Buléner
német nyelvjárás
A buléner (németül bulleener, szlovákul bulinerčina) ma már kihalóban lévő német nyelvjárás a Gömör-Szepesi-érchegység középső részén, elsősorban az egykori bányavárosban, Dobsinán volt használatos. Városukat Buléniának nevezték, de a szó eredete tisztázatlan.[1] Ma már csak páran beszélik a Rozsnyótól, mintegy 30 km-re fekvő településen. A nyelvjárást beszélő dobsinai németek a bulénerek (szlovákul Bulineri), nyelvi zárványként őrizték meg a szászországi német 14. századi változatát.[2] Magukat azonban Topschernek (dobsinai) nevezték, mivel a bulénert gúnynévként értelmezték.[3]
Klein Sámuel (1847-1915) Dobsina polgári iskolájának igazgatója[4] adott ki buléner tankönyvet. Ezt a 21. században újra kiadták és lefordították.
Irodalom
szerkesztés- Mráz Gusztáv 1909: A dobsinai német nyelvjárás - Magyarországi német nyelvjárások 7. Budapest.
- Samuel Klein 1914: Topscher gatscholper
- Moldoványi Gusztáv 1927: Dobsinai nyelvjárás. In: Gömöry Árpád (szerk.): A 600 éves Dobsina 1326-1926
- Lux Gyula 1938: Nyelvi adatok a délszepesi és dobsinai német nép településtörténetéhez. Felvidéki Tudományos Társaság Kiadványai 5.
Források
szerkesztés- ↑ Papp Andrea 2006: Rudabánya és Dobsina bányaváros kapcsolatai. Bulénerek Rudabányán. In: Hadobás Sándor (szerk.): Az Érc- és Ásványbányászati Múzeum Közleményei 3. Rudabánya, 74; Más vélemények szerint a "melyik" szóból éred a név.
- ↑ ujszo.com
- ↑ dobsincan.estranky.sk. [2021. február 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 7.)
- ↑ Emlékеtábla állítás
|
Ez a nyelvészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |