Walter Matthau-filmográfia

Walter Matthau Oscar-díjas és Golden Globe-díjas amerikai színész.

Leginkább filmvígjátékokból, különösen színésztársával és barátjával, Jack Lemmonnal közös szerepléseiről ismert.

Filmográfia

Film

Jack Lemmonnal közös szereplés

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Szerep	Magyar hang^[1]	Rendező	Ref.
1955	A kentucki vadász	The Kentuckian	Stan Bodine	Faragó András	Burt Lancaster	^[2]
	Az indián harcos	The Indian Fighter	Wes Todd	Gesztesi Károly	Andre DeToth	^[2]
	Az indián harcos	The Indian Fighter	Wes Todd	Uri István	Andre DeToth	^[2]
1956		Bigger Than Life	Wally Gibbs		Nicholas Ray	^[2]
1957	Egy arc a tömegben	A Face in the Crowd	Mel Miller	Szersén Gyula	Elia Kazan	^[2]
1957		Slaughter on Tenth Avenue	Al Dahlke		Arnold Laven	^[2]
1958	Creole király	King Creole	Maxie Fields	Szilágyi Tibor	Kertész Mihály	^[2]
		Voice in the Mirror	Dr. Leon Karnes		Harry Keller	^[2]
		Ride a Crooked Trail	Kyle bíró		Jesse Hibbs	^[2]
		Onionhead	Red Wildoe		Norman Taurog	^[2]
1959		Gangster Story	Jack Martin		Walter Matthau	^[2]
1960		Strangers When We Meet	Felix Anders		Richard Quine	^[2]
1962	Az utolsó cowboy	Lonely Are the Brave	Morey Johnson seriff	Epres Attila	David Miller	^[2]
	Az utolsó cowboy	Lonely Are the Brave	Morey Johnson seriff	Várkonyi András	David Miller	^[2]
		Who's Got the Action?	Tony Gagouts		Daniel Mann	^[2]
1963	Amerikai fogócska	Charade	Carson Dyle aka Hamilton Bartholomew	Garas Dezső	Stanley Donen	^[2]
	Amerikai fogócska	Charade	Carson Dyle aka Hamilton Bartholomew	Rajhona Ádám	Stanley Donen	^[2]
		Island of Love	Tony Dallas		Morton DaCosta	^[2]
1964		Ensign Pulver	Doc		Joshua Logan	^[2]
	Bombabiztos	Fail Safe	Groeteschele professzor		Sidney Lumet	^[2]
	Viszlát, Charlie!	Goodbye Charlie	Sir Leopold Sartori	Gera Zoltán	Vincente Minnelli	^[2]
	Viszlát, Charlie!	Goodbye Charlie	Sir Leopold Sartori	Szersén Gyula	Vincente Minnelli	^[2]
1965	Káprázat	Mirage	Ted Caselle	Szilágyi Tibor	Edward Dmytryk	^[2]
1966	Sógorom, a zugügyvéd	The Fortune Cookie	William H. "Whiplash Willie" Gingrich	Dömsödi János	Billy Wilder (1.)	^[2]
				Bujtor István
				Koroknay Géza
				Barbinek Péter
				Szilágyi Tibor
1967	Útmutató házas férfiaknak	A Guide for the Married Man	Paul Manning	Csankó Zoltán	Gene Kelly (1.)	^[2]
1968	Furcsa pár	The Odd Couple	Oscar Madison	Somogyvári Rudolf (1-2. szinkron)	Gene Saks (1.)	^[2]
	Furcsa pár	The Odd Couple	Oscar Madison	Szilágyi Tibor (3-4. szinkron)	Gene Saks (1.)	^[2]
	Egy amerikai feleség titkos élete	The Secret Life of an American Wife	filmsztár		George Axelrod	^[2]
		Candy	Smight tábornok		Christian Marquand	^[2]
1969	A kaktusz virága	Cactus Flower	Dr. Julian Winston	Gábor Miklós	Gene Saks (2.)	^[2]
1969	Hello, Dolly!	Hello, Dolly!	Horace Vandergelder	Sinkovits Imre	Gene Kelly (2.)	^[2]
1971	Pénzes asszony kerestetik	A New Leaf	Henry Graham	Szilágyi Tibor (1-2. szinkron)	Elaine May	^[2]
	Hotel Plaza	Plaza Suite	Sam Nash / Jesse Kiplinger / Roy Hubley	Sinkovits Imre	Arthur Hiller	^[2]
	Csakazértis nagypapa	Kotch	Joseph P. Kotcher	Tyll Attila	Jack Lemmon	^[2]
				Sinkovits Imre
				Makay Sándor
1972	Micsoda házasság!	Pete 'n' Tillie	Pete Seltzer	Gruber Hugó	Martin Ritt (1.)	^[2]
