Zorro (televíziós sorozat, 1957)

A Zorro fekete-fehér, amerikai televíziós filmsorozat, amely Johnston McCulley jól ismert karakterének története alapján készült. Eredetileg 1957 és 1959 között sugározták Amerikában. Négy további epizód készült 1960 és 1961 között. Magyarul legalább háromféle szinkronváltozat készült: az első a hatvanas években, a második a kilencvenes években, a Magyar Televízió Walt Disney bemutatja blokkja számára, ahol 1992 és 1996 között vetítették; a harmadik 2009-2010-ben a Duna TV számára.

Zorro (Zorro)
Zorro és Bernardo
Műfaj	televíziós kalandfilm-sorozat
Alkotó	Johnston McCulley (eredeti történet)
Főszereplő	Guy Williams, Gene Sheldon, Henry Calvin, George J. Lewis
Zeneszerző	William Lava, Buddy Baker
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Évadok	2
Epizódok	78+4
Gyártás
Forgatási helyszín	Walt Disney Studios
Részenkénti játékidő	kb. 30 perc + 4 1 órás epizód
Gyártó	The Walt Disney Company
Forgalmazó	Walt Disney Studios Motion Pictures
Sugárzás
Eredeti adó	ABC Magyar Televízió / Duna TV / Prizma TV
Eredeti sugárzás	1957.10.10 – 1959.06.02
Magyar sugárzás	1992. augusztus 30. – 1996. május 26.
További információk
weboldal IMDb TV.com PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Zorro és Don Diego szerepét Guy Williams játszotta, akit a legtöbb néző és kritikus máig a legjobb Zorrónak tart.
A sorozatnak volt egy magyar szereplője is, Charles Korvin, José Sebastian Varga, a Sas szerepében. Korvin eredeti neve Kárpáthy Korvin Géza, aki Pöstyénben született, majd az Egyesült Államokba vándorolt ki. Egy másik magyar származású színész is játszott a sorozatban, a második évad utolsó előtti A kínai fiú c. részében, Charles Horvath, egy John Vinson nevű angol tengerészt, aki megverekszik Zorróval. Horvath magyar emigráns szülők gyerekeként született Pennsylvaniában.

Walt Disney Zorrója az eltelt több mint fél évszázad távlatából kultuszfilmmé és fogalommá lett, népszerűsége jelenleg is töretlen.

Fontosabb szereplők

• Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams): A sorozat főhőse. Bár Williams tanult énekelni és gitározni, de mégsem szerzett jártasságot ezekben, ezért a sorozatban nem ő énekel, énekhangja Bill Lee volt. Don Diego a történet kezdete előtt Spanyolországban tanult, majd apja kérésére tér haza Los Angelesbe. Mindenkivel elhiteti, hogy rossz vívó, és jobban érdeklik a könyvek és a művészet. Zorro álcája mögül száll szembe a zsarnoksággal.
• Bernardo (Gene Sheldon): Don Diego néma szolgája és bizalmasa, az első, aki tudja, kicsoda Zorro. Süketnémának tetteti magát, így kémkedik Zorrónak.
• Demetrio López García őrmester (Henry Calvin): Kövér, nehézfejű és kétbalkezes katona, Don Diego jó barátja, de Zorro ellenfele. Hűségesen végrehajtja feljebbvalói parancsait, de azért melegszívű ember.
• Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis): Zorro apja. Forrófejű földbirtokos, akit felháborít az igazságtalanság, és elszomorítja, hogy fia látszólag nem tesz ellene semmit. George J. Lewis több Zorro filmben is szerepelt korábban: Zorro's Black Whip, Ghost of Zorro

Magyar hangok
Guy Williams Perlaki István Borbély László Barabás Kiss Zoltán Gene Sheldon néma szereplő	Henry Calvin Farkas Antal Makay Sándor Kerekes József George J. Lewis Képessy József Simon György Barbinek Péter Don Diamond Illyés Barna Németh Gábor

Történet

Johnston McCulley 1950-ben adta el alkotása filmes jogait Mitchell Gertz Hollywood-i ügynöknek. Néhány év sikertelen értékesítési kísérlet után a sorozat felkeltette Walt Disney érdeklődését. Disney olyan projektet keresett, amelyből finanszírozni tudta készülő vidámparkját. A legtöbb tévécsatorna egy próba epizódot rendelt volna, ami egy időre leállította a forgatást. Az amerikai ABC csatorna végül végül a sorozatért cserébe bevezető rész nélkül is megadta Disney-nek a szükséges tőkét.

