Toldzsancshi
| Ez a szócikk vagy szakasz elsősorban dél-koreai nézőpontból tárgyalja a témát, és nem nyújt kellő észak-koreai kitekintést. Kérünk, segíts bővíteni a cikket, vagy jelezd észrevételeidet a vitalapján. |
A toldzsancshi (Dél-Koreában: 돌잔치, Észak-Koreában: 돐잔치)[1][2] vagy tol (돌 / 돐) az egyéves gyermekek születésnapjának hagyományos ünnepsége Koreában. Különféle ételeket és italokat szolgálnak fel és fontos esemény a toldzsabi, amellyel megjósolják a gyermek jövőjét. A baba ilyenkor hagyományos koreai hanbokot visel, a fiúkhoz és a lányokhoz illő, megfelelő színekben.
| Toldzsancshi | |
 | |
| Hivatalos neve | 돌잔치 / 돐잔치 |
| Alternatív neve | 돌 / 돐 tol |
| Ünneplik | Korea |
| Típusa | népszokás |
| Tartalma, jelentése | egyéves gyermekek születésnapi ünnepsége |
| Rituálé | 돌잡이 / 돐잡이 toldzsabi |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Toldzsancshi témájú médiaállományokat. | |
Története
szerkesztésMivel a régebbi korokban a gyermekhalandóság igen magas volt, az első életév megérése általában azt jelentette, hogy a gyermeknek jó esélyei vannak az életben maradásra, így az első életév ünneplése fontos szokássá vált Koreában. A gyermek születésétől eltelt 100. napot (백일, pek il) is meg szokták ünnepelni, ez azonban nem akkora jelentőségű, mint a tol.[3]
Szokások
szerkesztésA születésnapos gyermeknek új ruhát vásárolnak, ez hagyományos hanbok, melyet egy hosszú övvel (돌띠 / 돐띠, toltti) kétszer tekernek körbe, ez a hosszú élet szimbóluma. A gyermek egy kis, selyem erszényt (돌주머니 / 돐주머니; toldzsumoni) is visel ilyenkor. A lányok és a fiúk külön sapkát kapnak.[4]
A születésnap reggelén vagy azt megelőző este (régiótól függően) az anya és a nagymama a születés istenségéhez (삼신, Szamsin) és a hegyi istenséghez (산신, Szansin) imádkozik összetett kézzel a gyermek egészségéért és ételt (rizst és tengeri hínárlevest), többrétegű rizssüteményt valamint tiszta vizet ajánlanak fel nekik egy kis asztalkán. Ezen a ceremónián férfiak nem vehetnek részt.[5]
Az ünnepséget általában nem otthon tartják a modern időkben, hanem bálteremben vagy étteremben. Az ünnepi asztalra mijokkuk (미역국, tengeri hínárból kézült leves), rizs, zöldségek és gyümölcsök, valamint különféle ttok kerül, köztük a színes mudzsige ttok (무지개떡).[6]
Toldzsabi
szerkesztés
A megterített asztalra a szülők különféle tárgyakat helyeznek, egy gombolyag fonalat, pénzt, kalligráfiához használt ecsetet, könyvet, lányok esetében varrókészletet, ollót, fiúknak íjat és nyilat. A gyermeket az asztal közepére ültetik, és biztatják, hogy válasszon a kihelyezett tárgyak közül. A hiedelem szerint a baba későbbi sorsát az határozza meg, hogy mit választ. Az asztal mögött hagyományos koreai paravánt helyeznek el. Ez a ceremónia a toldzsabi (돌잡이 / 돐잡이). A modern időkben ez is átalakult: ma már olyan tárgyakat helyeznek az asztalra, ami jól jövedelmező, népszerű foglalkozásokat takar, például mikrofont, golflabdát vagy orvosi sztetoszkópot.[7][8][6]
A hagyományos tárgyak jelentése, ha a gyermek kiválasztja:[6][8]
- íj és nyíl: harcos lesz
- fonal: hosszú élete lesz
- jujuba: sok leszármazottja lesz
- könyv, ecset vagy ceruza: tudós lesz
- pénz: gazdag lesz
- rizsből készült ételek: nem fog éhezni (ez régen nagyon örvendetes választás volt)
- tű, varrókészlet: ügyes lesz a kézimunkában
- kés: jó szakács lesz
A toldzsabit követően a vendégekkel közösen elfogyasztják a feltálalt ételeket. A vendégek a gyermeknek és a szülőknek ajándékot vesznek, a barátok vagy a munkatársak közösen aranygyűrűt adnak a szülőknek ajándékba; ezt a szülők félreteszik a gyermek taníttatására.[9]
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Észak-Koreában 1987-ben módosították a szó helyesírását, hogy eltérjen az ugyanúgy írt és ejtett „kő” jelentésű szótól.
- ↑ 조선말규범집(1987년판, 맞춤법). (Hozzáférés: 2016. november 21.)
- ↑ Child's First Birthday (Tol). Life in Korea. (Hozzáférés: 2013. május 9.)
- ↑ Child's First Birthday (Tol): Clothes. Life in Korea. (Hozzáférés: 2013. május 10.)
- ↑ Child's First Birthday (Tol): Praying. Life in Korea. (Hozzáférés: 2013. május 10.)
- ↑ a b c Tol table and Toljabee. Life in Korea. (Hozzáférés: 2013. május 10.)
- ↑ Rites of Passage and Ceremonial Foods. Korea Tourism Organization. [2015. július 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. május 9.)
- ↑ a b 10 Unique Korean Customs & Practices (1950-2007). The Korea Times, 2007. október 18. (Hozzáférés: 2013. május 9.)
- ↑ Sharing food. Life in Korea. (Hozzáférés: 2013. május 10.)
További információk
szerkesztés
A Wikimédia Commons tartalmaz Toldzsancshi témájú kategóriát.
