Torrente 2. – A Marbella-küldetés

A Torrente 2. – A Marbella küldetés (Torrente 2: Misión en Marbella) a Torrente-sorozat második epizódja, melynek írója, rendezője és főszereplője Santiago Segura. A film külföldön is nagy siker lett, szereplői között pedig számos spanyol híresség felbukkan, cameo-szerepben.^[forrás?]

Torrente 2. – A Marbella-küldetés (Torrente 2: Misión en Marbella)
2001-es spanyol film
Rendező	Santiago Segura
Producer	Juan Dakas
Vezető producer	Santiago Segura
Műfaj	krimifilm
Forgatókönyvíró	Santiago Segura
Főszerepben	Santiago Segura Gabino Diego Tony Leblanc
Zene	Roque Baños, Santiago Segura Joaquín Sabina José Muñoz
Gyártás
Ország	Spanyolország
Nyelv	spanyol, magyar szinkron
Forgatási helyszín	Madrid
Játékidő	99 perc
Költségvetés	2 847 147 euró
Forgalmazás
Forgalmazó	Budapest Film
Bemutató	2001. március 30.
Korhatár
Bevétel	22 142 173 euró
Kronológia
Előző	Torrente, a törvény két balkeze
Következő	Torrente 3. – A védelmező
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Cselekmény

Három évvel azután, hogy José Luis Torrente megszerezte az ötvenmillió pesetát Mendozától, a drogkereskedőtől, Marbella városában telepedett meg. Itt aztán elkezdte szórni a pénzt, szerencsejátékba kezdett, majd elherdálta az összes vagyonát, ami miatt ismét koldusbotra jutott. Ekkor elhatározza, hogy korábbi rendőrségi tapasztalatait felhasználva magánnyomozói irodát nyit, noha a bérleti díjat sem tudja megfizetni. Mivel a városban még nem ismerik őt, könnyűszerrel meg tud győzni embereket az igazáról, köztük Cucót, a fiatal drogost, aki eztán a segítője lesz. Az ügyfelek közt van idős öregúr, aki az újsága és a felborogatott szemetesek miatt problémázik, és egy férfi, aki a félrelépő feleségét akarja elkapni.

Torrente tudtán kívül piszkos ügyekbe keveredik. Az ismert terrorista, Spinelli, busás összeget követel azért, hogy ne lője ki rakétáit Marbella városára. Bonyolítja a helyzetet Fabiano, a kettős ügynök, aki látszatra Spinelli embere, de valójában egy másik gengszternek, Mauricio Torrentének dolgozik, és aki ellopja a rakétavezérlő chipet. Fabiano motorbalesetet szenved, miközben szökése után üldözőbe veszik. Cuco talál rá, pénzzel, és a chippel egyetemben, amely történetesen egy Atlético de Madrid-kitűzőben van elrejtve. Ennek az eredetéről azonban egy szót sem szól, hanem odaajándékozza Torrentének. Mikor a rosszfiúk rájönnek, mindent tűvé tesznek, hogy megszerezzék a szerkezetet. Közben Torrente a kocsmában tudomást szerez egy bűntényről, amely egy ellopott nyakékhez kapcsolódik. Hogy magának szerezze meg az ügyet, előbb megy el a házba, mint a kiküldött magánnyomozó. Ott nyomként megtalálja a Riviera klub reklám-gyufásdobozát, gyanítva ezzel, hogy ott lehet az, amit keres. A klubban aztán valósággal beleszeret a helyi énekesnőbe. Kivételesen jó nyomon jár: a nyakéket Mauricio Torrentének, a klub tulajdonosának adta el Lolita, a nyakék gazdájának lánya. Torrente úgy dönt, beszél a lokál tulajával, hátha ő tud valamit. Az egyező vezetéknév miatt beengedik, azonban Mauricio rövid úton kidobatja.