A díszletek építése 1955 júniusában kezdődött. Az előmunkálatok 208 000 dollárba kerültek. Az egyes epizódok elkészítése 50 000 és 100 000 dollár között mozogtak. Ez a korabeli viszonyok között igen jelentős összegnek számított. A főszerepre több mint húsz színészt hallgattak meg. Végül Guy Williams kapta, aki a Disneyland: The Fourth Anniversary Show-ban debütált, 1957-ben.

Az első évad igen nagy nézőszámmal futott, ezért nem volt kétséges a folytatás sem. A sorozatnak a Walt Disney stúdió és az amerikai ABC csatorna közti tulajdonjogi vita vetett véget. Ennek ellenére készült négy egyórás epizód 1960. október 30-a és 1961. április 2-a között.

Disney sokáig reménykedett a folytatásban. A tulajdon jogokat 1967-ig minden évben kiváltotta, és Williams is két éven keresztül kapta a fizetését az el nem készült részek után.

A sorozat első két évadát 1992-ben kiszínezték.

Cselekmény

A sorozat első évada két több epizódból álló történetre osztható. Az elsőben Don Diego-t apja hívására tér haza Los Angelesben, mert a város a zsarnok Monastario kapitány uralma alá került. Don Diego kiváló nevelésben részesült, bölcs és okos ifjú, aki ugyanakkor mesteri vívókiképzést kapott Spanyolországban a legjobb mesterektől. Még a hajón eldönti, hogy megjátssza a szelíd, bátortalan fiatalembert, aki legfeljebb a könyvek, a tudomány, a művészetek és a harmónia érdekel, ám titokban szembe fog szállni a parancsnokkal. Első akciója során Zorrónak az igazságtalanul börtönbe vetett Nacho Torres-t kell kiszabadítania, akinek később többször is a segítségére siet.

Monastario kapitány több tervet is kieszel az igazságosztó elfogására. Többek között felfogad egy Zorro hasonmást. Diego egy alkalommal civilben kénytelen szembe szállni az imposztorral, ebből a kapitány végül megsejti Zorro személyazonosságát. Ezért Bernardo ölti magára gazdája álruháját, hogy tisztázza. Monastario uralmának az alkirály látogatása vet véget.

A második folyamban Zorro egy sastollat fedez fel. Nemsokára kiderül, hogy a „Sas” fedőnevű összeesküvés a kaliforniai spanyol uralmat kívánja megdönteni és önálló, de zsarnoki hatalmat akar kiépíteni a gyarmaton. Először a város új rendőrbírájával Carlos Galindo-val kerül szembe, aki rejtélyes közvetlen összeköttetésben áll a Sassal: illegális úton pénzt szerez, demoralizálja az embereket és mindenféle törvénytelen dolgot hajt végre, hogy a fennálló törvényes vezetés tekintélyét aláássa. A magistrado mindent elkövet, hogy a város élére a sas emberét állítsa, akár úgy is, hogy végez az új kapitányokkal és szélhámost állít a helyükre. A bíróval végül az egyik embere végez.

