Én a vízilovakkal vagyok
A Én a vízilovakkal vagyok (eredeti cím: Io sto con gli ippopotami) 1979-ben bemutatott olasz filmvígjáték, melynek főszereplői Bud Spencer és Terence Hill. A filmet Dél-Afrikában forgatták, és néhány dél-afrikai színész is szerepelt benne, ennek ellenére a film nem koprodukciós. Az élőszereplős játékfilm rendezője Italo Zingarelli, producere Roberto Palaggi. A forgatókönyvet Barbara Alberti, Amedeo Pagani és Vincenzo Mannino, a zenéjét Walter Rizzati szerezte. A mozifilm a Zadar Film és a Denver Film Productions gyártásában készült, Németországban a Tobis forgalmazásában jelent meg. Műfaja kalandfilm vígjáték.
| Én a vízilovakkal vagyok (Io sto con gli ippopotami) | |
| 1979-es olasz film | |
 | |
| Terence Hill és Bud Spencer a filmben | |
| Rendező | Italo Zingarelli |
| Producer | Roberto Palaggi |
| Műfaj | akció, kaland, vígjáték |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Walter Rizzati |
| Operatőr | Aiace Parolin |
| Vágó | Claudio M. Cutry |
| Jelmeztervező | Luciano Sagoni |
| Díszlettervező | Francesco Bronzi |
| Gyártásvezető | Ezio Palaggi |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Olaszország |
| Nyelv | |
| Játékidő |
|
| Képarány | 1,85:1 (35 mm) |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | |
| Korhatár | |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Olaszországban 1979. december 21-én, Magyarországon 1987. május 28-án mutatták be a mozikban.
Cselekmény
szerkesztés1950-ben Rhodesia még a Brit birodalom gyarmata. Slimet és unokatestvérét Tomot egy afrikai nő nevelte fel miután hozzátartozóik meghaltak.[1]
Tom szafarikat szervez külföldi vadászoknak. Így nem örül unokatestvére megjelenésének, aki önkéntes állatvédő. Slim tönkre is teszi az üzletét, amikor egyetlen lövéssel defektet okoz Tom dzsipjén. Tom a tóban, a vízilovak közt köt ki. Ekkora sérelem nem maradhat megtorlatlanul! Ám a testvérháború helyett közös ellenségük, a kapzsi állatkereskedő, Ormond és cinkosai ellen egyesítik erőiket.
Szereplők
szerkesztés| Szerep | Színész | Magyar hang |
|---|---|---|
| Tom | Bud Spencer | Bujtor István |
| Slim | Terence Hill | Szersén Gyula |
| Ormond | Joe Bugner | Koroknay Géza |
| Mama Leone | May Dlamini | Pásztor Erzsi |
| Stella | Dawn Jürgens | Détár Enikő |
| Rendőrkapitány | Hugh Rouse | Kéry Gyula |
| Jason, az orvos | Ben Masinga | Gruber Hugó |
| Senghor | Sandy Nkomo | Kránitz Lajos |
| Szemkötős szerencsejátékos a piacon | Tony Binarelli | Csikos Gábor |
| Ormond alacsony vörös embere | Les Markowitz | Józsa Imre |
| Ormond kopasz embere | Malcolm Kirk | Surányi Imre |
| Ormond boxoló embere | Mike Schutte | Vajda László |
| Ormond bajuszos embere | Kosie Smith | Sörös Sándor |
| Ormond magas embere | Johan Naude | Rajhona Ádám |
| Ormond embereinek új főnöke | N/A | Dózsa László |
| Ormond mosolygós embere | Varga T. József | |
| Vadász #9 | ||
| Fiatal szerencsejátékos | ||
| Második bíró | ||
| Vadász #1 | Balázsi Gyula | |
| Szemüveges ázsiai vadász | Botár Endre | |
| Ügyvéd | Szatmári István | |
| Néger mosónő | Némedi Mari | |
| Néger árusnő | Győri Ilona | |
| Hindu árus | Dobránszky Zoltán | |
| Hindu árus lánya | Kiss Mari | |
| Samson, a gyomorfájós | Jakab Csaba | |
| Ormond korábbi szorítósegédje | Komlós András | |
| Osztó | Makay Sándor | |
| Bajszos vásárló | Huszár László | |
| Vadász #6 | Antal László | |
| Fehéröltönyös vásárló |
Érdekességek
szerkesztésEz a 13. közös filmje Bud Spencer Terence Hill párosnak.[1]
A filmet az eredeti tervek szerint a Spencer-Hill duó megteremtője, Giuseppe Colizzi rendezte volna, de váratlan halála miatt a producer Italo Zingarelli vállalta a rendezést.
