Zsebkutyusok
A Zsebkutyusok (eredeti cím: Cuccioli cerca amici – Nel regno di Pocketville, angol címváltozat: Puppy in My Pocket: Adventure of Pocketville) 2010-től 2011-ig vetített olasz televíziós 2D-s számítógépes animációs sorozat, mely a Puppy in My Pocket című játék alapján készült. Az animációs játékfilmsorozat alkotói Francesco Balletta, Valerio Cilio és Simona Lombardi. A forgatókönyvet Francesco Balletta, Valerio Cilio és Simona Lombardi írták. A tévéfilmsorozat gyártói a Giochi Preziosi, a MEG Entertainment Group, a Mondo TV és a Rainbow S.p.A., a forgalmazója a Turner Broadcasting System. Műfaja filmdráma-sorozat. Olaszországban 2010. október 25. és 2011 december 19. között a Mondo TV adta, Magyarországon 2011. július 4.-étől a Boomerang,[1] és 2013. első felétől a TV2 és a Super TV2, míg 2016. szeptember 26-ától a Kiwi TV tűzte műsorára.
Zsebkutyusok (Cuccioli cerca amici – Nel regno di Pocketville) | |
Műfaj | dráma |
Alkotó |
|
Író |
|
Rendező | Orlando Corradi |
Hang |
|
Főcím | Barátságdal |
Végefőcím | Ha mindenem egy kiskutya… |
Formátum | 576i (SD), 1080i (HD) |
Szlogen | Szerezz egy barátot! |
Ország | Olaszország |
Nyelv | |
Évadok | 2 |
Epizódok | 52 |
Gyártás | |
Részenkénti játékidő | 13 perc |
Gyártó | |
Forgalmazó | Turner Broadcasting System |
Sugárzás | |
Eredeti adó | Mondo TV, Boomerang |
Eredeti sugárzás | 2010. október 25. – 2011. december 19. |
Első magyar adó | Boomerang, TV2, Super TV2, Kiwi TV |
Magyar sugárzás | 2011. július 4. – 2012. március közepe |
Státusz | befejezett |
Korhatár | |
További információk | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Szereplők
szerkesztésEmberek
szerkesztés- Lányok
Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | Leírás |
---|---|---|---|
Flo | Katie McGovern | Nádorfi Krisztina | A szőke hajú, kék szemű lány, Magic gazdája, a Zsebkutyusok társa. |
a pont tulajdonosa | ? | Kántor Kitty | A barna hajú, barna szemű lány, a neve ismeretlen, dalmatát kap az első részben. |
Martina | ? | Laudon Andrea | A barna hajú, szürkéskék szemű lány, egy idegenvezető lánya, és honvágya van, Olaszországban élt, háziállatának Toby-t a juhászkutyát választják neki. |
Anabell (Anabelle) | ? | Talmács Márta | A barna hajú, szürkéskék szemű lány, fél a tengereken, háziállatának Swimmy-t a delfint választják neki. |
Emily | ? | ? | A fekete hajú, szürkéskék szemű, lila keretes szemüveges lány, cicát szeretne, háziállatának Camo-t választják neki. |
Mollie (Molly) | ? | ? | A szőkés-vörös hajú, kék szemű, kövér kislány, csak az édességeket szereti, mint a jégkrém és a süti, Goldie a hörcsög eljön hozzá, és kóstolót ad neki, hogy a gyümölcsök és zöldségek is milyen finomak lehetnek. |
Beatrix | ? | ? | A szőke hajú, zöld szemű lány, jól érzi magát, az anyukája azt gondolja róla, hogy beteg és rosszul van, háziállatának Dr. Coppert-t választják neki |
Francesca | ? | ? | A szőke hajú, kék szemű lány, órán alszik, mert minden éjszaka aggódik a vizsgája miatt, háziállatának Uszony-t az aranyhalat választják neki. |
Alexia | ? | ? | A vörös hajú, kék szemű lány, Kate osztálytársa, nem tudott oda figyelni órán, mert megzavarták, háziállatának Kiki-t választják neki. |
Valeria (Valerie) | ? | ? | A szőke hajú, barna szemű lány, nem tud röplabdázni, háziállatának Frankie-t választják neki. |
Michaela (Makayla) | ? | ? | A vörös hajú, barna szemű lány, nem figyel oda semmire se, és piszkálják, háziállatának Pia-t a vadászkopót választják neki. |
Vanessa | ? | ? | A szőkés-vörös hajú, szürkéskék szemű lány, lovagol, fél a lovon, és leesik, háziállatának Jenny-t választják neki. |
Nicole | ? | ? | A fekete hajú, barna szemű lány, mindig siet mindenben, és nincs ideje barátkozni, háziállatának Slowpoke-t a teknősbékát választják neki, hogy megmutassák neki, hogy milyen jó ha nem siet annyira. |
Alice | ? | ? | A vörös hajú, szürkéskék szemű lány, szeret kalandos meséket olvasni, háziállatának Juno-t választják neki. |
Maggie | ? | ? | A fekete hajú, szürkéskék szemű lány, mindig elveszíti a dolgait, háziállatának Leo-t választják neki. |
Lillia | ? | ? | A fekete hajú, barna szemű lány, nem részesedik semmibe se, háziállatnak Ribbon-nt a csirkét választották neki. |
- Fiúk
Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | Leírás |
---|---|---|---|
Leo | ? | Baráth István | A barna hajú, kék szemű fiú, akinek apukája, gyakran a mobiljával telefonál. Otto-t a szent bernáthegyit választották háziállatának. |
Mark | ? | ? | A barna hajú, barna szemű fiú, aki szeret videó-játékokat játszani. Robbie-t a vörösbegyet választották háziállatának. |
Steven | ? | Bogdán Gergő | A barna hajú, szürkéskék szemű fiú, aki szereti a malackákat, de az anyuja nem engedi meg, hogy legyen egy a háznál, mert utálja a rendetlenségeket. Végül Oriliamöt választották háziállatának. |
Daniel | ? | Ungvári Gergely | A barna hajú, fekete szemű fiú, aki sokszor nem sikeres bizonyos játékokban. Yorkshire terriert választottak háziállatának. |
Kevin | ? | ? | A szőke hajú, fekete szemű fiú, aki szereti terrorizálni Kate-et. |
Magyar változat
szerkesztésA szinkront az SDI Media Hungary készítette a Cartoon Network megbízásából.