1972	Micsoda házasság!	Pete 'n' Tillie	Pete Seltzer	Helyey László	Martin Ritt (1.)	^[2]
1973	Charley Varrick	Charley Varrick	Charley Varrick	Tordy Géza	Don Siegel	^[2]
1973	A nevető rendőr	The Laughing Policeman	Jake Martin nyomozóőrmester	Kristóf Tibor	Stuart Rosenberg	^[2]
1974	Hajsza a föld alatt	The Taking of Pelham One Two Three	Zachary Garber hadnagy	Kristóf Tibor	Joseph Sargent	^[2]
				Rajhona Ádám
				Kertész Péter
	Földrengés	Earthquake	részeg		Mark Robson	^[2]
	Szenzáció!	The Front Page	Walter Burns	Szabó Gyula	Billy Wilder (2.)	^[2]
	Szenzáció!	The Front Page	Walter Burns	Szilágyi Tibor	Billy Wilder (2.)	^[2]
1975	Napsugár fiúk	The Sunshine Boys	Willy Clark	Csákányi László	Herbert Ross (1.)	^[2]
1975	Napsugár fiúk	The Sunshine Boys	Willy Clark	Kristóf Tibor	Herbert Ross (1.)	^[2]
1976	Gáz van, jövünk!	The Bad News Bears	Morris Buttermaker edző	Szilágyi Tibor	Michael Ritchie (1.)	^[2]
1978	A derbi sztárja	Casey's Shadow	Lloyd Bourdelle	Papp János	Martin Ritt (2.)	^[2]
	Várlak nálad vacsorára	House Calls	Dr. Charles "Charley" Nichols	Gera Zoltán	Howard Zieff	^[2]
	Kaliforniai lakosztály	California Suite	Marvin Michaels	Gera Zoltán	Herbert Ross (2.)	^[2]
1980	Zálogocska	Little Miss Marker	Búbánat Jones	Sinkovits Imre	Walter Bernstein	^[2]
	Ipi-apacs	Hopscotch	Miles Kendig	Sinkovits Imre	Ronald Neame (1.)	^[2]
	Ipi-apacs	Hopscotch	Miles Kendig	Szilágyi Tibor	Ronald Neame (1.)	^[2]
	…Kinek a bírónő	First Monday in October	Daniel Snow	Ujréti László	Ronald Neame (2.)	^[2]
1981	Haver, haver	Buddy Buddy	Trabucco	Kristóf Tibor	Billy Wilder (3.)	^[2]
1982		Neil Simon's I Ought to Be in Pictures	Herbert Tucker		Herbert Ross (3.)	^[2]
1983	A túlélők	The Survivors	Sonny Paluso	Kristóf Tibor	Michael Ritchie (2.)	^[2]
1985	Akiktől forog a világ	Movers & Shakers	Joe Mulholland	Szilágyi Tibor	William Asher	^[2]
1985	Akiktől forog a világ	Movers & Shakers	Joe Mulholland	Barbinek Péter	William Asher	^[2]
1986	Kalózok	Pirates	Thomas Bartholomew Red kapitány	Mádi Szabó Gábor	Roman Polański
1988	Ideggyogyó	The Couch Trip	Donald Becker	Gera Zoltán	Michael Ritchie (3.)	^[2]
				Bács Ferenc
				Barbinek Péter
	A kisördög	The Little Devil	Maurice atya		Roberto Benigni
1991	JFK – A nyitott dosszié	JFK	Russell B. Long szenátor	Kristóf Tibor	Oliver Stone	^[2]
1992		How the Grinch Stole Christmas! (rövidfilm)	narrátor		Ray Messecar
1993	Dennis, a komisz	Dennis the Menace	George Wilson	Kristóf Tibor	Nick Castle	^[2]
1993	A szomszéd nője mindig zöldebb	Grumpy Old Men	Max Goldman	Velenczey István	Donald Petrie	^[2]
1994	I. Q. – A szerelem relatív	I.Q.	Albert Einstein	Velenczey István	Fred Schepisi	^[2]
1995	A fűhárfa	The Grass Harp	Charlie Cool bíró	Bodrogi Gyula	Charles Matthau	^[2]
1995	Még zöldebb a szomszéd nője	Grumpier Old Men	Max Goldman	Velenczey István	Howard Deutch (1.)	^[2]
1996	Nem én vagyok Rappaport	I'm Not Rappaport	Nat Moyer	Velenczey István	Herb Gardner	^[2]
1997	Tengerre, tata!	Out to Sea	Charlie Gordon	Velenczey István	Martha Coolidge	^[2]
1998	Furcsa pár 2.	The Odd Couple II	Oscar Madison	Szilágyi Tibor	Howard Deutch (2.)	^[2]
2000	Női vonalak	Hanging Up	Lou Mozell	Velenczey István	Diane Keaton	^[2]

