Zsivora József

Zsivora József (Sárszentlőrinc, 1809. október 3. – Sárszentlőrinc, 1887. október 30.) műfordító, énekes színész, a Nemzeti Színház tagja. Testvére Zsivora György jogász.

Zsivora József
Született	1809. október 3. Sárszentlőrinc
Elhunyt	1887. október 30. (78 évesen) Sárszentlőrinc
Nemzetisége	magyar
Foglalkozása	színész
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Tevékenység	színész
Sablon • Wikidata • Segítség

Élete

Szülei Zsivora György és Madár Zsuzsanna. Kilényi Dávid operát is játszó vándortársulatánál kezdte pályáját 1837-ben. Kolozsvárról átszerződött Pestre, 1838 és 1843 között, valamint 1851–től 1857-ig kórustag és segédszínész volt a Pesti Magyar, illetve a Nemzeti Színháznál. Ezen időpontok között vándorszínész volt, a Havi-féle daltársulat és Latabár Endre együttesében szerepelt. 14 németből készült fordítását ismerjük.

Főbb szerepei

• Vid (Vörösmarty Mihály: Vérnász);
• Kálmán (Ruzitska József: Béla futása);
• Serenk (Körner: Zrínyi);
• Kilián (Weber–Kind–Szerdahelyi J.: A bűvös vadász);
• Krone (Cuno: Benjámin Lengyelországból);
• Gubetta (Donizetti: Borgia Lucrezia).

Műfordításai

• A szegény aszszony végintézete, színj. 5 felv. (francia darab, Koch német átdolgozásából ford.) Előadták Budán 1835. febr. 13.
• Mézeshetek, vígj. 2 felv. (francia darab, Hell Tivadar német átdolgozásából ford.) Előadták Debrecenben 1835. okt. 29. és 1836. jan. 7.
• Kakas és Hector, vígj. 3 felv. (Raupach után). Előadták a Nemzeti Színházban 1840. okt. 19.
• Nevelő ezer bajban, vígj. 1 felv. (Hell Teodor Lebrun után). Előadták a Nemz. Szinh. 1840. szept. 20.
• Leány és nő, vígj. 2 felv. (Dartois után). Előadták a Nemz. Szính. 1841. jún. 11.
• Angyal és Daemon, vígj. 3 felv. (Courty és Deperty után). Előadták a Nemz. Szính. 1841. júl. l.
• Sánta orvos, vagy hasonszenves orvoslás, vígj. 3 felv. (Leithner után). Előadták a Nemz. Szính. 1842. jún. 23.

Abafi Figyelője (XVII. 204. l.) még a következő darabjairól emlékezik meg, melyek a Nemzeti Színház levéltárában vannak:

• Medve, vígj. 1 felv. (Oeser), Schwarzenberg és Pálffy, színj. 4 felv. (Haffner),
• Családi Gyülés, vígj. 2 felv. (Albini),
• Molière mint szerető, vígj. 2 felv. (Colomb),
• Férfigyűlölő nők, vígj. 5 felv, (Benedix),
• Egyenetlen házasság következményei, dráma 4 felv. (Castelli).

Források

• Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4 On-line elérés
• Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái XIV. (Telgárti–Zsutai). Budapest: Hornyánszky. 1914.   On-line elérés