Wikipédia

Wikipédia:Képregények műhelye/Lefordítandó szócikkek

< Wikipédia:Képregények műhelye
Tudnivalók

Ez az oldal idegen nyelvű Wikipédiák képregény, manga és anime kategóriába sorolt, magas minősítésű szócikkeinek a gyűjteményét tartalmazza. Ezek az írások különösebb átdolgozás nélkül átvehetőek, lefordíthatóak. A honosított cikk minősége a nyers fordítás után természetesen nem lesz ugyanolyan magas minőségű mint a forrása. A lefordított cikket ki kell egészíteni magyar vonatkozásokkal és lektoráltatni is ajánlott.

Angol nyelvű Wikipédia

szerkesztés
szerkesztés

Az angol nyelvű Wikipédia „FA” minősítésű szócikkeire vonatkozó követelmények: en:Wikipedia:Featured article criteria.

 
 
  en:300 (film) → 300 (film)    
  en:The Adventures of Tintin → Tintin kalandjai
  en:Anarky → Anarky
  en:Aquaman (TV program) → Aquaman (televíziós sorozat)  
  en:Batman → Batman
  en:Bone Sharps, Cowboys, and Thunder Lizards → Bone Sharps, Cowboys, and Thunder Lizards
  en:Captain Marvel (DC Comics) → Marvel Kapitány   (nem fordítás)
  en:Fun Home → Fun Home    
  en:Halo Graphic Novel → Halo Graphic Novel
  en:Krazy Kat → Krazy Kat
  en:Madlax → Madlax
  en:Megatokyo → Megatokyo
  en:Roy of the Rovers → Roy of the Rovers
  en:Sinestro Corps War → Sinestro Corps War
  en:Serial Experiments Lain → Serial Experiments Lain
  en:Superman → Superman
  en:Superman (film series) → Superman (filmsorozat)
  en:Tokyo Mew Mew → Vadmacska kommandó
  en:V for Vendetta (film) → V mint vérbosszú (film)
  en:Watchmen → Watchmen    

A-Class article

szerkesztés

Az angol nyelvű Wikipédia „A” minősítésű szócikkeire vonatkozó követelmények: Wikipedia:Version 1.0 Editorial Team/Assessment/A-Class criteria.

 
  en:Batman (1989 film) → Batman (film)
  en:Smallville → Smallville  

Good articles

szerkesztés

Az angol nyelvű Wikipédia „GA” minősítésű szócikkeire vonatkozó követelmények: en:Wikipedia:Good article criteria.

