68. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Az 68. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2018. február 15. és 25. között került megrendezésre, a nyitófilm Wes Andersontól Kutyák szigete,[1] míg a zárófilm Adina Pintilietől a Ne érints meg! volt. Utóbbi film nyerte az Arany Medve díjat is.[2] A fesztivál zsűrielnöke Tom Tykwer német filmkészítő, producer és zeneszerző volt.[3]
| 68. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Berlin, Németország |
| Dátum | 2018. február 15–25. |
| Elnök | Tilda Swinton |
| Filmek száma | 383 |
| Nyitófilm | Kutyák szigete |
| Zárófilm | Ne érints meg! |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Ne érints meg! |
| Zsűri Nagydíja | Arc |
| Fesztiválok | |
| Előző | 67. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2017) |
| Következő | 69. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2019) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
Zsűri
szerkesztésAz alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[4]
Filmek
szerkesztés- Tom Tykwer, német filmkészítő, producer és zeneszerző - Zsűrielnök
- Cécile de France, belga színésznő[5]
- Chema Prado, spanyol újságíró és filmkritikus
- Adele Romanski, amerikai filmproducer
- Szakamoto Rjúicsi, japán zenész és zeneszerző
- Stephanie Zacharek, amerikai újságíró és filmkritikus
Elsőfilmes produkciók
szerkesztés- Jonas Carpignano, olasz filmkészítő[6]
- Călin Peter Netzer, román filmkészítő és producer
- Noa Regev, a Jerusalem Cinematheque és a Jeruzsálemi Filmfesztivál izraeli rendezője
Dokumentumfilm
szerkesztés- Cíntia Gil, nemzetközi fesztiválok és események portugál kurátora
- Ulrike Ottinger, német filmkészítő és fotós
- Eric Schlosser, amerikai újságíró és író
Rövidfilmek
szerkesztés- Diogo Costa Amarante, portugál rendező és vezető operatőr
- Jyoti Mistry, dél-afrikai rendező és a Wits School of Arts in Johannesburg tanára
- Mark Toscano, nemzetközi fesztiválok és események amerikai kurátora
Versenyben lévő filmek
szerkesztésAz alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:[7][8][9][10][11]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| 3 Tage in Quiberon | Emily Atef | Németország, Ausztria, Franciaország | |
| Hölgy | Damsel | David Zellner, Nathan Zellner | Amerikai Egyesült Államok |
| Nyugi, gyalog nem jut messzire | Don't Worry, He Won't Get Far on Foot | Gus Van Sant | |
| Az én lányom | Figlia mia | Laura Bispuri | Olaszország, Németország, Svájc |
| Dovlatov | Довлатов | Aleksei Alekseivich German | Ororszország, Lengyelország, Szerbia |
| Eva | Benoît Jacquot | Franciaország | |
| Las herederas | Marcelo Martinessi | Paraguay, Németország, Uruguay, Norvégia, Brazília, Franciaország | |
| In den Gängen | Thomas Stuber | Németország | |
| Kutyák szigete | Isle of Dogs | Wes Anderson | Amerikai Egyesült Államok, Németország |
| Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot | Philip Gröning | Németország, Franciaország | |
| Arc | Twarz | Małgorzata Szumowska | Lengyelország |
| Museo | Alonso Ruizpalacios | Mexikó | |
| Khook | خوک | Mani Haghighi | Irán |
| La prière | Cédric Kahn | Franciaország | |
| Az örökösnő | Toppen av ingenting | Måns Månsson | Svédország, Egyesült Királyság |
| Ang panahon ng halimaw | Lav Diaz | Fülöp-szigetek | |
| Ne érints meg! | Nu mă atinge-mă | Adina Pintilie | Románia, Németország, Csehország, Bulgária, Franciaország |
| Tranzit | Transit | Christian Petzold | Németország, Franciaország |
| Utoya, július 22. | Utøya 22. juli | Erik Poppe | Norvégia |
Versenyen kívül
szerkesztésA fesztiválon az alábbi filmeket vetítették versenyen kívül:
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| 7 Days in Entebbe | José Padilha | United States, United Kingdom | |
| Ága | Milko Lazarov | Bulgaria, Germany, France | |
| Black 47 | Lance Daly | Ireland, Luxembourg | |
| Eldorado | Markus Imhoof | Switzerland, Germany | |
| Unsane | Steven Soderbergh | United States | |
Panorama
szerkesztésAz alábbi filmeket vetítették a fesztivál Panorama szekciójában:[12][13]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| L'Animale | Katharina Mückstein | Ausztria | |
| Peremélet | La terra dell'abbastanza | Damiano D'Innocenzo, Fabio D'Innocenzo | Olaszország |
| Yocho | 予兆 散歩する侵略者 | Kiyoshi Kurosawa | Japán |
| Garbage | Qaushiq Mukherjee | India | |
| Genezis | Bogdán Árpád | Magyarország | |
| A boldogtalanság művészete | 柔情史 | Yang Mingming | Kína |
| Súlyos színek | Tinta bruta | Marcio Reolon, Filipe Matzembacher | Brazília |
| Horizonti | Tinatin Kajrishvili | Grúzia, Svédország | |
| Inkan, gongkan, sikan grigo inkan | 인간, 공간, 시간 그리고 인간 | Kim Gidok | Dél-Korea |
| Invasion | هجوم | Shahram Mokri | Irán |
| Jibril | Henrika Kull | Németország | |
| Land | Babak Jalali | Olaszország, Franciaország, Hollandia, Mexikó, Katar | |
| Limonádé | Luna de miere | Ioana Uricaru | Románia |
| Malambo, el hombre bueno | Santiago Loza | Argentína | |
| Marilyn | Martín Rodríguez Redondo | Argentína, Chile | |
| La omisión | Sebastián Schjaer | Argentína, Hollandia, Svácj | |
| Párizsi tanulmányok | Mes provinciales | Jean-Paul Civeyrac | Franciaország |
| Profil | Profile | Timur Bekmambetov | Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság, Ciprus, Ororszország |
| Ribâzu ejji | リバーズ・エッジ | Isao Yukisada | Japán |
| Ondes de choc – Journal de ma tête | Ursula Meier | Svájc | |
| Ondes de choc – Prénom: Mathieu | Lionel Baier | ||
| Hamis szelek | Styx | Wolfgang Fischer | Németország, Ausztria |
| La enfermedad del domingo | Ramón Salazar | Spanyolország | |
| Trinta Lumes | Diana Toucedo | Spanyolország | |
| Koly padayut dereva | Marysia Nikitiuk | Ukrajna, Lengyelország, Észak-Macedónia | |
| Xiao Mei | Maren Hwang | Tajvan | |
| Yardie | Idris Elba | Egyesült Királyság | |
| Panorama Dokumente | |||
| Zentralflughafen THF | Karim Aïnouz | Németország, Brazília, Franciaország | |
| Ex Pajé | Luiz Bolognesi | Brazília | |
| Familienleben | Rosa Hannah Ziegler | Németország | |
| Game Girls | Alina Skrzeszewska | Franciaország, Németország | |
| Generation Wealth | Lauren Greenfield | Amerikai Egyesült Államok | |
| Hotel Jugoslavija | Nicolas Wagnières | Svájc | |
| Je vois rouge | Claudia Priscilla, Bojina Panayotova | Franciaország, Bulgária | |
| Kinshasa Makambo | Dieudo Hamadi | Kongó, Franciaország, Svájc, Németország, Katar, Norvégia | |
| Matangi/Maya/M.I.A. | Steve Loveridge | Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság, Srí Lanka | |
| Obscuro Barroco | Evangelia Kranioti | Franciaország, Görögország | |
| Partisan: Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz 1992-2017 | Lutz Pehnert, Matthias Ehlert, Adama Ulrich | Németország | |
| Shakedown | Leilah Weinraub | Amerikai Egyesült Államok | |
| Shut Up and Play the Piano | Philipp Jedicke | Németország, Franciaország, Egyesült Királyság | |
| A mások csendje | The Silence of Others | Almudena Carracedo, Robert Bahar | Amerikai Egyesült Államok, Spanyolország |
| The Silk and the Flame | Jordan Schiele | Amerikai Egyesült Államok | |
| Den sommaren | Göran Hugo Olsson | Svédország, Dánia, Amerikai Egyesült Államok | |
| Bixa Travesty | Claudia Priscilla, Kiko Goifman | Brazília | |
