul és elviszik a Tantiss-hegyre, ahol Emerie Karr doktor végez rajta vizsgálatokat.
29.	13.	Pabu (Pabu)	Steward Lee	Amanda Rose Muñoz	2023. március 15. 2023. március 15.
Az osztag kisegíti Phee-t, miközben üzletel és megmentik őt a vevőtől, aki meg akarja őt ölni. Miután sikeresen elmenekülek, Phee elviszi őket Pabura, egy félreeső, békés bolygóra. Megismerik a nő családját, a polgármestert és lányát. Miután egy jót ettek, Omega elmegy a lánnyal hajózni, míg Tech és Phee a naplementét nézik. Vadász veszélyt érez és kiderül, hogy cunami közeleg. A sziget alsó részét kiürítik és Omegáékat kimentik a vízből.
30.	14.	Válaszút (Tipping Point)	Saul Ruiz	Jennifer Corbett és Matt Michnovetz	2023. március 22. 2023. március 22.
Howzert és két társát szállítják a Weylandre, amikor Echo és három társa (Gregor, Nemec és Tűzgolyó) megtámadják a Gozanti osztályú cirkálót és kiszabadítják őket. Megpróbálják megszerezni az úticélt, de ehhez Tech segítségére lesz szükségük. A Martez nővérek garázsába szállítják őket. Eközben Dr. Hemlock kezelésbe veszi Célkeresztet, aki Emerie Karr doktor figyelmeztetése ellenére is szökni próbál. Legalábbis úgy látszik, mert valójában csak egy üzenetet küld el a testvéreinek, de elkapják. Eközben a Pabun Zúzó és Vadász segítenek újraépíteni a várost, míg Tech Omegát tanítja repülni. Echo megérkezik a bolygóra, de Tech csak annyit derít ki, hogy Royce Hemlockhoz, egy korábban kirúgott tudóshoz szállították volna a klónokat. A Weylanden Hemlock biztosítja Tarkint, hogy nem lesz késlekedés a projektjében. Ezután pedig folytatja Célkereszt vallatását.
31.	15.	A csúcstalálkozó (The Summit)	Nathaniel Villanueva	Matt Michnovetz	2023. március 29. 2023. március 29.
A csapat információt próbál szerezni Hemlockról, de csak annyit tudnak meg, hogy egy találkozóra megy az Eriadura. Úgy döntenek, hogy odamennek és nyomkövetőt raknak a doktor hajójára. Egy vasútvonallal jutnak el Tarkin bázisra, ahol sikeresen felrakják Hemlock hajójára a nyomkövetőt, de kiderül, hogy Saw Gerrera fel akarja robbantani a teljes bázist. Mindkét csapat lelepleződik és menekülni kényszerülnek. A szállítókocsiban ragadnak, amikor Saw robbantása lecsapja az elektromosságot.
32.	16.	A 99-es terv (Plan 99)	Steward Lee	Jennifer Corbett	2023. március 29. 2023. március 29.
Egy másik kocsiból rohamosztagosok támadnak az osztagra. Tech pedig elmegy egy tartóoszlophoz, ahol újraindítja az áramellátást. Eközben Tarkin rájukküld egy V-szárnyú osztagot, akik sikeresen kilövik a kabin hátsó részét. Tech pedig ott ragadt és feláldozza magát, hogy a csapat többi tagja túlélje a küldetést. Beindítják a kocsit és a végén kiugranak belőle a végén. Omega megsérül, ezért Cidhez viszik az Ord Mantellre. Ő viszont félti a bőrét és feldobja a csapatot a Birodalomnak, akik rajtuk ütnek. Elfogják Zúzót és Vadászt, cserébe Omegát akarják. Ő felfedi magát és a tűzharc közepette, mindkét testvére megmenekül, míg Echo kimenti őket a Martalóccal. Omegát viszont elfogja Hemlock és a Weylandre szállítja. Ott találkozik Célkereszttel. Három testvére pedig elhatározza, hogy bármi áron, de kiszabadítják.

3. évad (2024)

Sor.	Év.	Cím	Rendező	Író	Premier
33.	1.	Fogságban (Confined)	Saul Ruiz	Jennifer Corbett	2024. február 21. 2024. február 21.
34.	2.	Ismeretlen utakon (Paths Unknown)	Nate Villanueva	Matt Michnovetz	2024. február 21. 2024. február 21.
35.	3.	A Tantiss árnyéka (Shadows of Tantiss)	Steward Lee	Matt Michnovetz	2024. február 21. 2024. február 21.
36.	4.	Más megközelítés (A Different Approach)	Saul Ruiz	Ezra Nachman	2024. február 28. 2024. február 28.
37.	5.	A visszatérés (The Return)	Nate Villanueva	Amanda Rose Muñoz	2024. március 6. 2024. március 6.
38.	6.	Beszivárgás (Infiltration)	Steward Lee	Brad Rau	2024. március 13. 2024. március 13.
39.	7.	Kimenekítés (Extraction)	Saul Ruiz	Jennifer Corbett és Matt Michnovetz	2024. március 13. 2024. március 13.
40.	8.	Veszélyes vidék (Bad Territory)	Nathaniel Villanueva	Matt Michnovetz	2024. március 20. 2024. március 20.
41.	9.	Az előhírnök (The Harbinger)	Steward Lee	Jennifer Corbett	2024. március 27. 2024. március 27.
42.	10.	Meghasonlás (Identity Crisis)	Saul Ruiz	Amanda Rose Muñoz	2024. április 3. 2024. április 3.
43.	11.	Nincs visszaút (Point of No Return)	Nate Villanueva	Amanda Rose Muñoz	2024. április 3. 2024. április 3.
44.	12.	Juggernaut (Juggernaut)	Steward Lee	Ezra Nachman	2024. április 10. 2024. április 10.
45.	13.	Bevetés (Into the Breach)	Saul Ruiz	Brad Rau	2024. április 17. 2024. április 17.
46.	14.	Egyre közelebb (Flash Strike)	Nate Villanueva	Brad Rau	2024. április 24. 2024. április 24.
47.	15.	Megjött a felmentő sereg (The Calvary Has Arrived)	Steward Lee, Saul Ruiz, Brad Rau	Jennifer Corbett	2024. május 1. 2024. május 1.

Készítés

Háttér

2016 szeptemberére Dave Filoni lemondott A klónok háborújában és a Lázadókban betöltött felügyelő rendező pozíciójáról annak érdekében, hogy új animációs sorozatokat fejleszthessen. 2018 júliusában Filoni bejelentette, hogy A klónok háborúja 7. évada 2020-ban jelenik meg a Disney+ - on. Az évadban egy 4 részes történetív keretében lettek bemutatva először. Korábban az említett epizódok befejezetlen változataiból keringett pár jelenet az interneten. Az osztag ötlete magától a Csillagok háborúja kitalálójától, George Lucastól jött.

Fejlesztés

A Rossz Osztagot 2020 júliusában jelentették be, mint A klónok háborúja spin-offját. A bejelentés szerint Dave Filoni álmodta meg a sorozatot, aki ezen túl vezető producer Athena Portillo, a felügyelő rendező Brad Rau és a fő író Jennifer Corbett mellett; továbbá Carrie Beck a társ-vezető producer és Josh Rimes a producer. 2021 augusztusában, még az évad utolsó két része előtt megújították egy második évadra. 2023 áprilisában a Star Wars Celebration-ön jelentették be, hogy egy harmadik évad érkezik 2024-ben.

Színészválogatás

A 2020 decemberi előzetes alapján derült ki, hogy Dee Bradley Baker továbbra is ő adja a csapat tagjainak hangját, amellett, hogy ő az összes többi klónkatona. Később kiderült, hogy Fennec Shand hangját Ming-Na Wen adja, aki korábban A Mandalóriban játszotta el. Továbbá Stephen Stanton és Andrew Kishino is visszatér mint Wilhuff Tarkin és Saw Gerrera.

Zene

Kevin Kinert 2021 januárjában jelentették be zeneszerzőként, miután ő írta A klónok háborúja és a Lázadók zenéjét. Már A klónok háborújához megírta a csapat témáját, illetve úgy jellemezte a sorozat zenéjét, mint elektronikus és zenekari elemek keveredését.

Megjelenés

A Rossz Osztag első része 2021. május 4-én, Star Wars-napon jelent meg, egy 75 perces epizóddal. A második rész május 7-én jelent meg, onnantól pedig hetente jelentek meg az epizódok, melyekből összesen 16 volt. A 16 epizódos második évad eredeti premierje 2022. szeptember 28-án lett volna, de végül 2023. január 4-én kezdődött és március 29-én ért véget. Az első-második, a hetedik-nyolcadik és a tizenötödik-tizenhatodik részek egyszerre jelentek meg. A harmadik, egyben utolsó évadot 2023 áprilisában jelentették be és 2024. február 21-én indul. 15 epizódból áll és május 1-én ér véget.

Díjak és elismerések

Év	Díj	Kategória	Díjazott	Eredmény	Forr.
2022	Golden Reel-díj	Legjobb hangvágás (animációs sorozat)	Matthew Wood, David W. Collins, Frank Rinella és Kimberly Patrick (az "Újra együtt" c. epizódért)	Jelölve
	Szaturnusz-díj	Legjobb televíziós animációs sorozat	Star Wars: A Rossz Osztag	Elnyerte
2024	Golden Reel-díj	Legjobb hangvágás (animációs tévéműsor)	David W. Collins, Matthew Wood, Justin Doyle, Kevin Bolen, Kimberly Patrick, Frank Rinella, Margie O’Malley és Andrea Gard (a "Gyorsabban" c. epizódért)	Elnyerte
	Producers Guild-díj	Legjobb gyerekműsor	Star Wars: A Rossz Osztag	Jelölve
	Szaturnusz-díj	Legjobb televíziós animációs sorozat vagy különkiadás		Elnyerte

Lásd még

A Csillagok háborúja dátumai

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Star Wars: The Bad Batch című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Star Wars: A Rossz Osztag a Disney+-on
• Star Wars: A Rossz Osztag – Wookieepedia szócikk

• Hivatalos oldal
• Star Wars: A Rossz Osztag az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Star Wars: A Rossz Osztag a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Star Wars: A Rossz Osztag a Box Office Mojón (angolul)