 
  en:Air (visual novel) → Air (vizuális novella)
  en:Alex Raymond → Alex Raymond
  en:Ayu Tsukimiya → Cukimija Aju
  en:Azumanga Daioh → Adzumanga Daió
  en:Barbara Gordon → Barbara Gordon
  en:Batgirl → Batgirl  
  en:Batman & Robin (film) → Batman és Robin
  en:Batman (film series) → Batman (filmsorozat)
  en:Batman Begins → Batman: Kezdődik!
  en:Batman Forever → Mindörökké Batman
  en:Batman Returns → Batman visszatér
  en:Batman: Anarky → Batman: Anarky
  en:Batman: Mask of the Phantasm → Batman: Mask of the Phantasm
  en:Batwoman → Batwoman
  en:Belldandy → Berudandí
  en:Characters of Smallville → A Smallville szereplőinek listája  
  en:Chloe Sullivan → Chloe Sullivan  
  en:Clannad (visual novel) → Clannad (vizuális novella)
  en:Clark Kent (Smallville) → Clark Kent (Smallville)  
  en:Concerned → Concerned
  en:Death Note → Death Note  
  en:Daredevil (film) → Daredevil, a fenegyerek
  en:Dick Tracy (film) → Dick Tracy (egyértelműsítő lap)
  en:Dennō Senshi Porygon → Dennó szensi porigon
  en:Eerie (comics) → Eerie (képregény)
  en:Ef: A Fairy Tale of the Two. → Ef - A fairy tale of the two.
  en:Earl Cain → Hakusaku Káin series
  en:Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer → A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó
  en:Fullmetal Alchemist → Fullmetal Alchemist
  en:Free Collars Kingdom → Free Collars Kingdom
  en:Gaara → Gára  
  en:Giant Robo (OVA) → Giant Robo (OVA)
  en:Golden Boy (manga) → Golden Boy
  en:Gunnerkrigg Court → Gunnerkrigg Court
  en:Halo: Uprising → Halo: Uprising
  en:Hergé → Hergé
  en:Hibiki's Magic → Hibiki no mahó
  en:Higurashi no Naku Koro ni → Higurasi no naku koro ni
  en:Himura Kenshin → Kensin Himura
  en:Horror comics in the United States, 1947–1954 → Horror-képregények az Egyesült Államokban 1947 és 1954 között
  en:Hugo Danner → Hugo Danner
  en:Hulk (film) → Hulk (film)
  en:Iron Man (film) → A Vasember (film, 2008)
  en:Jack (webcomic) → Jack (webképregény)  
  en:Jean-Claude Mézières → Jean-Claude Mézières
  en:Jutsu (Naruto) → A Naruto dzsucuinak listája  
  en:Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy → A Jyllands-Posten Mohamed-karikatúra-botránya
  en:Kakashi Hatake → Hatake Kakasi  
  en:Kanon → Kanon
  en:Kashimashi: Girl Meets Girl → Kasimasi: Girl Meets Girl
  en:Kevin and Kell → Kevin and Kell
  en:Lana Lang (Smallville) → Lana Lang (Smallville)  
  en:Lex Luthor → Lex Luthor
  en:Lex Luthor (Smallville) → Lex Luthor (Smallville)  
  en:Lionel Luthor → Lionel Luthor  
  en:Little Busters! → Little Busters!
  en:LGBT themes in comics → LMBT témák a képregényekben
  en:Lois Lane (Smallville) → Lois Lane (Smallville)
  en:Lolicon → Lolicon  
  en:Lupin III → Lupin III
  en:Marvel 1602 → Marvel 1602
  en:Matt Groening → Matt Groening
  en:Michigan State University Libraries → Michigan State University Libraries
  en:Mamoru Miyano → Mijano Mamoru
  en:Mukuro Rokudo → Rokudó Mukuro
  en:Naruto: Clash of Ninja → Naruto: Clash of Ninja
  en:Naruto: Clash of Ninja (series) → Naruto: Clash of Ninja (sorozat)
  en:New Cutie Honey → Sin Cutie Honey
  en:Odex's actions against file-sharing → Az Odex fellépése a fájlmegosztás ellen
  en:One: Kagayaku Kisetsu e → One: Kagajaku kiszecu e
  en:Orochimaru (Naruto) → Orocsimaru (Naruto)  
  en:Otome wa Boku ni Koishiteru → Otome va boku ni koisiteru
  en:Ozy and Millie → Ozy and Millies
  en:Pikachu → Pikacsú
  en:Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume → Planetarian: Csíszana hosi no jume
  en:Pokémon → Pokémon
  en:Pokémon, I Choose You! → Pokémon választás
  en:Popotan → Popotan
  en:Pride & Joy (comics) → Pride & Joy (képregény)
  en:Road to Perdition → A kárhozat útja
  en:Rock Lee → Rock Lee  
  en:Rukia Kuchiki → Kucsiki Rukia
  en:Sagara Sanosuke → Szanoszuke Szagara
  en:Sam & Max → Sam & Max
  en:Sailor Jupiter → Kino Makoto
  en:Sailor Mars → Hino Rei
  en:Sailor Mercury → Midzuno Ami
  en:Sailor Moon → Sailor Moon
  en:Sailor Venus → Aino Minako
  en:Sakura Haruno → Haruno Szakura  
  en:Sasuke Uchiha → Ucsiha Szaszuke  
  en:Shared universe → Közös univerzum
  en:Shikamaru Nara → Nara Sikamaru  
  en:Shojo Beat → Shojo Beat
  en:Shonen Jump (magazine) → Shonen Jump
  en:Shuffle! → Shuffle!
  en:Silver Age of Comic Books → Az amerikai képregény ezüstkora  
  en:Silver Surfer → Ezüst Utazó
  en:Spider-Man → Pókember
  en:Spider-Man (film) → Pókember (film)
  en:Spider-Man 3 → Pókember 3.
  en:Spider-Man: One More Day → Spider-Man: One More Day
  en:Stephen Colbert (character) → Stephen Colbert (szereplő)
  en:Strawberry Panic! → Strawberry Panic!
  en:Storm (Marvel Comics) → Vihar (Marvel Comics)
  en:Superman (film) → Superman (film)
  en:Suzuka (manga) → Szudzuka (manga)
  en:The Big O → The Big O
  en:The Dark Knight (film) → A sötét lovag
  en:The Incredible Hulk (film) → A hihetetlen Hulk
  en:The Rocketeer (film) → Rocketeer (film)
  en:The Soxaholix → The Soxaholix
  en:The Transformers (IDW Publishing) → The Transformers (IDW Publishing)
  en:Tenjho Tenge → Tendzsó Tenge
  en:Thrud the Barbarian → Thrud, a barbár
  en:Tomoyo After: It's a Wonderful Life → Tomojo After: It’s a Wonderful Life
  en:Unbreakable (film) → A sebezhetetlen
  en:Valérian and Laureline → Valérian et Laureline
  en:Victorious Boxers: Ippo's Road to Glory → Victorious Boxers: Ippo’s Road to Glory
  en:Wanted (2008 film) → Wanted (film)
  en:Willy Vandersteen → Willy Vandersteen
  en:Winnie Winkle → Winnie Winkle
  en:X-Men (film) → X-Men (film)
  en:X-Men Origins: Wolverine → X-Men kezdetek: Farkas
  en:X-Men: The Last Stand → X-Men: Az ellenállás vége
  en:X2 (film) → X-Men 2
  en:Yotsuba&! → Jotszuba&!
szerkesztés

