Wikipédia

To Pimp a Butterfly

Kendrick Lamar-album
Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2024. október 18.

A To Pimp a Butterfly Kendrick Lamar amerikai rapper harmadik stúdióalbuma, amely 2015. március 15-én jelent meg. Az album producerei többek között Sounwave, Terrace Martin, Taz "Tisa" Arnold, Thundercat, Rahki, LoveDragon, Flying Lotus, Pharrell Williams, Boi-1da és Knxwledge voltak, míg executive produceri pozíciót Dr. Dre és Anthony Tiffith töltöttek be a munkálatokban. Az albumon közreműködött Thundercat, George Clinton, Bilal, Anna Wise, Snoop Dogg, James Fauntleroy, Ronald Isley és Rapsody.

Kendrick Lamar
To Pimp a Butterfly
stúdióalbum
Megjelent2015. március 15.
FelvételekChalice (Hollywood)
Downtown (New York)
House (Washington, D.C.)
Notifi (St. Louis)
No Excuses (Santa Monica)
Stílus
Nyelvangol
Hossz78:51
Kiadó
Producer
  • Boi-1da
  • Flippa
  • Flying Lotus
  • Knxwledge
  • KOZ
  • Larrance Dopson
  • LoveDragon
  • Pharrell Williams
  • Rahki
  • Sounwave
  • Tae Beast
  • Taz Arnold
  • Terrace Martin
  • Thundercat
  • Tommy Black
  • Whoarei
Kendrick Lamar-kronológia
good kid, m.A.A.d city
(2012)		To Pimp a Butterfly
(2015)		untitled unmastered.
(2016)
Kislemezek az albumról
  1. I
    Megjelent: 2014. szeptember 16.
  2. The Blacker the Berry
    Megjelent: 2015. február 9.
  3. King Kunta
    Megjelent: 2015. március 24.
  4. Alright
    Megjelent: 2015. június 30.
  5. These Walls
    Megjelent: 2015. október 13.
Sablon • Wikidata • Segítség

Több zenei stílus található az albumon, főképpen hagyományos afroamerikai zene, mint a jazz, a funk, a soul és az avantgárd. Dalszövegét tekintve személyes és politikai témákat dolgoz fel, az afroamerikai kultúrát, faji egyenlőtlenséget, depressziót és intézményes rasszizmust. Témáját Lamar Dél-afrikai utazása inspirálta, amely során meglátogatott több történelmi helyszínt is, mint Nelson Mandela Robben-szigeti börtöncellája.

Kiadás utáni első hetében a To Pimp a Butterfly-ból 324 ezer példány kelt el az Egyesült Államokban és első helyen debütált a Billboard 200-on és a UK Albums Charton. Platina minősítést kapott az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetségétől (RIAA). Öt kislemez jelent meg az albumról, az I, a The Blacker the Berry, a King Kunta, az Alright és a These Walls. 2015-ben és 2016-ban a Kunta's Groove Sessions turné keretei között koncertezett.

Az albumot zenekritikusok méltatták, főleg Lamar dalszövegeinek relevanciáját. Hét jelölést kapott az albumért a 2016-os Grammy-gálán, amelyek közé tartozott az Év albuma és a Legjobb rapalbum, utóbbit meg is nyerte. A díjátadón összesen 11 jelölést szerzett, a legtöbb egy rapper által. 2015 és a 2010-es évek legelismertebb albuma, több publikáció is első helyre helyezte év végi listáján. Kiadását követő években több kiadvány is a 2010-es évek egyik legjobb albumának nevezte a To Pimp a Butterfly-t, míg 19. helyen szerepel a Rolling Stone Minden idők 500 legjobb albuma listáján (2020). Ezek mellett a Rolling Stone 2022-ben minden idők 5. legjobb hiphopalbumának választotta.