A Sas újabb ügynököket küld Los Angelesbe, de egyikük sem jelent nagy kihívást Zorrónak. Végül a Sas maga utazik a városba. A végjátékot megelőzően is kiderül, hogy az illető nem más mint José Sebastian Varga, aki később alkormányzói rangot nyer Kalifornia déli része felett és hatalmával visszaélve próbálja keresztül vinni a tervét. Los Angelesbe azzal a feltett szándékkal helyezi központját, hogy ott majd maga leszámol Zorróval és apjával Don Alejandróval, aki saját kézbe veszi Kalifornia védelmének irányítását. Kisebb csetepaték után a Sas, aki azt hiszi megölte Zorrót, felkelést robbant ki és hatalmába keríti a várost. Nála tartózkodik az orosz cár követe, aki azonban vonakodik támogatni, mert Don Alejandróval még nem számolt le. Bár Varga és emberei elfogják Don Diegót és apját, de Diego ügyesen megszökik, Zorro álarcát újra felvéve kiszabadítja apját, riasztja a nemeseket és kemény harcban megtörik a Sas embereit. Zorro párbajban triumfál Varga felett, akinek az életét golyó oltja ki, a sebesült titkára révén, mert azt gyáván cserben hagyta, noha sokat tett érte.

A második évad több egy vagy néhány epizódos történetből áll.

Hatása

A sorozatnak nagy hatása volt a Zorro legendára. Több változtatást történt az eredeti történetekhez képest, amik későbbi adaptációkban is visszaköszöntek. Az egyik ezek közül, hogy Diego vezetéknevét Vega-ról de la Vega-ra változtatták. Az őrmester neve Gonzales-ről Garciára változott. Az eredeti regényben és néhány feldolgozásban Zorro nem magányos hős volt.

Történt egy kísérlet a sorozat folytatására Zorro and Son (Zorro és fia) címmel 1981-ben. Az eredeti színészek közül senki sem játszotta volt szerepét. Ez a változat öt részt ért meg.

A sorozat elsöprő sikere folytán Európában több olasz rendező, mint például Rafael Romero Marchent, megpróbálta meglovagolni a sorozat sikerét és külön olasz Zorro-filmeket forgattak, ezek azonban népszerűtlenek maradtak. Az európai filmek közül az Alain Delon féle Zorro volt a legismertebb. Ebben az eredeti cselekményhez képest jelentős változtatások voltak, pl. Don Diego nappal valódi hatalom nélküli kormányzó volt, a gonosz Huerta ezredes bábja.

Mozifilmek

Az első évad több összefüggő epizódját hosszabb filmmé illesztették össze az Amerikán kívüli forgalmazásra.

• Zorro jele (The Sign of Zorro, 1958) az első történetfolyam alapján.
• A fekete Zorro / Zorro, a bosszúálló (Zorro, the Avenger, 1959) a második történetfolyam vége alapján.

Vívójelenetek

Guy Williams a forgatás megkezdése előtt szorgosan gyakorolta a kardvívást, ezért könnyen meg tudták vele tervezni a párbaj-jeleneteket. A sorozatbeli ellenfeleit alakító színészek esetében azonban ez többnyire problémát jelentett, mert csak kevesen értettek bármit is a kardhoz. A Monastariót alakító Britt Lomond járatos volt a kardforgatásban és ezen tudása miatt egyből megkapta a gonosz kapitány szerepét. Henry Calvin, mivel esetlen figurát alakított, aki a történet szerint sem tudja megfelelően forgatni a kardot, ezért számára csak apróságokat kellett betanítani, amelyek elegendők voltak egy kétbalkezes, de humoros párbajhoz. Más színészeknél, így Charles Korvinnál, szükség volt helyettesítő kaszkadőrre. Az adott színészhez a megfelelő magasságú és kinézetű helyettest kellett szerződtetni, akit még némi sminkkel, vagy parókával is elláttak, de az ilyen vívások esetében Zorro ellenfele mindig háttal állt a kamerának. Nagy segítséget jelentettek továbbá a széleskarimájú spanyol kalapok is, amelyeket a szereplők rendszerint viseltek az epizódokban. A kalapok jól takarták az ábrázatokat, s nem tűnt fel, hogy kaszkadőr végzi a vívást.

Epizódok

Több magyar szinkron is készült. A sorozatot legelőbb 1969 október 5 és december 27 között adták, az első 26 részből adtak le 13-at. Később az 1990-es évek elején-közepén vasárnaponként a Disney-délutánok keretében is bemutatták a teljes sorozatot, de sosem egyszerre az összes részt: először 1992-ben adták le az első 22 részt fekete-fehérben. Később a színes verzió is eljutott Magyarországra, de csak a folytatásokat adták színesben: 1994-ben bemutatták a 23–54-es részeket, 1995-ben az 55–69-es részeket, majd 1996-ban az utolsó 8 részt is (70–78-ig).