Az angol nyelvű Wikipédia „FL” minősítésű szócikkeire vonatkozó követelmények: en:Wikipedia:Featured list criteria.

 
  en:List of Adventures of Mini-Goddess episodes → Az Á! Megami sama! Ccsiccsaitte koto va benri da ne epizódjainak listája
  en:List of Ah! My Goddess episodes (season 1) → Az Á! Megami szama! epizódjainak listája (1. évad)
  en:List of Oh My Goddess! episodes → Az Á! Megami szama! epizódjainak listája
  en:List of Black Lagoon episodes → A Black Lagoon epizódjainak listja
  en:List of Bleach episodes → A Bleach epizódjainak listája
  en:List of Bleach episodes (season 1) → A Bleach epizódjainak listája (1. évad)  
  en:List of Bleach episodes (season 2) → A Bleach epizódjainak listája (2. évad)  
  en:List of Bleach episodes (season 3) → A Bleach epizódjainak listája (3. évad)
  en:List of Bleach episodes (season 4) → A Bleach epizódjainak listája (4. évad)
  en:List of Bleach episodes (season 5) → A Bleach epizódjainak listája (5. évad)
  en:List of Bleach episodes (season 6) → A Bleach epizódjainak listája (6. évad)
  en:List of Bleach episodes (season 7) → A Bleach epizódjainak listája (7. évad)
  en:List of Bleach episodes (season 8) → A Bleach epizódjainak listája (8. évad)
  en:List of Bleach episodes (season 9) → A Bleach epizódjainak listája (9. évad)
  en:List of Bleach chapters → A Bleach fejezeteinek listája
  en:List of Blue Drop: Tenshitachi no Gikyoku episodes → A Blue Drop: Tensitacsi no gikjoku epizódjainak listája
  en:List of Claymore chapters → A Claymore fejezeteinek listája
  en:List of Claymore episodes → A Claymore epizódjainak listája
  en:List of D.Gray-man chapters → A D.Gray-man fejezeteinek listája
  en:List of D.Gray-man episodes → A D.Gray-man epizódjainak listája
  en:List of Devil May Cry episodes → A Devil May Cry epizódjainak listája
  en:List of FLCL episodes → Az FLCL epizódjainak listája
  en:List of Fate/stay night episodes → A Fate/stay night epizódjainak listája
  en:List of Fullmetal Alchemist chapters → A Fullmetal Alchemist fejezeteinek listája
  en:List of Gantz chapters → A Gantz fejezeteinek listája
  en:List of Gunslinger Girl episodes → A Gunslinger Girl epizódjainak listája
  en:List of Hitohira episodes → A Hitohira epizódjainak listája
  en:List of Kashimashi: Girl Meets Girl episodes → A Kasimasi: Girl Meets Girl epizódjainak listája
  en:List of Kaze no Stigma episodes → A Kaze no Sztigma epizódjainak listája
  en:List of Kingdom Hearts media → A Kingdom Hearts médiáinak listája
  en:List of Lupin III Part II episodes → A Lupin III epizódjainak listája (2. rész)
  en:List of Marmalade Boy chapters → A Marmalade Boy fejezeteinek listája
  en:List of Myself ; Yourself episodes → A Myself ; Yourself epizódjainak listája
  en:List of Naruto chapters (Part I) → A Naruto fejezeteinek listája (1. rész)
  en:List of Naruto chapters (Part II) → A Naruto fejezeteinek listája (2. rész)
  en:List of Naruto characters → A Naruto szereplőinek listája  
  en:List of Naruto episodes (seasons 1-2) → A Naruto epizódjainak listája (1–2. évad)
  en:List of Naruto episodes (seasons 3-4) → A Naruto epizódjainak listája (3–4. évad)
  en:List of Naruto manga volumes → A Naruto köteteinek listája
  en:List of Night Wizard episodes → A Night Wizard epizódjainak listája
  en:List of One Piece video games → One Piece-videojátékok listája
  en:List of Popotan episodes → A Popotan epizódjainak listája
  en:List of Rental Magica episodes → A Rental Magica epizódjainak listája
  en:List of Smallville episodes → A Smallville epizódjainak listája  
  en:List of Soul Eater chapters → A Soul Eater fejezeteinek listája
  en:List of The Melancholy of Haruhi Suzumiya episodes → A Szudzumija Haruhi no júucu epizódjainak listája
  en:List of Tokyo Mew Mew chapters → A Vadmacska kommandó fejezeteinek listája
  en:List of Trinity Blood episodes → A Trinity Blood epizódjainak listája
  en:List of True Tears episodes → A True Tears epizódjainak listája
  en:List of Tsukihime, Lunar Legend episodes → A Singecutan cukihime epizódjainak listája
  en:List of Vampire Knight episodes → A Vampire Knight epizódjainak listája
  en:List of Yotsuba&! chapters → A Jotszuba&! fejezeteinek listája
  en:List of Yozakura Quartet episodes → A Jodzakura Quartet epizódjainak listája
  en:List of YuYu Hakusho episodes → A Yu Yu Hakusho epizódjainak listája
  en:List of YuYu Hakusho episodes (season 1) → A Yu Yu Hakusho epizódjainak listája (1. évad)
  en:List of YuYu Hakusho episodes (season 2) → A Yu Yu Hakusho epizódjainak listája (2. évad)
  en:List of YuYu Hakusho episodes (season 3) → A Yu Yu Hakusho epizódjainak listája (3. évad)
  en:List of YuYu Hakusho episodes (season 4) → A Yu Yu Hakusho epizódjainak listája (4. évad)