Háttér

szerkesztés

2014. február 24-én Kendrick Lamar egy Billboard-dal készített interjúban elmondta, hogy tervezte kiadni harmadik albumát a good kid, m.A.A.d city (2012) után.[1] A két album megjelenése között Lamar elutazott Dél-Afrikába, bejárta az országot és meglátogatott történelmi helyszíneket, mint Nelson Mandela Robben-szigeti börtöncellája. Utóbbi nagyban befolyásolta az album irányát és Lamart,[2] aki ennek következtében elvetett két-három albumnyi anyagot.[3]

Sounwave, az album egyik co-producere a következőt mondta Lamar utazásáról: "Emlékszem, elutazott [Dél-]Afrikába és az agyában valami beakadt. Szerintem igazából akkor kezdődött el az album."[4] Lamar pedig így emlékezett vissza: "Úgy éreztem, hogy Afrikába tartozom. Láttam olyan dolgokat, amiket nem tanítottak meg nekem. Valószínűleg a legnehezebb dolog összerakni egy koncepciót, hogy milyen szép lehet egy hely és elmondani valakinek, aki még mindig a comptoni gettókban van. Egy élményt akartam hozzáadni a zenéhez."[4]

Felvételek

szerkesztés
 
Thundercat

A To Pimp a Butterfly-t több különböző stúdióban vették fel az Egyesült Államokban, mint a Chalice Recording Studios, a Downtown Studios, a House Studios, a Notifi Studios és a No Excuses Studios. A Mortal Man szövegét Lamar Kanye Westtel való turnézása alatt írta.[5] A Yeezus Tour idején Flying Lotus több alapot is megmutatott Lamarnak, amelyeket Captain Murphy (Flying Lotus alteregója) albumára szánt. Lamar megtartotta az összeset, de végül csak a Wesley's Theory került fel az albumra, amelyen szerepel Thundercat és George Clinton is.[6] Lotus elkészítette egy verziót a For Sale? (Interlude)-ból, amelyet végül elvetettek és Lamar Taz Arnold verzióját használta fel. Lotus elmondása szerint nem valószínű, hogy az ő verziója valaha napvilágot fog látni.[7] Rapsody, amerikai rapper is közreműködött az albumon, a Complexion (A Zulu Love) dalon. Lamar nem adott sok útmutatást Rapsody-nak, csak a dal címét és témáját.[8][9] Lamar együtt akart dolgozni Madlibbel is, de nem tudta elérni.[10]

 
A Chalice Studios, Hollywoodban

2014-ben Pharrell Williams, aki dolgozott korábban Lamarral, Sunwave-vel előadták az Alright-ot a Holy Ship Fesztiválon.[11] A dalon Williams ugyanazt a hangmintát használta, mint Rick Ross, Presidential dalán a God Forgives, I Don't (2012) albumról. Egy időben szerepelt a felvételen Fabolous is,[11][12][13] de a végső verzión nem kapott helyet. Az album első kislemeze, az I producere Rahki volt (az albumon még az Institutionalized-on dolgozott) és annak albumon szereplő verziója nagyban különbözik a kislemezen megjelenttől. A dalban felhasználták a The Isley Brothers, That Lady dalát. Lamar személyesen látogatta meg a frontembert, Ronald Isley-t, hogy engedélyt kérjen a dal használatához.[14]

 
Bilal, 2008-ban

Lamar Saint Louisba utazott és elkezdett Isley-val dolgozni. Isley közreműködött az albumon a How Much a Dollar Cost dalon James Fauntleroy-jal.[14] Pete Rock producer háttérénekes volt a Complexion (A Zulu Love)-on.[15] Bilal énekel az Institutionalized és a These Walls dalokon és háttérénekes volt a U-n, a For Sale? (Interlude)-on, a Momma-n és a Hood Politics-on.[16] Lamar dolgozott Prince-szel is az albumon, de nem volt a párnak elég ideje, hogy befejezzen valamit az albumra.[17][18][19] Az album készítése alatt Lamar Miles Davis-t és Parliament-Funkadelic-et hallgatott.[17][20]

2016-ban Lamar kiadta az untitled unmastered. című albumát, amelyen korábban meg nem jelent demófelvételek szerepeltek a To Pimp a Butterfly munkálatainak idejéről. Thundercat szerint a "mondat befejezése volt" Lamar harmadik albumához.[21]