Terence Hill (Slim) valójában elkészítette és megitta azt a koktélt, ami a következőket tartalmazta: kaviár, vaj, só, bors és pezsgő.[1]
A turbános férfi, aki a három kártyás játékot játssza Tony Binarelli híres művész, aki már kétszer adta kölcsön szenzációs kézmozdulatait Terence Hill-nek Az ördög jobb és bal keze (1970) és Az ördög jobb és bal keze 2 (1971) híres kártyázós jeleneteiben.[1]
Ormond kopasz embere Malcolm Kirk egykori angol birkózó volt, akit King Kong Kirk-nek becéztek. Az Én a vízilovakkal vagyok volt az egyetlen filmje pályafutása során. Nyolc évvel a forgatást követően egy meccsen szívproblémák léptek fel nála egy szerencsétlen esést követően és a kórházba szállítás során meghalt.
A gengsztert alakító Joe Bugner más filmekben is együtt szerepelt Bud Spencerrel. Bugner Szőregen született 1950. március 3-án az 1956-os forradalom után vándorolt ki szüleivel Angliába.[2] Egyébként a stáblistán szerepel egy másik valószínűleg magyar származású személy Joseph Szucs, akiről nincsenek megbízható adatok.
Bud Spencer mivel rövidlátó volt ennek következtében rosszul mérte fel a távolságot Joe Bugnerrel vívott végső harc során. Egy alkalommal véletlenül úgy megütötte Joe Bugnert hogy az elveszítette eszméletét.[3]
Csak a "Grau Grau Grau" című szám alatt lehet hallani Bud Spencer eredeti jellegzetes hangját, mivel a film munkanyelve az angol volt, így olaszra szinkronizálták a párost. (Tom-Glauco Onorato, Slim-Pino Locchi).[4]
Az Afrika Expressz (1975) és a Szafari expressz (1976) című filmek komikus változatának tekinthető.[5]
Tom piros fehér kék céges busza, amelynek oldalán Tom's Imperial Export felirat látható egy Bedford J2.[6]
A filmben szerepel két 1934 Rolls-Royce Phantom II-t utánzó másolat is.[7]
Woodpecker (harkály) a hajó neve.[8]
A kezdő képsoroknál egy Douglas DC3 repülőgép, 1 óra 16 körül pedig egy Lockheed Ventura repülőgép látható.[9]
Slim kiszabadítására használt bálázó bulldozer egy Caterpillar 983.[10]
A cím ellenére vízilovak csak a film legelején láthatóak. A filmben oroszlán, elefánt, gepárd, majom, csimpánz, lepke, antilop, orrszarvú, zsiráf, zebra, strucc, szarvas, gorilla tűnik fel.[11]
Forgatási helyszínek
szerkesztésA filmet teljes egészében Dél-Afrikában, Johannesburg közelében forgatták, míg az állatokkal való felvétel Pretoria környékén egy szafari parkban történt.[1] A zárójelenet a Zambézi folyó partján játszódik, ez azonban csak kitalált helyszín.[1]
Filmzene
szerkesztésA film fő címdala a Grau grau grau, amelyet Bud Spencer és Walter Rizzati zeneszerző komponálta. Megjelenik a filmben hangszeres és énekes formában is, amit Bud Spencer énekel egyedül, illetve az Oliver Onions együttessel közösen is.[1][12]
Az utolsó jelenetben az állatokat hordozó emberek énekelte hagyományos dél-afrikai dal a shosholoza.[1]
A film hanganyagát nagy lemezen Duse Record Olaszországban, NSZK-ban pedig Strand adta ki először 1979-ben[13]
Bemutatók[14]
szerkesztés- Németország 1979. december 13.