Francia nyelvű Wikipédia

szerkesztés

Articles de qualité

szerkesztés
 
  fr:Dingo (Disney) → Goofy
  fr:Mickey Mouse → Miki egér

Article d'avancement A

szerkesztés
 
  fr:Manga → Manga

Bons articles

szerkesztés
 
  fr:Donald Duck → Donald kacsa
  fr:Gaston (bande dessinée) → Gaston
  fr:Le Bal du rat mort → Le Bal du rat mort
  fr:Minnie Mouse → Minnie egér

Német nyelvű Wikipédia

szerkesztés
  • Utolsó frissítés a de:Portal:Comic gyűjtése alapján: 2009. március 2.

Exzellenten Artikel

szerkesztés
 
  de:Charles M. Schulz → Charles M. Schulz
  de:George Herriman → George Herriman

Lesenswerten Artikel

szerkesztés
 
  de:Comic → Képregény
  de:Die Simpsons → A Simpson család
  de:Felix the Cat → Félix, a macska
  de:Inu Yasha → InuYasha
  de:Kanon (Computerspiel) → Kanon
  de:Manga → Manga
  de:Neon Genesis Evangelion → Neon Genesis Evangelion
  de:Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Milliarden → The Life and Times of Scrooge McDuck

Spanyol nyelvű Wikipédia

szerkesztés

Artículos destacados

szerkesztés
 
  es:Patoruzú → Patoruzú
  es:René Goscinny → René Goscinny
  es:Las aventuras de Tintín → Tintin kalandjai
  es:Calvin y Hobbes → Kázmér és Huba

Artículos buenos

szerkesztés
 
  es:El Eternauta → El Eternauta
  es:Héctor Germán Oesterheld → Héctor Germán Oesterheld
  es:Guerra de los Sinestro Corps → Sinestro Corps War
A lap eredeti címe: „https://hu.wiki.x.io/w/index.php?title=Wikipédia:Képregények_műhelye/Lefordítandó_szócikkek&oldid=26317173”