| O processo | Maria Ramos | Brazília, Németország, Hollandia | |
| What Comes Around | Al Gami'ya | Reem Saleh | Libanon, Egyiptom, Görögország, Katar, Szlovénia |
| Ha jön a háború | Až přijde válka | Jan Gebert | Csehország, Horvátország |
Győztesek
szerkesztés
- Arany Medve: Ne érints meg! (Adina Pintilie)
- Zsűri Nagydíja: Arc (Małgorzata Szumowska)
- Alfred Bauer-díj: Az örökösnő (Marcelo Martinessi)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Wes Anderson (Kutyák szigete)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Ana Brun (Az örökösnő)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Anthony Bajon (La prière)
- Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Alonso Ruizpalacios, Manuel Alcalá (Museo)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (jelmez- és díszlettervező): Elena Okopnaya (Dovlatov)
- Arany Medve díj a legjobb rövidfilmnek
- The Men Behind the Wall (Ines Moldavsky)
- GWFF-díj a legjobb elsőfilmes produkciónak
- Generation KPlus
- Kristály Medve-díj a legjobb rövidfilmnek: A Field Guide to Being a 12-Year-Old Girl (Tilda Cobham-Hervey)[14]
- Ökumenikus Zsűri díja
- In den Gängen (Thomas Stuber)[15]
Fordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 68th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Berlin Opening Night: Wes Anderson, Tilda Swinton, Greta Gerwig Celebrate 'Isle of Dogs'. Variety , 2018. február 15. (Hozzáférés: 2019. február 18.)
- ↑ Romanian film about fear of sexual intimacy wins Golden Bear at Berlin film festival. The Guardian, 2018. február 25. (Hozzáférés: 2018. február 25.)
- ↑ Tom Tykwer to chair the jury of the 68th Berlin Film Festival. Cineuropa - the best of european cinema , 2017. november 6. (Hozzáférés: 2019. szeptember 18.)
- ↑ Chu, Henry. „Tom Tykwer to Preside Over 2018 Berlin Film Festival Jury”, Variety, 2017. november 2. (Hozzáférés: 2017. november 30.) (amerikai angol nyelvű)
- ↑ The International Jury 2018, 2018. február 6. [2018. február 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. február 6.)
- ↑ JURIES 2018. Berlinale. (Hozzáférés: 2019. december 15.)
- ↑ Gus Van Sant's 'Don't Worry' Among First Berlinale Competition Titles to Be Unveiled. Variety, 2017. december 18. (Hozzáférés: 2017. december 22.)
- ↑ Press Releases: Competition 68th Berlinale. Berlinale, 2017. december 18. [2017. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. december 22.)
- ↑ Press Releases: 68th Berlinale, 2018. január 15. [2018. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. január 16.)
- ↑ Press Releases: 68th Berlinale, 2018. január 22. [2018. január 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. január 22.)
- ↑ Competition and Berlinale Special Are Complete, 2018. február 6. [2018. február 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. február 6.)
- ↑ Panorama 2018: Disobedience – "Body Politics", Resistance to Machismo, and a Strong Showing from Latin America. Berlinale, 2017. december 15. [2018. január 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. január 29.)
- ↑ Programme for Berlinale Panorama 2018 Complete: What's Your Poison?. Berlinale, 2018. január 25. [2018. január 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. január 29.)
- ↑ Prizes & Honours 2018. Berlin Film Festival . [2019. március 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. április 2.)
- ↑ 68th Berlinale: Awards of the Ecumenical Jury, 2018. február 26. [2018. február 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. február 27.)
További információk
szerkesztés- Hivatalos weboldal (angolul)