Mauricio rendkívül ideges lesz, amikor megtudja, hogy Fabianótól elvették a kitűzőt, ezért megrajzoltatja Cuco fantomképét, hogy visszaszerezze azt. Közben Torrente megtudja az informátorától, hogy a nyakék gazdája a felső tízezer tagja, és hogy a kezén lévő gyűrű talán nyomra vezetheti őket. Ezért úgy döntenek, hogy ellátogatnak a közeli strandra. Ott Mauricio egyik embere lefotózza őket, s így a gengszterek a nyomukba indulhatnak. Torrente és Cuco beszöknek az este megrendezett fogadásra, ahol azonban menekülniük kell, mert galibát csinálnak, és Torrentének különben is van két jegye az esti El Fary-koncertre, amiről teljesen megfeledkezett. A koncert azonban elmarad, ezért aztán lerészegednek. Mikor azonban valaki El Faryt szidja, kitör a balhé, és onnan is le kell lépniük. Útközben Fabiano felismeri őket, így üldözőbe veszik az autójukat. Bár sikeresen megmenekülnek, a magánnyomozói irodát feldúlva találják, a kutyájukat, Francót pedig holtan. Torrente tévesen azt a következtetést vonja le, hogy egy Cuco által ellopott játékkatona miatt üldözik őket, ezért elhatározza, hogy elmennek arra a helyre, amelyről az este folyamán hallottak. Az azonban egy homoszexuálisok számára fenntartott gőzfürdő, de legalább rájönnek, hogy téves nyomon járnak. Torrentét becsapja az informátora, és abba a szállodába küldi őket, ahol Fabiano várja őket. Tűzharcba keverednek, s csak úgy tudnak elmenekülni, hogy Fabianót halálra gázolja egy autó.

Torrentéék visszamennek a Riviera klubba, az énekesnő és egy whisky miatt, Mauricio azonban lefogatja őket. Torrente elcseréli vele az Atléticós kitűzőjét egy, a spanyol királyt ábrázoló dedikált képre, nem sokkal ezután pedig felsül az énekesnőnél. Mauricio ebben a pillanatban újra lefogatja őket és magával viszi mindkettejüket a limuzinjával. Torrente döbbenten szembesül vele, hogy a gengszter a vér szerinti apja, akit eddig a bácsikájának hitt. A gengszter megpróbálja felhasználni őt, ezért túszként átadja Torrentét és Cucót Spinellinek addig, míg ki nem derül, hogy a chip valódi. Azonban átverték őket, mert a chipért kapott táskában pénz helyett bomba volt. Spinelli közben türelmetlenül várja Marbella városától a pénze megérkezését. Cuco véletlenül leleplezi a gyűrűje alapján a Spinellihez beépült különleges ügynököt, akit lelőnek, míg Mauricio bosszúszomjasan indul Spinelli hajójára. Közben a chipről bebizonyosodik, hogy valódi, és elindítják a visszaszámlálást. Spinelli épp meg akarja öletni Torrentééket, ám megérkezik Mauricio, aki léket robbant a hajóra. Hogy elkerüljék a bajt, Torrente és Cuco az utolsó pillanatban átprogramozzák a rakétát, hogy az Marbella helyett Gibraltárra mutasson. Mauricio és Spinelli a végjátékban felrobbannak a hajóval együtt, Torrentét pedig ünnepélyesen visszafogadják a rendőrség állományába.

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hang
Santiago Segura	José Luis Torrente	Csuja Imre
Gabino Diego	Cuco	Schnell Ádám
Tony Leblanc	Mauricio Torrente	Barbinek Péter
José Luis Moreno	Spinelli	Kristóf Tibor
Juanito Navarro	Marbella polgármestere	Horkai János
Rosanna Walls	Robertson	Ullmann Zsuzsa
Arturo Valls	Fabiano	Kautzky Armand
Eloi Yebra	Gayolo	Pálmai Szabolcs
Ángela Castilla	Kowalskiné	Makay Andrea
Carolina Bona	Lolita	Simonyi Piroska
Paloma Cela	Házinéni	Bessenyei Emma
Inés Sastre	Szép énekesnő
José Luis López Vázquez	Guijarro	Csuha Lajos
José Maria Rubió	Barragán	Kapácsy Miklós
Damián Ramos	Toledo	Simonyi Balázs
Pepe Navarro	Callahan kapitány	Beratin Gábor

Érdekességek

• A filmben szerepel Carlos Moyà teniszező mint teniszoktató, akinek Torrente beszól, hogy fonákkal üssön (holott a jelenetben éppen úgy üt). A film utolsó jelenetében pedig néhány szereplő tiszteletét teszi az első részből.
• Cuco az ötödik epizódban visszatér (egy másik színész alakításában), annak ellenére, hogy a harmadik részben utalnak rá, hogy drogtúladagolásban meghalt.

További információk

• Torrente 2. – A Marbella-küldetés a PORT.hu-n (magyarul)
• Torrente 2. – A Marbella-küldetés az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Torrente 2. – A Marbella-küldetés a Box Office Mojón (angolul)