Cím és albumborító

szerkesztés

Az album címe eredetileg Tu Pimp a Caterpillar lett volna, amelynek rövidítése, a Tu.P.A.C., Tupac Shakur rapperre utalt.[22] Lamar a caterpillar (angolul: hernyó) szót butterfly-ra (angolul: pillangó) cserélte: "Igazából csak meg akartam mutatni, hogy milyen szép a világ. És a pimp [angolul: strici] szóban annyi agresszivitás van és több dolgot is képvisel. Nekem azt jelképezi, hogy celeb státuszomat jóra használom. [...] Számomra még mélyebb jelentése is van. Egész nap tudnék róla beszélni."[22] Később a Rolling Stone-nak a következőt mondta: "Már csak a 'strici' szót a 'pillangó' mellé tenni... Ez valami, ami örökre egy mondás lesz. Egyetemi kurzusokon fogják tanítani - ebben őszintén hiszek."[23]

Az album CD-kiadásához készítettek braille-írással egy kiskönyvet. Lamar elmondása szerint, ha ezt lefordítjuk, megtudjuk "az album tényleges teljes címét."[24] A Complex lefordíttatta azt és az A Kendrick by Letter Blank Lamar-t kapták. Ez valószínűleg A Blank Letter by Kendrick Lamar-nak volt szánva.[24][25]

Díjak és jelölések

szerkesztés
Év Díjátadó Kategória Jelölt/Munka Eredmény For.
2014 HipHopDX Awards Video of the Year i Elnyerte [26]
2015 Video of the Year Alright Elnyerte
Album of the Year To Pimp a Butterfly Elnyerte
BET Hip Hop Awards Album of the Year Jelölve [27]
Best Hip Hop Video Alright Elnyerte
Impact Track Elnyerte
People's Champ Award i Jelölve
Camerimage Best Music Video Alright Elnyerte [28]
Best Cinematography in a Music Video Elnyerte
GAFFA Awards (Dánia) International Album of the Year To Pimp a Butterfly Jelölve [29]
Danis Music Awards International Album of the Year Elnyerte [30]
MOBO Awards Best International Album Jelölve [31]
Much Music Video Awards Best International Video i Jelölve
NAACP Image Awards Outstanding Music Video Jelölve [32]
Outstanding Song Jelölve
MTV Video Music Awards Video of the Year Alright Jelölve [33]
Best Male Video Jelölve
Best Hip-Hop Video Jelölve
Best Direction Elnyerte
MTV Europe Music Awards Best Video Jelölve [34]
Soul Train Music Awards Best Hip Hop Song of the Year Elnyerte [35]
Video of the Year Jelölve
UK Music Video Awards Video Of The Year Elnyerte [36]
Best Urban Video-International Elnyerte
Best Cinematography Elnyerte
Grammy-díj Legjobb rapdal i Elnyerte [37]
Legjobb rap teljesítmény Elnyerte
2016 Alright Elnyerte [38]
Az év dala Jelölve
Legjobb videóklip Jelölve
Legjobb rapdal Elnyerte
Legjobb rap/ének együttműködés These Walls Elnyerte
Legjobb rapalbum To Pimp a Butterfly Elnyerte
Az év albuma Jelölve
BET Awards Video of the Year Alright Jelölve [39]
Coca-Cola Viewer's Choice Award i Jelölve
Billboard Music Awards Top Rap Album To Pimp a Butterfly Jelölve [40]
Fonogram - Magyar Zenei díj Az év külföldi rap- vagy hiphopalbuma Jelölve [41]
Berlin Music Awards Best Director Alright Elnyerte
NME Awards Best Album To Pimp a Butterfly Jelölve [42]

