Winter Wonderland
A Winter Wonderland egy dal, amit 1934-ben Felix Bernard és Richard B. Smith dalszövegíró szereztek. Télhez kapcsolódó témája miatt gyakran karácsonyi dalnak tekintik az északi félgömbön, habár maga az ünnep nem kerül megemlítésre a dalszövegben. Az eredeti Richard Himber által felénekelt verzió óta több mint 200 különböző zenész dolgozta fel, köztük Bing Crosby, Dean Martin, Johnny Mathis, Frank Sinatra, Amy Grant, Michael Bublé, a Eurythmics, a Radiohead illetve Tony Bennett és Lady Gaga is.
| Richard Himber Winter Wonderland | |
| dal | |
| Megjelent | 1934 |
| Stílus | karácsonyi |
| Nyelv | angol |
| Szerző | Felix Bernard, Richard B. Smith |
| Producer | nincs |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Dalszövegét tekintve arról szól, hogy egy szerelmes pár egy festői téli tájban gyönyörködik. Építenek egy hóembert és megegyeznek, hogy úgy tesznek, mintha Parson Brown lenne. Elképzelik, hogy a hóember megkérdezi őket, hogy házasok-e, amire válaszul elmondják, hogy nem azok, de megmondják a hóembernek, hogy összeadhatja őket.
Története
szerkesztésSmith-t, aki a pennsylvaniai Honesdale-ből származik, állítólag a Honesdale Central Park hóval borított látképe inspirálta a dal megírására. Épp tuberkulózisban szenvedett a dal megírásakor, és a scrantoni West Mountain szanatóriumban kezelték.[1]
A dalt eredetileg Himber vette fel a Hotel Ritz-Carlton Orchestrával 1934-ben az RCA kiadóval együttműködve. A felvételi munkálatok végeztével még maradt idő, így az RCA azt javasolta, hogy vegyék fel a Winter Wonderlandet a saját nagyzenekarukkal is, amiben például Artie Shaw is zenélt más elismert New York-i zenészek mellett.
2014-ben Tony Bennett és Lady Gaga közösen dolgozták fel a Winter Wonderlandet a Cheek to Cheek című albumuk sikerét követően.[2]
Díjak és elismerések
szerkesztésGuy Lombardo változata szerepelt a slágerlistákon a legjobban a dal közzétételének évében. Johnny Mercer verziója a 4. helyig jutott a Billboard rádiós listáján 1946-ban. Ugyanebben az évszakban Perry Como is felénekelte a dalt ami az első tíz közé tudott kerülni az eladási listán. Como 1959-es karácsonyi albumának kiadásakor újra felvette a dalt.
2007-ben az ASCAP jótékonysági alapítvány, amely az amerikai zenei alkotók támogatására és tehetséggondozásra jött létre a Winter Wonderlandet az ASCAP tagok által legtöbbet játszott dalnak nevezte az elmúlt 5 évet tekintve, és megemlítették azt is, hogy a Eurythmics 1987-es verziója az egyik leggyakrabban játszott.[3]
Slágerlistás helyezések
szerkesztésTony Bennett változata
szerkesztés| Slágerlista (1968–2019) | Legjobb helyezés |
|---|---|
| Ausztrália (ARIA)[4] | 40 |
| Dánia (Tracklisten)[5] | 35 |
| Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[6] | 96 |
| Hollandia (Single Top 100)[7] | 57 |
| Magyarország (Stream Top 40)[8] | 34 |
| Norvégia (VG-lista)[9] | 35 |
| Portugália (AFP)[10] | 68 |
| Svájc (Schweizer Hitparade)[11] | 66 |
| Svédország (Sverigetopplistan)[12] | 42 |
| Új-Zéland (Recorded Music NZ)[13] | 39 |
| USA Holiday 100 (Billboard)[14] | 87 |
Darlene Love változata
szerkesztés| Slágerlista (2019) | Legjobb helyezés |
|---|---|
| USA Rolling Stone Top 100[15] | 41 |
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Kunerth, Jeff. „The story behind Winter Wonderland”, The Religion World, 'Orlando Sentinel', 2010. december 9.. [2012. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva]
- ↑ Surprise! Tony Bennett And Lady Gaga Covered “Winter Wonderland”: Listen To Their Jazzy Rendition. December 10, 2014
- ↑ ASCAP Announced Top 25 Holiday Songs. November 12, 2007
- ↑ "Australian-charts.com – Tony Bennett – Winter Wonderland". ARIA Top 50 Singles. (Hozzáférés ideje: 2019. június 10.)
- ↑ Track Top-40 Uge 52, 2018. Hitlisten. (Hozzáférés: 2019. június 10.)
- ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. (Hozzáférés ideje: 2019. június 10.)
- ↑ "Dutchcharts.nl – Tony Bennett – Winter Wonderland" (holland nyelven). Single Top 100. (Hozzáférés ideje: 2019. június 10.)
- ↑ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ. Mahasz. (Hozzáférés: 2019. június 10.)
- ↑ VG-lista – Topp 20 Single uke 52, 2019. VG-lista. (Hozzáférés: 2019. december 28.)
- ↑ Portuguesecharts.com – Tony Bennett – Winter Wonderland. AFP Top 100 Singles. (Hozzáférés: 2019. június 10.)
- ↑ "Tony Bennett – Winter Wonderland – swisscharts.com". Swiss Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 2019. december 30.)
- ↑ "Swedishcharts.com – Tony Bennett – Winter Wonderland". Singles Top 60. (Hozzáférés ideje: 2019. június 10.)
- ↑ NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ, 2018. december 31. (Hozzáférés: 2019. június 10.)
- ↑ „Tony Bennett Chart History (Holiday 100)”, Billboard (Hozzáférés: 2019. június 10.)
- ↑ Top 100 Songs. Rolling Stone, 2019. december 24. [2019. december 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. december 31.)
Fordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben a Winter Wonderland című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