- Spanyolország 1979. december 1.
- Franciaország 1979. december 5.
- Olaszország 1979. december 21.
- Svédország 1979. december 25.
- Ausztrália 1979.december 26.
- Hollandia 1979. december 21.
- Magyarország 1987. május 28. 1 314 153 db jegy kelt el[13]
Díjak
szerkesztés- 1980, Golden Screen (Németország)
VHS, DVD és Blu-ray kiadások
szerkesztésMagyarországon VHS-n a MOKÉP Video adta ki 1988.04.01-én jóval később az RTL Filmklub illetve a Klub Publishing Kft. keretei között jelent meg DVD-n 90 perces változatban.[13] Blu-Ray-en még nem jelent meg magyar változat.
Németországban a filmet először 2001-ben adta ki DVD-n az E-M-ES New Media.[15] A német kiadásból közel 8 perc felvételt vágtak le. A kivágott rész, nem volt túl népszerű, a pillangórókról beszélgetek. A film végén Bud Spencer és Joe Bugner közötti bokszmérkőzés körülbelül 1 percnyi terjedelemben is hiányzik.[16] Németországi megjelenések szolgáltatták általában a magyar DVD megjelenésekhez az alapot a Bud Spencer és Terence Hill filmek esetében.
3L cég (E-M-ES New Media csődje után) 2008-ban jelentette meg az új, jobb képminőségű eredeti verziót tartalmazó DVD-t, amelyen a korábbi le nem szinkronizált részek felirattal jelentek meg.[15]
2014-ben a 3L cég Blu-Ray lemezen hozta ki.[15]
Televíziós megjelenések
szerkesztésTV-1, RTL Klub, Film+, Film+ 2, Prizma TV / RTL+, Mozi+, PRIME, Moziverzum, TV2
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ a b c d e f g h (2019. február 18.) „Io sto con gli ippopotami” (olasz nyelven). Wikipedia.
- ↑ (2018. július 22.) „Joe Bugner” (olasz nyelven). Wikipedia.
- ↑ „I'm for the Hippopotamus (1979) - IMDb”.
- ↑ „I'm for the Hippopotamus (1979) - IMDb”.
- ↑ „I'm for the Hippopotamus (1979) - IMDb”.
- ↑ „I'm for the Hippopotamus (1979) - IMDb”.
- ↑ „I'm for the Hippopotamus (1979) - IMDb”.
- ↑ „I'm for the Hippopotamus (1979) - IMDb”.
- ↑ „I'm for the Hippopotamus (1979) - IMDb”.
- ↑ „I'm for the Hippopotamus (1979) - IMDb”.
- ↑ „I'm for the Hippopotamus (1979) - IMDb”.
- ↑ (2019. január 9.) „Das Krokodil und sein Nilpferd” (német nyelven). Wikipedia.
- ↑ a b c Das Krokodil und sein Nilpferd - Bud Spencer / Terence Hill - Datenbank. spencerhilldb.de. (Hozzáférés: 2019. március 17.)
- ↑ „I'm for the Hippopotamus (1979) - IMDb”.
- ↑ a b c Das Krokodil und sein Nilpferd - Bud Spencer / Terence Hill - Datenbank. spencerhilldb.de. (Hozzáférés: 2019. március 17.)
- ↑ „I'm for the Hippopotamus (1979) - IMDb”.
További információk
szerkesztés- Én a vízilovakkal vagyok a Spencerhill oldalon (németül)
- Én a vízilovakkal vagyok a Terence Hill oldalon (angolul)
- Én a vízilovakkal vagyok a PORT.hu-n (magyarul)
- Én a vízilovakkal vagyok az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Én a vízilovakkal vagyok az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Én a vízilovakkal vagyok a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Én a vízilovakkal vagyok a Box Office Mojón (angolul)
- Vágott verziók összehasonlítása FSK 12 DVD – It. TV (német)
- Vágott verziók összehasonlítása FSK 6 Marketing – TV Uncut