Számlista

szerkesztés
To Pimp a Butterfly
  CímSzerző(k) Hossz
1. Wesley's Theory (George Clinton és Thundercat közreműködésével)
 4:47
2. For Free? (Interlude)
  • Duckworth
  • Terrace Martin
  • Rose McKinney
 2:10
3. King Kunta
 3:54
4. Institutionalized (Bilal, Anna Wise és Snoop Dogg közreműködésével)
  • Duckworth
  • Columbus Smith
  • Fredrik Halldin
  • Sam Barsh
 4:31
5. These Walls (Bilal, Anna Wise és Thundercat közreműködésével)
  • Duckworth
  • Martin
  • Larrance Dopson
  • James Fauntleroy
  • McKinney
 5:00
6. u
  • Duckworth
  • Taz Arnold
  • Michael Brown
 4:28
7. Alright
 3:39
8. For Sale? (Interlude)
  • Duckworth
  • Arnold
 4:51
9. Momma
  • Duckworth
  • Glen Boothe
  • Arnold
  • Sylvester Stewart
  • Lalah Hathaway
  • Rahsaan Patterson
  • Rex Rideout
 4:43
10. Hood Politics
  • Duckworth
  • Donte Perkins
  • Spears
  • Bruner
  • Sufjan Stevens
 4:52
11. How Much a Dollar Cost (James Fauntleroy és Ronald Isley közreműködésével)
 4:21
12. Complexion (A Zulu Love) (Rapsody közreműködésével)
 4:23
13. The Blacker the Berry
  • Duckworth
  • Matthew Samuels
  • Stephen Kozmeniuk
  • Ken Lewis
  • Brent Kolatalo
  • Jefferey Campbell
  • Alexander Izquierdo
  • Zale Epstein
 5:28
14. You Ain't Gotta Lie (Momma Said)
  • Duckworth
  • Martin
  • McKinney
  • Leimberg
  • Spears
 4:01
15. i
 5:36
16. Mortal Man
 12:07
78:51

Feldolgozott dalok

Közreműködő előadók

szerkesztés

Az album hivatalos előadói listája és az AllMusic adatai alapján.[16][43]

