Tiltott szerelem (török sorozat)
A Tiltott szerelem (Aşk-ı Memnu) 2008 és 2010 között vetített török romantikus drámasorozat, amely 2008. augusztus 4-én 20:00 órai kezdettel került adásba a török Kanal D csatornán. Magyarországon a TV2 sugározta 2012. február 28. és 2012. október 15. között.
| Tiltott szerelem (Aşk-ı Memnu) | |
 | |
| Műfaj | romantikus / dráma |
| Író | Ece Yörenç Melek Gençoğlu |
| Rendező | Hilal Saral |
| Főszereplő | Beren Saat Kıvanç Tatlıtuğ Nebahat Çehre Selçuk Yöntem Hazal Kaya |
| Főcímzene | Toygar Işıklı |
| Formátum | 16:9, sztereó |
| Ország |  Törökország |
| Nyelv | |
| Évadok | 2 |
| Epizódok | 79 (magyar változat: 158) |
| Gyártás | |
| Producer | Kerem Çatay |
| Forgatási helyszín | Isztambul (Törökország) |
| Részenkénti játékidő |
|
| Gyártó | Ay Yapım |
| Forgalmazó | Ay Yapım |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Kanal D |
| Eredeti sugárzás |  2008. augusztus 4. – 2010. június 24. 2010. december 1. – 2011. július 1. 2012. február 28. – 2012. október 15.[1] |
| Első magyar adó | TV2, FEM3 (ismétlés), Izaura TV |
| Státusz | befejezett |
| Korhatár |  |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Történet
szerkesztésA Tiltott szerelem című telenovella sztorija egy romantikus török regényen alapul, és napjaink Törökországában játszódik. A történet egy gazdag, ám özvegyen maradt férfi, Adnan életéről szól, aki isztambuli rezidenciáján él két gyermekével és egy nőcsábász rokonával, Behlüllel. A család élete azonban fenekestül felfordul, amikor Adnan megismerkedik a nála jóval fiatalabb, bájos Bihterrel. A férfi azonnal szerelemre lobban, és nem sokkal az első randevú után megkéri a lány kezét. A fiatal lány pedig igent mond, mert így akar bosszút állni az anyján, aki régóta szemet vetett már Adnanra. Hiába is tiltakozik mindkét fél rokonsága, a pár minden lebeszélés ellenére egybekel. A rokonok a menyegző után is mindent megtesznek, hogy szétválasszák az ifjú párt, ebből aztán számos konfliktus, félreértés, ármány és intrika adódik...
Szereplők
szerkesztésFőszereplők
szerkesztés| Színész(nő) | Szerepnév | Megjegyzés | Magyar hang |
|---|---|---|---|
| Beren Saat | Bihter Yöreoğlu Ziyagil | Firdeus és Melih lánya, Peyker testvére, Adnan felesége | Vágó Bernadett |
| Kıvanç Tatlıtuğ | Behlül Haznedar | Adnan unokaöccse | Makranczi Zalán |
| Nebahat Çehre | Firdeus Yöreoğlu | Peyker és Bihter édesanyja | Bencze Ilona |
| Selçuk Yöntem | Adnan Ziyagil | Nihal és Bülent édesapja, Ahsen testvére, Bihter férje | Kertész Péter |
| Hazal Kaya | Nihal Ziyagil | Andan és İnci lánya, Bülent testvére | Lamboni Anna |
| Batuhan Karacakaya | Bülent Ziyagil | Adnan és İnci fia, Nihal testvére | Boldog Gábor |
| Zerrin Tekindor | Deniz De Courton 'Mademoiselle' | Nihal és Bülent nevelőnője | Götz Anna |
| Nur Fettahoğlu | Peyker Yöreoğlu Önal | Firdeus és Melih lánya, Bihter testvére, Nihat felesége | Mezei Kitty |
| İlker Kızmaz | Nihat Önal | Aynur és Hilmi fia, Peyker férje | Magyar Bálint |
| Ufuk Kaplan | Katya Melinkov | Alkalmazott a Yöreoğlu-házban | Varga Szilvia |
| Recep Aktuğ | Hilmi Önal | Nihat édesapja, Aynur férje | Németh Gábor |
| Zerrin Nişancı | Aynur Önal | Nihat édesanyja, Hilmi felesége | Hirling Judit |