Első évad

No	MTV-s cím (1969 / 1992-96)	Duna TV-s cím	eredeti cím
1	Szenyor Zorro / Zorro bemutatkozik	Zorro színre lép	Presenting Señor Zorro
2	Zorro titkos tanyája / Zorro titkos útja	A titkos bejárat	Zorro's Secret Passage
3	Zorro a missziónál	Zorro a misszióra lovagol	Zorro Rides to the Mission
4	A misszió kísértete	A misszió kísértete	The Ghost of the Mission
5	Zorro, a széptevő / Zorro románca	Zorro románca	Zorro's Romance
6	Zorro megment egy jó barátot / Zorro megment egy jóbarátot	Zorro megment egy barátot	Zorro Saves a Friend
7	Monastario csapdát állít / Monastario csapdát állít	Monastario csapdát állít	Monastario Sets a Trap
8	Zorro az erőszak ellen	Zorro, a félelem nélküli lovas	Zorro's Ride Into Terror
9	A tárgyalás	Tisztességes tárgyalás	A Fair Trial
10	Garcia titkos küldetése / Garcia titkos küldetése	Garcia őrmester titkos küldetése	Garcia's Secret Mission
11	A rejtélyes vacsora / Dupla galiba Zorro miatt	Az imposztor	Double Trouble for Zorro
12	Győzzön a szerencsésebb	A szerencsés párbajhős	Zorro, Luckiest Swordsman Alive
13	Monastario bukása / A váratlan látogató	Az alkirály látogatása	The Fall of Monastario
14	A gyanú árnyékában	A kétség árnyéka	Shadow of Doubt
15	Garcia, a vádlottak padján	Garcia, a vádlott	Garcia Stands Accused
16	A sas rabszolgái / Mire jó a madártoll?	A sas rabszolgái	Slaves of the Eagle
17	A veszély varázsa	A veszély csábos arca	Sweet Face of Danger
18	Zorro megvív saját apjával	Zorro megvív az apjával	Zorro Fights His Father
19	Mindent egy lapra	A halál keveri a kártyát	Death Stacks the Deck
20	A Sas ügynökei / A Sas ügynöke	A Sas ügynöke	Agent of the Eagle
21	Zorro elkerüli a csapdát / Csapda	A csapda	Zorro Springs a Trap
22	Zorro leleplezése	Zorro lelepleződik	The Unmasking of Zorro
23	A hegy titka	A Sierra titka	Secret of the Sierra
24	Az új parancsok	Az új városparancsok	The New Commandante
25	A róka és a prérisakál / A lóverseny	A róka és a kojot	The Fox and the Coyote
26	Ég Önnel, bíró úr! / Isten Önnel, bíró úr!	Adios, Senor Magistrado	Adios, Señor Magistrado
27	A sas megjelenik	A sasfiók	The Eagle's Brood
28	Zorro közelről	Zorro helyett Zorro	Zorro by Proxy
29	Quintana dönt	Quintana választ	Quintana Makes a Choice
30	Zorro és a puskapor	A kanóc lángra lobban	Zorro Lights a Fuse
31	Az ostoros férfi	Az ostoros ember	The Man with the Whip
32	Az Andok keresztje	Az Andok keresztje	The Cross of the Andes
33	A veszélyes ostorcsapás	Az argentin testvér	The Deadly Bolas
34	A halál kútja	A halál kútja	The Well of Death
35	Szorul a hurok	Szorul a hurok	The Tightening Noose
36	Az őrmester sajnálja a történteket	Az őrmester jóváteszi	The Sergeant Regrets
37	A Sas elhagyja fészkét	A Sas elhagyja a fészket	The Eagle Leaves the Nest
38	Bernardo szembenéz a halállal	Bernardo halálos veszélyben	Bernardo Faces Death
39	A döntés napja	A Sas röpte	The Eagle's Flight