- Magyar hangok
- Nádorfi Krisztina – Flo
- Németh Borbála – Ami
- Csőre Gábor – Magic
- Erdős Borcsa – Ima
- Seszták Szabolcs – William
- Bardóczy Attila – Chiro
- Csuha Bori – Mela
- Orosz Helga – Balloon
- Bodor Böbe – Krakia
- Schneider Zoltán – Zull
- Sótonyi Gábor – Gort
- Elek Ferenc – Spot
- Melis Gábor – Sintér
- Láng Balázs – Peter, Flo apja
- Kerekes József (12. részben), Garai Róbert (19–26.) – Koti
- Forgács Gábor – Ogniguscio
- Farkas Zita – Tanárnő
- Barbinek Péter – Durillia (7., 11., 14., 18.)
- Bognár Gyöngyvér – Maria, Flo anyja (1., 14–15., 26.)
- Koroknay Géza – Garlonetalle (24–26.)
Magyar szöveg – Moduna Zsuzsa
Hangmérnök – Házi Sándor
Vágó – Wünsch Attila és Pilipár Éva
Gyártásvezető – Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező – Somló Andrea Éva
Produkciós vezető – Németh Napsugár
Felolvasó – Zahorán Adrienne
Epizódok
szerkesztés# | Magyar cím | Angol cím | Eredeti bemutató | |
---|---|---|---|---|
ELSŐ ÉVAD | ||||
01. | Barátság ceremónia | Friendship Ceremony | 2011. július 4. | |
02. | A váratlan vendég | The Unexpected Guest | ||
03. | Ogniguszció a bölcs | Everyshell the Wise | 2011. július 5. | |
04. | Hazatérés | Going Home | ||
05. | Nagy felelősség | A Great Responsibility | 2011. július 6. | |
06. | ||||
07. | Hullámtarély | Crest of a Wave | 2011. július 7. | |
08. | Frízbi | Frisbee | ||
09. | Ne félj | Don’t Be Afraid | 2011. július 8. | |
10. | Gondolat kaja | Food for Thought | ||
11. | Új barátok | New Friends | 2011. július 11. | |
12. | ||||
13. | Türelem | Patience | 2011. július 12. | |
14. | ||||
15. | Higgy magadban | Believe in Yourself! | 2011. július 13. | |
16. | ||||
17. | Éberség | Eyes Peeled | 2011. július 14. | |
18. | ||||
19. | A kutatás | The Search | 2011. július 15. | |
20. | ||||
21. | Az alku | The Bargain | 2011. július 18. | |
22. | ||||
23. | Majdnem! | Nearly! | 2011. július 19. | |
24. | ||||
25. | A nagy esés | A Bad Fall | 2011. július 20. | |
26. | ||||
MÁSODIK ÉVAD | ||||
27. | Flo születésnapja | Kate's Birthday | 2011. október 12. | |
28. | ||||
29. | A sintér | The Petbuster | 2011. október 13. | |
30. | ||||
31. | Fehér mancs | Juno | 2011. október 10. | |
32. | ||||
33. | Fehér, mint a fal | White as a Sheet | 2011. október 11. | |
34. | ||||
35. | Barátságkincs | Friendship Treasure | 2011. október 18. | |
36. | ||||
37. | Édes álmok | Sweet Dreams | 2011. október 19. | |
38. | ||||
39. | Jó modor | Good Manners | 2011. október 20. | |
40. | ||||
41. | Hercegnő hadművelet | Operation Princess | 2011. október 21. | |
42. | ||||
43. | Elveszett vagyon | Lost Property | 2011. október 24. | |
44. | ||||
45. | Szabadság | Freedom | 2011. október 25. | |
46. | ||||
47. | Az ajándék | The Gift | 2011. október 26. | |
48. | ||||
49. | A végjáték | The Final Game | 2011. október 27. | |
50. | ||||
51. | Újra otthon | The Homecoming | 2011. október 28. | |
52. |
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ ziomekrol2: Boomerang New Show: Puppy in my Pocket (Cuccioli Cerca Amici – Nel Regno di Pocketville). YouTube, 2011. június 15. (Hozzáférés: 2012. november 30.)
További információk
szerkesztés- Zsebkutyusok az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Zsebkutyusok a Box Office Mojón (angolul)
- Zsebkutyusok a TV Tango oldalon (angolul)
- Zsebkutyusok a Cicanevelde.hu-n (magyarul)
- Tematikus Zsebkutyusok wiki (angolul)