  • Kendrick Lamar – vokál
  • George Clinton – vokál (1)
  • Thundercat – vokál (1, 5); háttérénekes (7, 12, 14); basszusgitár (3, 5, 13, 15, 16); producer (10, 12); további produceri munka (1)
  • Anna Wise – vokál (4, 5); háttérénekes (1, 2, 10)
  • Bilal – vokál (4, 5); háttérénekes (6, 8–10)
  • Snoop Dogg – vokál (4)
  • James Fauntleroy – vokál (11); háttérénekes (16)
  • Ronald Isley – vokál (11); további vokál (15)
  • Rapsody – vokál (12)
  • Flying Lotus – producer (1)
  • Ronald "Flippa" Colson – producer (1)
  • Sounwave – producer (3, 7, 10, 12, 16); további produceri munka (1, 5, 6, 8, 10); billentyűk (14); vonós hangszerelés
  • Terrace Martin – altszaxofon (1, 2, 6–9, 11, 13, 14, 16); kürt (1); billentyűk (5, 6, 8–12); producer (2, 5); további produceri munka (3, 8, 12, 13); vocoder (9, 14); vonós hangszerelés
  • Rahki – producer (4, 15); ütőhangszerek (15)
  • Fredrik "Tommy Black" Halldin – producer (4)
  • Larrance Dopson – ütőhangszerek (5, 11–14); billentyűk, producer (5)
  • Taz Arnold aka Tisa – háttérénekes (4, 8, 9, 15); producer (6, 8)
  • Whoarei – producer (6)
  • Pharrell Williams – producer, vokál (7)
  • Knxwledge – producer (9)
  • Tae Beast – producer (10)
  • Lovedragon – producer (11, 14)
  • Boi-1da – producer (13)
  • KOZ – producer (13)
  • Dr. Dre – executive producer; háttérénekes (1)
  • James Hunt – hangmérnök (1–7, 13–16); keverési asszisztens
  • Derek "MixedByAli" Ali – hangmérnök (1–6, 8–16), keverés
  • Katalyst – dob programozás, hangmérnök (13)
  • Mike Bozzi – master, hangmérnök
  • Ash Riser – háttérénekes (1)
  • Josef Leimberg – trombita (1, 5, 8, 11, 12, 14, 16), vokál (1)
  • Whitney Alford – háttérénekes (1, 3)
  • Robert Sput Searight – dobok (2); billentyűk (10)
  • Robert Glasper – zongora (2); billentyűk (5, 12, 13, 16)
  • Brandon Owens – basszusgitár (2, 16)
  • Craig Brockman – orgona (2)
  • Marlon Williams – gitár (2, 5, 6, 11, 14, 16); további gitár (3)
  • Darlene Tibbs – háttérénekes (2)
  • Matt Schaeffer – további gitár (3); hangmérnök (3, 6, 11–16)
  • Sam Barsh – billentyűk (4, 15)
  • Pedro Castro – klarinét (4)
  • Gabriel Noel – cselló (4), nagybőgő (11)
  • Paul Cartwright – hegedű (4, 11, 16)
  • Gregory Moore – gitár (5)
  • Kamasi Washington – tenorszaxofon (6); vonós hangszerelés
  • Adam Turchan – baritonszaxofon (6)
  • Jessica Vielmas – háttérénekes (6)
  • SZA – háttérénekes (6, 8)
  • Candace Wakefield – háttérénekes (7, 15)
  • Preston Harris – háttérénekes (8, 10, 14)
  • Lalah Hathaway – háttérénekes (9, 12, 13)
  • Dion Friley – háttérénekes (10, 15)
  • Talkbox Monte – háttérénekes (12)
  • JaVonté – háttérénekes (12, 14, 16)
  • Pete Rock – háttérénekes/scratch (12)
  • Ronald Bruner Jr. – dobok (13)
  • Wyann Vaughn – háttérénekes (14)
  • Keith Askey – gitár (15)
  • Kendall Lewis – dobok (15)
  • Chris Smith – basszusgitár (15)
  • William Sweat – háttérénekes (15)
  • Devon Downing – háttérénekes (15)
  • Edwin Orellana – háttérénekes (15)
  • Dave Free – háttérénekes (15)
  • Junius Bervine – billentyűk (16)
  • Ambrose Akinmusire – trombita (16)

Slágerlisták

szerkesztés

Heti slágerlisták

szerkesztés
Slágerlista (2015–2016) Legmagasabb

pozíció

Ausztrál Albumok (ARIA)[44] 1
Osztrák Albumok (Ö3 Austria)[45] 15
Belga Albumok (Ultratop Flanders)[46] 4
Belga Albumok (Ultratop Wallonia)[47] 16
Kanadai Albumok (Billboard)[48] 1
Dán Albumok (Hitlisten)[49] 3
Holland Albumok (Album Top 100)[50] 9
Finn Albumok (Suomen virallinen lista)[51] 14
Francia Albumok (SNEP)[52] 17
Német Albumok (Offizielle Top 100)[53] 7
Magyar Albumlista (MAHASZ)[54] 34
Ír Albumok (IRMA)[55] 6
Olasz Albumok (FIMI)[56] 32
Új-Zéland-i Albumok (RMNZ)[57] 1
Norvég Albumok (VG-lista)[58] 2
Portugál Albumok (AFP)[59] 21
Spanyol Albumok (PROMUSICAE)[60] 91
Svéd Albumok (Sverigetopplistan)[61] 10
Svájci Albumok (Schweizer Hitparade)[62] 3
Skót Albumok (OCC)[63] 3
Tajvani Albumok (Five Music)[64] 11
UK Albums (OCC)[65] 1
UK R&B Albumok (OCC)[66] 1
US Billboard 200[67] 1
US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[68] 1
US Top Rap Albums (Billboard)[69] 1
US Top Tastemaker Albums (Billboard)[70] 1
US Vinyl Albums (Billboard)[71] 1