Második évad

No	MTV-s cím	Duna TV-s cím	eredeti cím
40	A monterey-i fogadtatás	Isten hozta Monterey-ben!	Welcome to Monterey
41	Zorro magányos küzdelme	Zorro egyedül száll harcba	Zorro Rides Alone
42	A különös ló	A fehér ló és lovasa	Horse of Another Color
43	A kisasszony dönt	A senorita döntése	The Señorita Makes a Choice
44	Randevú napnyugtakor	A határidő naplemente	Rendezvous at Sundown
45	A parancs	Az új rend	The New Order
46	Szemet szemért	Szemet szemért	An Eye for an Eye
47	A fehér zászló	Zorro és a fehér zászló	Zorro and the Flag of Truce
48	A csapda	Csapda	Ambush
49	A tréfacsináló	A tréfamester	The Practical Joker
50	Az égő nyílvessző	A tüzes nyíl	The Flaming Arrow
51	A párbaj	A párbaj	Zorro Fights a Duel
52	Kegyelem Zorrónak	Zorro kegyelmet kap	Amnesty for Zorro
53	A szökevények	A szökevények	The Runaways
54	A vasládikó	A vasláda	The Iron Box
55	Váratlan vendég	A léha lovag	The Gay Caballero
56	Tornádó eltűnik	Tornádó eltűnik	Tornado Is Missing
57	Zorro és Cupido	Zorro kontra Cupido	Zorro Versus Cupid
58	Zorro cselvetése	Zorro legendája	The Legend of Zorro
59	A bosszú	A bosszú szikrája	Spark of Revenge
60	Az eltűnt apa	Az eltűnt apa	The Missing Father
61	Ki hisz Anitának?	Higgyen nekem!	Please Believe Me
62	A medál	A bross	The Brooch
63	Zorro és a vadember	Zorro és a hegylakó	Zorro and the Mountain Man
64	A vadember megszökik	A véreb	The Hound of the Sierras
65	Az embervadászat	Fejvadászok	Manhunt
66	A spanyol vendég	A spanyol	The Man from Spain
67	A királynak szánt kincs	A király kincse	Treasure for the King
68	A zsarnok leleplezése	A zsarnok megbukik	Exposing the Tyrant
69	Zorro a dolgok közepébe vág	A rókacsapda	Zorro Takes a Dare
70	Harc a becsületért	Becsületbeli ügy	An Affair of Honor
71	Garcia őrmester és a járvány	Az őrmester dühbe gurul	The Sergeant Sees Red
72	Halálos fenyegetés	Meghívás a halálhoz	Invitation to Death
73	A kapitány lemond a tervéről	A kapitány nem adja fel	The Captain Regrets
74	Jelmezbál gyilkos szándékkal	Az álarcosbál	Masquerade for Murder
75	Éljen soká a kormányzó	Sokáig éljen a kormányzó úr!	Long Live the Governor
76	A javasasszony	A jövendőmondó	The Fortune Teller
77	A kínai fogoly	A kínai fiú	Señor China Boy
78	A titokzatos útonállók	Aki kapja, marja!	Finders Keepers

Harmadik évad

A harmadik évad négy egyórás epizódból áll. Ez az évad Magyarországon eddig nem került bemutatásra.

1. El Bandido
2. Adios, El Cuchillo
3. The Postponed Wedding
4. Auld Acquaintance

Adaptációk

A sorozatnak készült képregényváltozata, a neves képregényrajzoló Alex Toth és a Dell Kiadó révén. Először Four Color comics #882, #920, #933, #960, #976, #1003 és #1037 számaiban jelent meg, a borítókon a Zorro cím szerepelt. Ezután saját sorozatot kapott 8-15-ig számozva. A sorozat megszűnése után a Walt Disney's Comics and Stories sorozat 275-278-as számaiban szerepelt.

További információk

• Zorro a PORT.hu-n (magyarul)
• Zorro az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Zorro a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Zorro a Box Office Mojón (angolul)
• Hivatalos weboldal (angolul)
• egy rajongói oldal (angolul)