| Baran Akbulut | Beşir Elçi | a Ziyagil háznál dolgozik, Nihal barátja | Varju Kálmán |
| Rana Cabbar | Süleyman | Szakács a Ziyagil-házban, Şayeste férje, Cemile édesapja | Gyürki István |
| Fatma Karanfil | Şayeste | Alkalmazott a Ziyagil-házban, Süleyman felesége, Cemile édesanyja | Rátonyi Hajni |
| Evren Duyal | Nesrin | Alkalmazott a Ziyagil-házban | Hullan Zsuzsa |
| Pelin Ermiş | Cemile | Alkalmazott a Ziyagil-házban, Süleyman és Sayeste lánya | Csuha Borbála |
| Eda Özerkan | 'Ezel' Elif Bender | Modell, Behlül barátnője | Bálizs Anett |
| Gülizar Irmak | Sevil | Firdevs barátnője | Szórádi Erika |
| Gülsen Tuncer | Ahsen Ziyagil | Adnan testvére | Tímár Éva |
| Münir Akça | Melih Yöreoğlu | Firdevs férje, Peyker és Bihter édesapja | Szokolay Ottó |
| Burçin Oraloğlu | Çetin Özder | Milliomos üzletember | Cs. Németh Lajos |
| Zerrin Arbaş | Hülya | Firdeus barátnője | Tóth Judit |
Mellékszereplők
szerkesztés| Színész(nő) | Szerepnév | Megjegyzés |
|---|---|---|
| Adem Yavuz Özata | Taxisofőr | |
| Ahmet Batu | ||
| Alay Cihan | Rıza kapitány | Halász, Nesrin vőlegénye |
| Ali Dereli | ||
| Arzu Yanar | ||
| Billur Güventürk | ||
| Burcu Kutluk | Sedef Savaştürk | Behlül exbarátnője |
| Burcu Yasa | ||
| Cem Tatlıtuğ | Hilmi ügyvédje | |
| Cengiz Tüfekçi | ||
| Cihan Süslü | ||
| Çelcebi Çiçek | Ólomöntő, Firdevs és Sevil ismerőse | |
| Dilek Çelik | Behlül szeretője | |
| Eda Tansever | Zeynep | Elif barátnője |
| Elçin Altindağ | ||
| Elçin Özgül | ||
| Ercan Soyluk | ||
| Erdal Dalcı | İsmail Cekem | Banki hitelügyintéző |
| Ezgi Tombul | Ápolónő | |
| Ferit Tarık Yüksel | ||
| Hakan Korkmazyürek | A Ziyagil-család ügyvédje | |
| Hande Sarıoğlu | Rendezvényszervező Nihal esküvőjén | |
| Hayal Köseoğlu | Pelin | Nihal osztálytársa és barátnője |
| Inanç Ömer Benlioğlu | Kemal | Hilmi sofőrje |
| İsmail Türkyılmaz | Firdevs ügyvédje | |
| Melisa Tatlıtuğ Adanur | Neşe | Behlül ismerőse |
| Murat Tuzcuoğlu | Ilhan | Firdevs exszeretője |
| Nail Özcan | ||
| Neslihan Arslan | ||
| Nesrin Aksu | Rendezvényszervező Peyker és Nihat esküvőjén | |
| Nihan Özcan | İnci Ziyagil | Adnan 1. felesége, Nihal és Bülent édesanyja |
| Oğuz Yılmaz | ||
| Olgun Yalçin | Deniz | Nihal barátja |
| Ömer Gecü | Rendőr | |
| Özgür Dağ | Hilmi ügyvédje | |
| Selim Makaroğlu | ||
| Serdar Günbilen | Dr. Oktay Arcan | Bihter nőgyógyásza |
| Sevgi Akkaya | Újságírónő | |
| Tayfun Eraslan | Deniz asszony exbarátja | |
| Toygun Ateş | Demir | Gépész, Beşir munkatársa a hajón |
| Tuncer Erdoğan | ||
| Uğur Tekin | Sait Özverdi | A Ziyagil-család "sofőrje" |
| Zeki Yılmaz |
Évadok
szerkesztés| Évadok száma | Bemutató | Epizódok |
|---|---|---|
| 1. | 2008. szeptember 4. - 2009. június 18. | 1-38 |
| 2. | 2009. szeptember 3. - 2010. június 24. | 39-79 |
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Eredetileg október 12-én ért volna véget a török filmsorozat magyar adása, de a sorozat végét nem teljesen vetítették le aznap, amit hatalmas nézői felháborodás követett. Így a sorozat végének bemutatására 2012. október 15-én került sor.
Források
szerkesztésFordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben az Aşk-ı Memnu (TV series) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