Televízió

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Szerep	Megjegyzések
1950		The Big Story	ismeretlen szerep	1 epizód
1950		Shadow of the Cloak	ismeretlen szerep	1 epizód
1950–1952		Lux Video Theatre	több szerep	7 epizód
1952		Mister Peepers	Bill edző	1 epizód (nem került adásba)
1952–54		Danger	ismeretlen szerep	3 epizód
1952–1955		The Philco Television Playhouse	Stuart Benson / Iago	6 epizód
1953		Suspense	Lawrence Stevens	1 epizód
1953		Campbell Summer Soundstage	ismeretlen szerep	1 epizód
1954		The Motorola Television Hour	Dr. Spinelli	1 epizód
1954		Justice	ismeretlen szerep	1 epizód
1954–1955		Robert Montgomery Presents	csapos	3 epizód
1958–1961	Alfred Hitchcock bemutatja	Alfred Hitchcock Presents	több szerep	4 epizód
1960–1962		Naked City	Dr. Max Lewine / Peter Kanopolis	2 epizód
1960		Play of the Week	több szerep	3 epizód
1961		Route 66	Sam Keep	1 epizód
1961		Tallahassee 7000	Lex Rogers	26 epizód
1961–1962		Target: The Corruptors!	Michael Callahan / Martin Kramer	2 epizód
1965		Profiles in Courage	Andrew Johnson	1 epizód
1972		Awake and Sing!	Moe Axelrod	tévéfilm
1978		Actor	Boris Thomashevsky	tévéfilm
		Saturday Night Live	házigazda	1 epizód
		The Stingiest Man in Town	Ebenezer Scrooge (hangja)	különkiadás
1990	Oroszlánbarlang	The Incident	Harmon J. Cobb	tévéfilm
1991	Még emlékszem a szeretetre	Mrs. Lambert Remembers Love	Clifford Pepperman	tévéfilm magyar hangja:^[1] Makay Sándor
1992		Against Her Will: An Incident in Baltimore	Harmon J. Cobb	tévéfilm
1994	Kisvárosi incidens	Incident in a Small Town	Harmon J. Cobb	tévéfilm magyar hangja:^[1] Szersén Gyula
1998		The Marriage Fool	Frank Walsh	tévéfilm

Jegyzetek

↑ ^a ^b ^c Walter Matthau-filmográfia az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf Walter Matthau (angol nyelven). AFI Catalog. (Hozzáférés: 2025. február 24.)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a List of Walter Matthau performances című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

Walter Matthau az Internet Movie Database oldalon (angolul)
Walter Matthau az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

Filmművészetportál
USA-portál

[iszdb-1] Walter Matthau-filmográfia az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

[AFI-2] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf Walter Matthau (angol nyelven). AFI Catalog. (Hozzáférés: 2025. február 24.)

[1]

[2]