Év végi slágerlisták

szerkesztés
Év Slágerlista Pozíció
2015 Ausztrál Albumok (ARIA)[72] 23
Belga Albumok (Ultratop Flanders)[73] 40
Belga Albumok (Ultratop Wallonia)[74] 173
Kanadai Albumok (Billboard)[75] 23
Dán Albumok (Hitlisten)[76] 52
Holland Albumok (Album Top 100)[77] 84
Új-Zéland-i Albumok (RMNZ)[78] 32
US Billboard 200[79] 16
US Digital Albums (Billboard)[80] 8
US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[81] 3
US Rap Albums (Billboard)[82] 3
2016 Ausztrál Albumok (ARIA)[83] 65
US Billboard 200[84] 61
US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[85] 13
US Rap Albums (Billboard)[86] 8
2017 Ausztrál Urban Albumok (ARIA)[87] 29
US Billboard 200[88] 181

Minősítések

szerkesztés
Régió Minősítések Példányszám
Ausztrália (ARIA)[89] Arany 35,000
Dánia (IFPI Denmark)[90] Platina 20,000
Egyesült Királyság (BPI) Arany 170,000
Egyesült Államok (RIAA)[91] Platina 1,050,000

Jegyzetek

szerkesztés
  1. ↑ Top Dawg's Kendrick Lamar & ScHoolboy Q Cover Story: Enter the House of Pain | Billboard. web.archive.org, 2014. március 4. [2014. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  2. ↑ The Oral History Of Kendrick Lamar's To Pimp A Butterfly | GRAMMY.com. web.archive.org, 2016. február 11. [2016. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  3. ↑ 6 key players discuss Lamar's 'To Pimp A Butterfly (angol nyelven). GRAMMY.com, 2017. május 15. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  4. ↑ a b 'To Pimp a Butterfly:' How Kendrick's Masterpiece Changed Culture (angol nyelven). Highsnobiety, 2020. március 24. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  5. ↑ Kendrick Lamar and J. Cole Still Want to Release That Joint Album (angol nyelven). Complex. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  6. ↑ Flying Lotus details involvement on Kendrick Lamar's new album (amerikai angol nyelven). Fact Magazine, 2015. március 16. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  7. ↑ Flying Lotus Details His "To Pimp A Butterfly" Involvement | Get The Latest Hip Hop News, Rap News & Hip Hop Album Sales | HipHopDX. web.archive.org, 2015. május 4. [2015. május 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  8. ↑ Interview: Rapsody Details Her Feature on Kendrick Lamar’s ‘To Pimp a Butterfly’ Album (angol nyelven). Complex. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  9. ↑ Q&A: Rapsody Talks Secretly Working on Kendrick Lamar’s ‘To Pimp a Butterfly’. Spin, 2015. március 16. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  10. ↑ Madlib: ‘Rap right now should be like Public Enemy – but it’s just not there’ (angol nyelven). the Guardian, 2021. január 30. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  11. ↑ a b Staff, T. E. R.: Was Kendrick Lamar’s Pharrell Produced “Alright” Track was Originally for Fabolous? (angol nyelven). The Early Registration, 2015. március 16. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  12. ↑ Kendrick Lamar - Alright feat. Pharrell & Thundercat (Pharrell Williams, Sounwave) (15') (amerikai angol nyelven). The Neptunes #1 fan site, all about Pharrell Williams and Chad Hugo, 2015. március 16. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  13. ↑ Pharrell Shared A Version Of "Alright" From To Pimp A Butterfly With Fabolous Last Year [VIDEO - WatchLOUDWatchLOUD]. web.archive.org, 2015. június 26. [2015. június 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  14. ↑ a b NME News Kendrick Lamar says he visited Ronald Isley to ask to use 'That Lady' on new track 'I' | NME.COM. web.archive.org, 2015. június 26. [2015. június 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  15. ↑ Markman, Rob: This Iconic Producer Just Called Kendrick's To Pimp A Butterfly 'The Best Album Out' (angol nyelven). MTV News. [2015. június 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  16. ↑ a b Digital Booklet - To Pimp a Butterfly (angol nyelven). Scribd. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  17. ↑ a b Kendrick Lamar and Prince hit the studio together (amerikai angol nyelven). Consequence of Sound, 2015. április 2. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  18. ↑ Spanos, Brittany: Kendrick Lamar Recorded Unreleased Song With Prince (amerikai angol nyelven). Rolling Stone, 2015. április 1. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  19. ↑ NME News Kendrick Lamar reveals he and Prince hit the studio together | NME.COM. web.archive.org, 2015. április 8. [2015. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  20. ↑ Tracklisting: Kendrick Lamar – 'To Pimp a Butterfly' (amerikai angol nyelven). Rap-Up. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  21. ↑ Kendrick Lamar's New Project 'Completes the Sentence' of 'To Pimp a Butterfly,' Thundercat Says | Billboard. web.archive.org, 2016. március 6. [2016. március 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  22. ↑ a b Markman, Rob: Kendrick Lamar Reveals To Pimp A Butterfly's Original Title And Its Tupac Connection (angol nyelven). MTV News. [2015. április 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  23. ↑ Kreps, Daniel: Kendrick Lamar's New Album: Everything We Know (amerikai angol nyelven). Rolling Stone, 2015. március 11. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  24. ↑ a b Here’s What the Braille in Kendrick Lamar’s ‘To Pimp a Butterfly’ Album Booklet Means (angol nyelven). Complex. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  25. ↑ Hidden Braille Message Reveals Full Title Of Kendrick Lamar’s To Pimp A Butterfly (angol nyelven). Stereogum, 2015. április 29. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  26. ↑ https://hiphopdx.com, HipHopDX-: The 2015 HipHopDX Year End Awards. HipHopDX, 2015. december 15. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  27. ↑ Here’s the Full List of Winners for the 2015 BET Hip-Hop Awards (angol nyelven). Complex. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  28. ↑ CAMERIMAGE 2015 WINNERS! – EnergaCAMERIMAGE 2021. camerimage.pl. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  29. ↑ GAFFA-Prisen 2015: Og de nominerede er... (dán nyelven). gaffa.dk. [2020. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  30. ↑ Ladingkær, Lars: Danish Music Awards 2015: Vinderne (da-DK nyelven). recordere.dk, 2015. november 8. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  31. ↑ MOBO Awards 2015 | MOBO Organisation. mobo.com. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  32. ↑ NAACP Image Awards: The Winners (angol nyelven). The Hollywood Reporter, 2015. február 6. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  33. ↑ Kendrick Lamar: King of the 2015 MTV VMAs (angol nyelven). Red Bull. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  34. ↑ MTV EMAs: Taylor Swift Leads With 9 Nominations (angol nyelven). The Hollywood Reporter, 2015. szeptember 15. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  35. ↑ Home - BET UK (angol nyelven). BET United Kingdom. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  36. ↑ past winners. web.archive.org, 2017. november 1. [2017. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  37. ↑ Grammys 2015: And the Winners Are ... (angol nyelven). Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  38. ↑ Stone, Rolling: Grammys 2016: The Complete Winners List (amerikai angol nyelven). Rolling Stone, 2016. február 15. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  39. ↑ BET Networks Announces Official Nominees for the 2016 “BET Awards” (angol nyelven). www.businesswire.com, 2016. május 20. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  40. ↑ „Billboard Music Awards 2016: See the Finalists”, Billboard (Hozzáférés: 2021. március 24.) (angol nyelvű) 
  41. ↑ Nyertesek. www.fonogram.hu. [2019. június 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  42. ↑ NME Awards 2016: Full Winners List (brit angol nyelven). NME, 2016. február 17. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  43. ↑ „To Pimp a Butterfly - Kendrick Lamar | Credits | AllMusic” (angol nyelven). 
  44. ↑ australian-charts.com - Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. australian-charts.com. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  45. ↑ Hung, Steffen: Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. austriancharts.at. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  46. ↑ Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. ultratop.be. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  47. ↑ Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. ultratop.be. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  48. ↑ Kendrick Lamar - Canadian Albums. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  49. ↑ danishcharts.com - Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. danishcharts.dk. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  50. ↑ Hung, Steffen: Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. hitparade.ch. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  51. ↑ finnishcharts.com - Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. finnishcharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  52. ↑ lescharts.com - Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. lescharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  53. ↑ germancharts.de - Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. germancharts.de. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  54. ↑ Album Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták. slagerlistak.hu. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  55. ↑ irishcharts.com - Discography Kendrick Lamar. www.irish-charts.com. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  56. ↑ italiancharts.com - Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. italiancharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  57. ↑ charts.org.nz - Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. charts.nz. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  58. ↑ norwegiancharts.com - Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. norwegiancharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  59. ↑ portuguesecharts.com - Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. portuguesecharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  60. ↑ spanishcharts.com - Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. spanishcharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  61. ↑ swedishcharts.com - Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly. swedishcharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  62. ↑ Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly - hitparade.ch. hitparade.ch. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  63. ↑ Official Scottish Albums Chart Top 100 | Official Charts Company (angol nyelven). www.officialcharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  64. ↑ 第30 週 統計時間：2015/7/17 – 2015/7/23. www.webcitation.org. [2016. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  65. ↑ Official Albums Chart Top 100 | Official Charts Company (angol nyelven). www.officialcharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  66. ↑ Official Hip Hop and R&B Albums Chart Top 40 | Official Charts Company (angol nyelven). www.officialcharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  67. ↑ Kendrick Lamar - Billboard 200. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  68. ↑ Kendrick Lamar - Top R&B/Hip-Hop Albums. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  69. ↑ Kendrick Lamar - Top Rap Albums. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  70. ↑ Kendrick Lamar - Tastemakers. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  71. ↑ Kendrick Lamar - Vinyl Albums. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  72. ↑ ARIA Top 100 Albums Chart (angol nyelven). www.aria.com.au. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  73. ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS. ultratop.be. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  74. ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS. ultratop.be. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  75. ↑ Top Canadian Albums - Year-End. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  76. ↑ Hitlisten.NU. Hitlisten.NU. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  77. ↑ Dutch Charts - dutchcharts.nl. dutchcharts.nl. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  78. ↑ The Official New Zealand Music Chart (angol nyelven). THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  79. ↑ Billboard 200 Albums - Year-End. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  80. ↑ Digital Albums : Nov 28, 2016 | Billboard Chart Archive | Billboard. web.archive.org, 2016. november 29. [2016. november 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  81. ↑ Top R&B/Hip-Hop Albums - Year-End. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  82. ↑ Top Rap Albums - Year-End. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  83. ↑ ARIA Top 100 Albums Chart (angol nyelven). www.aria.com.au. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  84. ↑ Billboard 200 Albums - Year-End. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  85. ↑ Top R&B/Hip-Hop Albums - Year-End. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  86. ↑ Top Rap Albums - Year-End. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  87. ↑ ARIA Top 100 Urban Albums Chart. (Hozzáférés: 2021. március 25.)
  88. ↑ Billboard 200 Albums - Year-End. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  89. ↑ Album Accreds 2015. web.archive.org, 2020. augusztus 6. [2015. május 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  90. ↑ Kendrick Lamar "To Pimp A Butterfly" | IFPI. ifpi.dk. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  91. ↑ Gold & Platinum - To Pimp a Butterfly (amerikai angol nyelven). RIAA. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
Minden idők 500 legjobb albuma – Rolling Stone magazin (2020)
Előző album:
Bob Dylan
Highway 61 Revisited
(18. helyezett) 		Kendrick Lamar
To Pimp a Butterfly
(19. helyezett) 		Következő album:
Radiohead
Kid A
(20. helyezett)
Minden idők 200 legjobb hiphopalbuma – Rolling Stone magazin (2022)
Előző album:
Public Enemy
It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back
(4. helyezett) 		Kendrick Lamar
To Pimp a Butterfly
(5. helyezett) 		Következő album:
Kanye West
My Beautiful Dark Twisted Fantasy
(6. helyezett)
A lap eredeti címe: „https://hu.wiki.x.io/w/index.php?title=To_Pimp_a_Butterfly&oldid=27528042”